zurechtschneiden

etwas in die gewünschte Form schneiden

• “Eine Alternative kann es sein, die alte Karte zurechtzuschneiden.”
• “Nach seiner Blüte ist der optimale Zeitpunkt, Rosmarinsträucher zurechtzuschneiden.”
• “Mit einer selbstgemachten Gelatine-Platte, die auf das benötigte Maß zurechtgeschnitten wurde, werden mehrere Fische gedruckt und zu einem Bild collagiert.”
• “Des weiteren rissen sie auch Karotten und Kohlrabiköpfe aus, die sie zurechtschnitten und gleichfalls - teils erst auf dem Heimweg - aufaßen.”
• “Die Auflagen können auch direkt nebeneinander appliziert werden oder auf die entsprechende Größe zurechtgeschnitten werden, wenn scharfe Scheren benutzt werden.”

Englishto trim, to cut to shape

Españolagramilar, desvirar, escotar, dar forma, recortar

Françaiscouper, découper, tailler, ajuster

Italianocucire alla meglio, tagliare a misura, ritagliare

Portuguêscortar para ajustar, aparar

Русскийобрезать, подрезать, придавать форму

Türkçeşekil vermek, kısaltmak

Українськаобрізати до форми, підрізати

Ελληνικάκόβω σε σχήμα, προσαρμόζω

Tiếng Việtcắt theo hình dạng, cắt tỉa

العربيةقص لتشكيل, تقليم

Synonyme

zuschneiden

Antonyme

verschneidenzerschneiden

Oberbegriffe

anpassenformenschneiden