die Deutung

Meanings

1. 1.

   Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen

   • “Der Vorgang lässt keine andere Deutung zu.”
   • “„Auch volksetymologischen Deutungen wird Raum gegeben, soweit diese mit einiger Zuverlässigkeit den Kern der Sache treffen.“”
   • “„Über das Zeichensystem aus 24 Runen hinaus ist wenig bekannt, fast alle Deutungen laufen ins Nebulöse.“”
   • “„Damit die Leser meine Deutungen überprüfen und ihre Eindrücke vertiefen können, biete ich weitere Lesevorschläge.“”
   • “„Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“”

   Englishanalysis, explanation, interpretation, exegesis

   Españolinterpretación, explicación

   Françaisinterprétation, explication

   Italianointerpretazione, spiegazione

   Portuguêsinterpretação, explicação

   Русскийинтерпретация, толкование

   Türkçetefsir, yorum, açıklama

   Українськаінтерпретація, тлумачення

   Ελληνικάερμηνεία, εξήγηση

   Tiếng Việtdiễn giải, giải thích

   العربيةtafsi:r(un), تفسير, شرح