das Bestimmungskompositum

Meanings

1. 1.

   (Wort-)Zusammensetzung (Kompositum), bei der der erste Teil, das Bestimmungswort (Determinans), den zweiten, das Grundwort (Determinatum), in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt.

   • “„Untertypen der Bestimmungskomposita ergeben sich vor allem aus den verschiedenen Möglichkeiten der Wortart bei Grund- und Bestimmungswort; weitere Untergliederungen sind nach den Beziehungen zwischen dem durch Grund- und Bestimmungswort bezeichneten möglich.“”
   • “„Größte Probleme bereiten derzeit noch Fremdwörter (besser ›nicht-native Wörter‹), bestimmte Formen von Bestimmungskomposita und längere Ketten einsilbiger Wörter. Fremdwörter, weil sie oft anders konstruiert sind und anderen prosodischen Regeln folgen [42], und Bestimmungskomposita, da sie oft eine Betonungsverschiebung (stress shift) auslösen, deren Erkennung noch nicht in allen Fällen funktioniert.“”

   Englishdeterminative compound, endocentric compound

   Españolcompuesto determinativo, compuesto endocéntrico

   Françaiscomposé déterminatif, composé endocentrique

   Italianocomposto determinativo, composto endocentrico

   Portuguêscomposto determinativo, composto endocêntrico

   Русскийопределительное сложное слово, детерминативная композита

   Türkçebelirleyici bileşik, tayin edici birleşik sözcük

   Українськаозначальна складна лексема, детермінативна композита

   Ελληνικάπροσδιοριστικό σύνθετο, καθοριστικό σύνθετο

   Tiếng Việttừ ghép xác định, từ phức hợp xác định

   العربيةمركب تعييني, كلمة مركبة محددة