der Büffel

Meanings

1. 1.

   Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

   • “Der Wasserbüffel ist der bekannteste Vertreter unter den Büffeln.”
   • “„Der Büffel lag auf den Knien, warf rasend den Kopf hin und her und brüllte in schweinsäugiger Wut lärmend auf, als sie auf ihn zugingen.“”
   • “„Sie pflügen mit acht, zehn oder zwölf Büffeln vor jedem Pflug, zwei und zwei in einem langen Zug.“”
   • “„Aber Bison (großes Bild) und Büffel sind nicht dasselbe, auch wenn beide der Gattungsgruppe der Rinder angehören.“”
   • “„Diese war mit einem dampfenden Haunch vom wilden Büffel besetzt, dem deliziösesten Roastbeef, das auch der Gaumen eines Königs nicht verschmähen dürfte.“”

   Englishbuffalo

   Españolbúfalo

   Françaisbuffle

   Italianobufalo

   Portuguêsbúfalo

   Русскийбуйвол, бизон

   Türkçemanda, bufalo

   Українськабик

   Ελληνικάβουβάλι, βούβαλος

   Tiếng Việttrâu

   العربيةجاموس

   
2. 2.

   ungebildeter und rücksichtsloser Mensch

   • “Sieh dir diesen Büffel an; der hat gar keine Tischmanieren!”

   Englishhunne, buffoon, oaf

   Españolbruto

   Françaisimbécile

   Italianobuffone

   Portuguêsbruto

   Русскийнедоумок

   Türkçeaptal

   Українськанедоумок

   Ελληνικάηλίθιος

   Tiếng Việtngười ngu

   العربيةأحمق