zugreifen — German Dictionary

zugreifen

verb

Meanings

1.
mit der Hand fassen (greifen), Zugang zu etwas bekommen
- “Ohne einen starken Daumen kann man mit seiner Hand nicht mehr sicher zugreifen.”
- “„Die Arbeit ist riskant, aber nur so können fast 50 Familien auf die lebenswichtige Flüssigkeit zugreifen.“”
Englishto grasp, to access
Españolagarrar, acceder
Françaisattraper, accéder
Italianoprendere, accedere
Portuguêsagarrar, acessar
Русскийсхватить, получить доступ
Türkçekapmak, erişmek
Українськасхопити, отримати доступ
Ελληνικάνα πιάσεις, να αποκτήσεις πρόσβαση
Tiếng Việtnắm lấy, truy cập
العربيةالإمساك, الوصول إلى
2.
sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen
- “Bitte greifen Sie zu!”
Englishto grasp
Españolservirse, seleccionar, tomar de una oferta
Françaisse servir, sélectionner, prendre d'une offre
Italianoselezionare, prendere da un'offerta
Portuguêsservir-se, selecionar, pegar de uma oferta
Русскийвыбрать, взять из предложения
Türkçeseçmek, tekliften almak
Українськавибрати, взяти з пропозиції
Ελληνικάνα επιλέξεις, να πάρεις από μια προσφορά
Tiếng Việtchọn, lấy từ một đề nghị
العربيةاختيار, أخذ من عرض
3.
Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen
- “Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen.”
- “Führen Sie nacheinander folgende Schritte aus, um auf Ihr Konto zuzugreifen: […].”
Englishto grasp
Españolacceder, acceder a datos
Françaisaccéder, accéder aux données
Italianoaccedere, accedere ai dati
Portuguêsacessar, acessar dados
Русскийполучить доступ к данным
Türkçeverilere erişmek
Українськаотримати доступ до даних
Ελληνικάνα αποκτήσεις πρόσβαση σε δεδομένα
Tiếng Việttruy cập dữ liệu
العربيةالوصول إلى البيانات
4.
körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen
- “„Die Folge ist, daß Frau und Kinder ordentlich zugreifen müssen, um zur Lebensunterhaltung beizutragen.“ (1911)”
Englishto grasp
Españolesforzarse, luchar
Françaisfaire des efforts, s'efforcer
Italianosforzarsi, lottare
Portuguêsesforçar-se, lutar
Русскийприлагать усилия, стараться
Türkçeçaba göstermek, uğraşmak
Українськаприкладати зусилля, намагатися
Ελληνικάνα καταβάλεις προσπάθεια, να προσπαθήσεις
Tiếng Việtnỗ lực, cố gắng
العربيةبذل جهد, السعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugreifen
first-person singular: ich werde zugreifen
second-person plural: ihr werdet zugreifen
second-person singular: du wirst zugreifen
third-person plural: sie werden zugreifen
third-person singular: er/sie/es wird zugreifen
third-person singular: es wird zugegriffen sein
third-person singular: es wird zugegriffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugreifen
first-person singular: ich werde zugreifen
second-person plural: ihr werdet zugreifen
second-person singular: du werdest zugreifen
third-person plural: sie werden zugreifen
third-person singular: er/sie/es werde zugreifen
third-person singular: es werde zugegriffen sein
third-person singular: es werde zugegriffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugreifen
first-person singular: ich würde zugreifen
second-person plural: ihr würdet zugreifen
second-person singular: du würdest zugreifen
third-person plural: sie würden zugreifen
third-person singular: er/sie/es würde zugreifen
third-person singular: es würde zugegriffen sein
third-person singular: es würde zugegriffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugegriffen haben
first-person singular: ich werde zugegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zugegriffen haben
second-person singular: du wirst zugegriffen haben
third-person plural: sie werden zugegriffen haben
third-person singular: er/sie/es wird zugegriffen haben
third-person singular: es wird zugegriffen gewesen sein
third-person singular: es wird zugegriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugegriffen haben
first-person singular: ich werde zugegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zugegriffen haben
second-person singular: du werdest zugegriffen haben
third-person plural: sie werden zugegriffen haben
third-person singular: er/sie/es werde zugegriffen haben
third-person singular: es werde zugegriffen gewesen sein
third-person singular: es werde zugegriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugegriffen haben
first-person singular: ich würde zugegriffen haben
second-person plural: ihr würdet zugegriffen haben
second-person singular: du würdest zugegriffen haben
third-person plural: sie würden zugegriffen haben
third-person singular: er/sie/es würde zugegriffen haben
third-person singular: es würde zugegriffen gewesen sein
third-person singular: es würde zugegriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen zu
first-person plural: wir zugriffen
first-person singular: ich griff zu
first-person singular: ich zugriff
second-person plural: ihr grifft zu
second-person plural: ihr zugrifft
second-person singular: du griffst zu
second-person singular: du zugriffst
third-person plural: sie griffen zu
third-person plural: sie zugriffen
third-person singular: er/sie/es griff zu
third-person singular: er/sie/es zugriff

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen zu
first-person plural: wir zugriffen
first-person singular: ich griffe zu
first-person singular: ich zugriffe
second-person plural: ihr griffet zu
second-person plural: ihr zugriffet
second-person singular: du griffest zu
second-person singular: du zugriffest
third-person plural: sie griffen zu
third-person plural: sie zugriffen
third-person singular: er/sie/es griffe zu
third-person singular: er/sie/es zugriffe

imperative · perfect

haben Sie zugegriffen!
second-person plural: habt zugegriffen!
second-person singular: habe zugegriffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugegriffen
first-person singular: ich habe zugegriffen
second-person plural: ihr habt zugegriffen
second-person singular: du hast zugegriffen
third-person plural: sie haben zugegriffen
third-person singular: er/sie/es hat zugegriffen
third-person singular: es ist zugegriffen gewesen
third-person singular: es ist zugegriffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugegriffen
first-person singular: ich habe zugegriffen
second-person plural: ihr habet zugegriffen
second-person singular: du habest zugegriffen
third-person plural: sie haben zugegriffen
third-person singular: er/sie/es habe zugegriffen
third-person singular: es sei zugegriffen gewesen
third-person singular: es sei zugegriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugegriffen
first-person singular: ich hatte zugegriffen
second-person plural: ihr hattet zugegriffen
second-person singular: du hattest zugegriffen
third-person plural: sie hatten zugegriffen
third-person singular: er/sie/es hatte zugegriffen
third-person singular: es war zugegriffen gewesen
third-person singular: es war zugegriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugegriffen
first-person singular: ich hätte zugegriffen
second-person plural: ihr hättet zugegriffen
second-person singular: du hättest zugegriffen
third-person plural: sie hätten zugegriffen
third-person singular: er/sie/es hätte zugegriffen
third-person singular: es wäre zugegriffen gewesen
third-person singular: es wäre zugegriffen worden

imperative · present

greifen Sie zu!
second-person plural: greift zu!
second-person singular: greife zu!
second-person singular: greif zu!

indicative · present

first-person plural: wir greifen zu
first-person plural: wir zugreifen
first-person singular: ich greife zu
first-person singular: ich zugreife
second-person plural: ihr greift zu
second-person plural: ihr zugreift
second-person singular: du greifst zu
second-person singular: du zugreifst
third-person plural: sie greifen zu
third-person plural: sie zugreifen
third-person singular: er/sie/es greift zu
third-person singular: er/sie/es zugreift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen zu
first-person plural: wir zugreifen
first-person singular: ich greife zu
first-person singular: ich zugreife
second-person plural: ihr greifet zu
second-person plural: ihr zugreifet
second-person singular: du greifest zu
second-person singular: du zugreifest
third-person plural: sie greifen zu
third-person plural: sie zugreifen
third-person singular: er/sie/es greife zu
third-person singular: er/sie/es zugreife

Verb governance

accusativejemandem etwas zugreifen

zugreifen

verb

Meanings

1.
mit der Hand fassen (greifen), Zugang zu etwas bekommen
- “Ohne einen starken Daumen kann man mit seiner Hand nicht mehr sicher zugreifen.”
- “„Die Arbeit ist riskant, aber nur so können fast 50 Familien auf die lebenswichtige Flüssigkeit zugreifen.“”
Englishto grasp, to access
Españolagarrar, acceder
Françaisattraper, accéder
Italianoprendere, accedere
Portuguêsagarrar, acessar
Русскийсхватить, получить доступ
Türkçekapmak, erişmek
Українськасхопити, отримати доступ
Ελληνικάνα πιάσεις, να αποκτήσεις πρόσβαση
Tiếng Việtnắm lấy, truy cập
العربيةالإمساك, الوصول إلى
2.
sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen
- “Bitte greifen Sie zu!”
Englishto grasp
Españolservirse, seleccionar, tomar de una oferta
Françaisse servir, sélectionner, prendre d'une offre
Italianoselezionare, prendere da un'offerta
Portuguêsservir-se, selecionar, pegar de uma oferta
Русскийвыбрать, взять из предложения
Türkçeseçmek, tekliften almak
Українськавибрати, взяти з пропозиції
Ελληνικάνα επιλέξεις, να πάρεις από μια προσφορά
Tiếng Việtchọn, lấy từ một đề nghị
العربيةاختيار, أخذ من عرض
3.
Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen
- “Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen.”
- “Führen Sie nacheinander folgende Schritte aus, um auf Ihr Konto zuzugreifen: […].”
Englishto grasp
Españolacceder, acceder a datos
Françaisaccéder, accéder aux données
Italianoaccedere, accedere ai dati
Portuguêsacessar, acessar dados
Русскийполучить доступ к данным
Türkçeverilere erişmek
Українськаотримати доступ до даних
Ελληνικάνα αποκτήσεις πρόσβαση σε δεδομένα
Tiếng Việttruy cập dữ liệu
العربيةالوصول إلى البيانات
4.
körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen
- “„Die Folge ist, daß Frau und Kinder ordentlich zugreifen müssen, um zur Lebensunterhaltung beizutragen.“ (1911)”
Englishto grasp
Españolesforzarse, luchar
Françaisfaire des efforts, s'efforcer
Italianosforzarsi, lottare
Portuguêsesforçar-se, lutar
Русскийприлагать усилия, стараться
Türkçeçaba göstermek, uğraşmak
Українськаприкладати зусилля, намагатися
Ελληνικάνα καταβάλεις προσπάθεια, να προσπαθήσεις
Tiếng Việtnỗ lực, cố gắng
العربيةبذل جهد, السعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugreifen
first-person singular: ich werde zugreifen
second-person plural: ihr werdet zugreifen
second-person singular: du wirst zugreifen
third-person plural: sie werden zugreifen
third-person singular: er/sie/es wird zugreifen
third-person singular: es wird zugegriffen sein
third-person singular: es wird zugegriffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugreifen
first-person singular: ich werde zugreifen
second-person plural: ihr werdet zugreifen
second-person singular: du werdest zugreifen
third-person plural: sie werden zugreifen
third-person singular: er/sie/es werde zugreifen
third-person singular: es werde zugegriffen sein
third-person singular: es werde zugegriffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugreifen
first-person singular: ich würde zugreifen
second-person plural: ihr würdet zugreifen
second-person singular: du würdest zugreifen
third-person plural: sie würden zugreifen
third-person singular: er/sie/es würde zugreifen
third-person singular: es würde zugegriffen sein
third-person singular: es würde zugegriffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugegriffen haben
first-person singular: ich werde zugegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zugegriffen haben
second-person singular: du wirst zugegriffen haben
third-person plural: sie werden zugegriffen haben
third-person singular: er/sie/es wird zugegriffen haben
third-person singular: es wird zugegriffen gewesen sein
third-person singular: es wird zugegriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugegriffen haben
first-person singular: ich werde zugegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zugegriffen haben
second-person singular: du werdest zugegriffen haben
third-person plural: sie werden zugegriffen haben
third-person singular: er/sie/es werde zugegriffen haben
third-person singular: es werde zugegriffen gewesen sein
third-person singular: es werde zugegriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugegriffen haben
first-person singular: ich würde zugegriffen haben
second-person plural: ihr würdet zugegriffen haben
second-person singular: du würdest zugegriffen haben
third-person plural: sie würden zugegriffen haben
third-person singular: er/sie/es würde zugegriffen haben
third-person singular: es würde zugegriffen gewesen sein
third-person singular: es würde zugegriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen zu
first-person plural: wir zugriffen
first-person singular: ich griff zu
first-person singular: ich zugriff
second-person plural: ihr grifft zu
second-person plural: ihr zugrifft
second-person singular: du griffst zu
second-person singular: du zugriffst
third-person plural: sie griffen zu
third-person plural: sie zugriffen
third-person singular: er/sie/es griff zu
third-person singular: er/sie/es zugriff

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen zu
first-person plural: wir zugriffen
first-person singular: ich griffe zu
first-person singular: ich zugriffe
second-person plural: ihr griffet zu
second-person plural: ihr zugriffet
second-person singular: du griffest zu
second-person singular: du zugriffest
third-person plural: sie griffen zu
third-person plural: sie zugriffen
third-person singular: er/sie/es griffe zu
third-person singular: er/sie/es zugriffe

imperative · perfect

haben Sie zugegriffen!
second-person plural: habt zugegriffen!
second-person singular: habe zugegriffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugegriffen
first-person singular: ich habe zugegriffen
second-person plural: ihr habt zugegriffen
second-person singular: du hast zugegriffen
third-person plural: sie haben zugegriffen
third-person singular: er/sie/es hat zugegriffen
third-person singular: es ist zugegriffen gewesen
third-person singular: es ist zugegriffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugegriffen
first-person singular: ich habe zugegriffen
second-person plural: ihr habet zugegriffen
second-person singular: du habest zugegriffen
third-person plural: sie haben zugegriffen
third-person singular: er/sie/es habe zugegriffen
third-person singular: es sei zugegriffen gewesen
third-person singular: es sei zugegriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugegriffen
first-person singular: ich hatte zugegriffen
second-person plural: ihr hattet zugegriffen
second-person singular: du hattest zugegriffen
third-person plural: sie hatten zugegriffen
third-person singular: er/sie/es hatte zugegriffen
third-person singular: es war zugegriffen gewesen
third-person singular: es war zugegriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugegriffen
first-person singular: ich hätte zugegriffen
second-person plural: ihr hättet zugegriffen
second-person singular: du hättest zugegriffen
third-person plural: sie hätten zugegriffen
third-person singular: er/sie/es hätte zugegriffen
third-person singular: es wäre zugegriffen gewesen
third-person singular: es wäre zugegriffen worden

imperative · present

greifen Sie zu!
second-person plural: greift zu!
second-person singular: greife zu!
second-person singular: greif zu!

indicative · present

first-person plural: wir greifen zu
first-person plural: wir zugreifen
first-person singular: ich greife zu
first-person singular: ich zugreife
second-person plural: ihr greift zu
second-person plural: ihr zugreift
second-person singular: du greifst zu
second-person singular: du zugreifst
third-person plural: sie greifen zu
third-person plural: sie zugreifen
third-person singular: er/sie/es greift zu
third-person singular: er/sie/es zugreift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen zu
first-person plural: wir zugreifen
first-person singular: ich greife zu
first-person singular: ich zugreife
second-person plural: ihr greifet zu
second-person plural: ihr zugreifet
second-person singular: du greifest zu
second-person singular: du zugreifest
third-person plural: sie greifen zu
third-person plural: sie zugreifen
third-person singular: er/sie/es greife zu
third-person singular: er/sie/es zugreife

Verb governance

accusativejemandem etwas zugreifen