der Rücktritt

Meanings

1. 1.

   Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

   • “Mir fiel der Rücktritt vom Amt schwer.”
   • “„Von Rücktritt will er nichts wissen.“”
   • “„Selbstverständlich wurde im Januar 2013 der Rücktritt vom Rücktritt bekannt gegeben.“”

   Englishresignation, step down

   Españoldimisión, renuncia

   Françaisdémission, retrait

   Italianodimissione, rinuncia

   Portuguêsdemissão, renúncia

   Русскийотставка, увольнение

   Türkçeistifa, görevden ayrılma

   Українськавідставка, заява про відставку

   Ελληνικάπαραίτηση, αποχώρηση

   Tiếng Việttừ chức, ra đi

   العربيةاستقالة, تنحي

   
2. 2.

   Erklärung, dass eine Vereinbarung nicht wahrgenommen wird

   • “Der Rücktritt von dem geplanten Kreditvertrag war notwendig.”

   Englishwithdrawal, resignation

   Españolrenuncia, retirada

   Françaisretrait, démission

   Italianoritiro, dimissione

   Portuguêsrenúncia, retirada

   Русскийотставка, выход

   Türkçeistifa, çekilme

   Українськавідставка, вихід

   Ελληνικάπαραίτηση, αποχώρηση

   Tiếng Việtrút lui, từ chức

   العربيةاستقالة, انسحاب
3. 3.

   Bremse (mit den Pedalen) beim Fahrrad

   • “Nicht alle Fahrräder haben einen Rücktritt.”

   Englishcoaster brake, back pedal brake, brake

   Españolfreno de contrapedal, freno contrapedal, freno

   Françaisfrein

   Italianofreno

   Portuguêsfreio

   Русскийтормоз

   Türkçefren

   Українськагальмо

   Ελληνικάφρένο

   Tiếng Việtphanh

   العربيةفرامل