Meanings
- 1.
Entlassung aus dem Dienst
- “Die Abdankung des Generals stand kurz bevor.”
archaicEnglishdismissal, dischargeEspañoldestitución, despidoFrançaislicenciementItalianolicenziamentoPortuguêsdemissãoРусскийувольнениеTürkçeişten çıkarmaУкраїнськазвільненняΕλληνικάαπόλυσηTiếng Việtsa thảiالعربيةفصل - 2.
evangelisch-reformierte oder auch nichtkirchliche Trauerfeier
- “Die Abdankung fand an einem Samstag statt.”
Englishmemorial serviceEspañolservicio funerario, servicio conmemorativoFrançaisservice commémoratifItalianoservizio commemorativoPortuguêsserviço memorialРусскийпоминальная службаTürkçeanma töreniУкраїнськапам'ятна службаΕλληνικάμνημόσυνοTiếng Việtlễ tưởng niệmالعربيةخدمة تأبينية - 3.
Rede, die zu Ehren einer verstorbenen Person bei ihrer Beerdigung gehalten wird
- “Die Abdankung hielt sein ältester Sohn.”
archaicEnglishfuneral oration, eulogyEspañoloración fúnebre, elogio fúnebreFrançaiséloge funèbreItalianoelogio funebrePortuguêselogio fúnebreРусскийпохвальное словоTürkçeövgü konuşmasıУкраїнськапохвальна промоваΕλληνικάεπικήδειος λόγοςTiếng Việtđiếu vănالعربيةمدح - 4.
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten
- “Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.”
- “Der Minister erklärte seine Abdankung.”
- “Nach den Verträgen von St.Germain wurde der österreichisch-ungarische Kaiser zur Abdankung gezwungen.”
- “„Nach wechselnden militärischen Erfolgen endete der Krieg gegen Napoleon am 11. April 1814 mit der Abdankung Napoleons in Fontainebleau.“”
- “„Der Salon d'argent erfreut sich doppelter Berühmtheit: Hier unterzeichente Napoléon Bonaparte seine Abdankung nach der Niederlage von Waterloo, und Jahre später erlag Präsident Félix Faure in diesem Raum einem Herzstillstand, nachdem seine Mätresse Marguerite Steinheil ihm einen energischen Blowjob verpasst hatte.“”
- “„Der Anschlag des Kaisers sei eine Verzichtserklärung, aber noch keine Abdankung, ein großer Unterschied.“”
Englishabdication, resignation, step downEspañolabdicación, renuncia, dimisiónFrançaisabdication, démission, retraitItalianoabdicazione, dimissione, rinunciaPortuguêsabdicaçao, renúncia, desistênciaРусскийотставка, отказ от престола, увольнениеTürkçeistifa, görevden ayrılmaУкраїнськавідставка, заява про відставкуΕλληνικάπαραίτηση, αποχώρησηTiếng Việttừ chức, xin từ chứcالعربيةاستقالة, تنحي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Abdankung | die Abdankungen |
| accusative | die Abdankung | die Abdankungen |
| dative | der Abdankung | den Abdankungen |
| genitive | der Abdankung | der Abdankungen |