die Demission

Meanings

1. 1.

   der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet

   • “Der Premierminister hat die Demission der Regierung angenommen.”
   • “„Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“”

   Englishdemission, resignation, step down

   Españoldismisión, dimisión, renuncia

   Françaisdémission, renonciation

   Italianodimissioni, dimissione, rinuncia

   Portuguêsdemissão, renúncia

   Русскийотставка, увольнение

   Türkçeistifa, görevden ayrılma

   Українськавідставка, покинути посаду

   Ελληνικάπαραίτηση, παραίτηση από θέση

   Tiếng Việttừ chức, nghỉ việc

   العربيةاستقالة, تنحي
2. 2.

   das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes

   • “„Heribert Bruchhagen beteuert, offiziell noch nichts von seiner bevorstehenden Demission beim Hamburger SV zu wissen - und lässt doch durchblicken, dass er ahnt, was kommt.“”

   Englishdemission, dismissal

   Españoldismisión, destitución

   Françaisdémission, révocation

   Italianodimissioni, destituzione

   Portuguêsdestituição

   Русскийувольнение

   Türkçegörevden alma

   Українськазвільнення

   Ελληνικάαποπομπή

   Tiếng Việtsa thải

   العربيةإقالة