die Abbitte

Meanings

1. 1.

   die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

   • “Leugnen wollt er nicht, beweisen konnt er nicht, weil er für das, was er wohl wußte, keine Zeugen hatte, sondern er mußte einen Gulden Strafe erlegen, weil er einen ehrlichen Mann Spitzbube geheißen habe, und ihm Abbitte tun, und dachte bei sich selber: ‚teurer Wein!‘”
   • “Abbitte ist die beste Buße. Nicht mehr tun ist die beste Abbitte.”
   • “„Denn schwer fällt mir ins Gewissen, daß ich nun eigentlich Abbitte leisten muß.“”

   Englishapology, excuse, deprecation, request for forgiveness

   Españolexcusas, deprecación, disculpa, petición de perdón

   Françaisexcuse, demande de pardon

   Italianoscusa, richiesta di perdono

   Portuguêsdesculpa, pedido de perdão

   Русскийизвинение, искупление, просьба о прощении

   Türkçeözür, af dileme

   Українськавибачення, прохаю пробачення

   Ελληνικάσυγγνώμη, αίτημα συγχώρεσης

   Tiếng Việtxin lỗi, yêu cầu tha thứ

   العربيةاعتذار, طلب مغفرة