das Bedauern

Meanings

1. 1.

   Mitgefühl mit anderen

   • “„Sich einfühlen, Worte des Bedauerns finden, das hat [Hannelore Kraft] immer ganz gut hinbekommen, das ist ihr Markenkern geworden.“”
   • “„Er war ein Verschwender, der sehr viel Geld besaß und es ohne Bedauern zum Fenster hinauswarf, um alle seine Launen zu befriedigen.“”

   Englishcompassion, sympathy

   Españolcompasión, simpatía

   Françaispitié, compassion, sympathie

   Italianocompassione, simpatia

   Portuguêscompaixão, simpatia

   Русскийсочувствие, симпатия

   Türkçemerhamet, sempati

   Українськаспівчуття, симпатія

   Ελληνικάσυμπόνια, συμπάθεια

   Tiếng Việtsự cảm thông, thông cảm

   العربيةتعاطف, مودة

   
2. 2.

   negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen

   • “„Mein Kanada war schon immer mit dem Spessart verwandt, und ich verließ den Norden ohne großes Bedauern.“”

   Englishregret

   Españolarrepentimiento

   Françaisregret

   Italianorimpianto

   Portuguêsarrependimento

   Русскийсожаление

   Türkçepişmanlık

   Українськакаяття

   Ελληνικάμετανιωμός

   Tiếng Việthối tiếc

   العربيةندم