Meanings
- 1.
Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen
- “Verschiedene Glaubensgemeinschaften glauben oft an völlig unterschiedliche Auslegungen eines bestimmten Textes.”
- “„Der akademische Fachbegriff für diese Auslegung ist die "talmudische Hermeneutik" bzw. die "Exegese".“”
- “„Unter Auslegung versteht man in der Rechtswissenschaft die Methode der Inhaltsbestimmung von Rechtsnormen (und anderen rechtlich relevanten Begriffen wie z.B. Vertragsklauseln).“”
- “„Die Staatsreligion des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen Auslegung.“”
Englishinterpretation, exegesisEspañolinterpretación, exégesisFrançaisinterprétation, exégèseItalianointerpretazione, esegesiPortuguêsinterpretação, exegeseРусскийинтерпретация, экзегезаTürkçetefsir, yorumУкраїнськаінтерпретація, екзегезаΕλληνικάερμηνεία, εξήγησηTiếng Việtdiễn giải, giải thíchالعربيةتفسير, تأويل - 2.
die Gestaltung eines Bauteils
- “Durch die besondere Auslegung des Bauteils kann auch bei niedrigen Temperaturen gearbeitet werden.”
EnglishdesignEspañoldiseñoFrançaisconceptionItalianoprogettazionePortuguêsdesignРусскийдизайнTürkçetasarımУкраїнськадизайнΕλληνικάσχεδίασηTiếng Việtthiết kếالعربيةتصميم- Oberbegriffe
- IngenieurMathematikTechnikWissenschaft
- 3.
das Zugänglichmachen von Unterlagen für die Öffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren
- “„Auf eine Auslegung kann verzichtet werden, wenn der Kreis der Betroffenen bekannt ist und ihnen innerhalb angemessener Frist Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen.“”
- “„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“”
Englishinterpretation, public disclosureEspañoldivulgación públicaFrançaisdivulgation publiqueItalianodivulgazione pubblicaPortuguêsdivulgação públicaРусскийпубличное раскрытиеTürkçekamusal açıklamaУкраїнськапублічне розкриттяΕλληνικάδημόσια αποκάλυψηTiếng Việtcông bố công khaiالعربيةإفصاح عام- Oberbegriffe
- exekutivesRecht
- Unterbegriffe
- Planauslegung
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Auslegung | die Auslegungen |
| Genitive | der Auslegung | der Auslegungen |
| Dative | der Auslegung | den Auslegungen |
| Accusative | die Auslegung | die Auslegungen |