Meanings
- 1.
fest ergreifen, fest und schnell packen
- “Beim Aufstellen des Maibaumes mussten die Feuerwehrleute kräftig zupacken.”
- “Pack zu! Ich kann das Gewicht nicht mehr alleine halten.”
intransitiveEnglishto grab, to seizeEspañolagarrar, asirFrançaissaisir, attraperItalianoafferrare, prenderePortuguêsagarrar, pegarРусскийсхватить, захватитьTürkçekapmak, yakalamakУкраїнськасхопити, вхопитиΕλληνικάαρπάζω, πιάνωTiếng Việtnắm lấy, bắtالعربيةالإمساك, القبض- Synonyme
- zugreifen
- 2.
engagiert einer Tätigkeit nachgehen
- “Der neue Geschäftsführer packte kräftig zu und brachte den Geschäftserfolg zurück.”
intransitiveEnglishto grabEspañolinvolucrarse, meterseFrançaiss'engager, se consacrerItalianoimpegnarsi, dedicarsiPortuguêsenvolver-se, dedicar-seРусскийвовлекаться, заниматьсяTürkçekatılmak, girişmekУкраїнськавключитися, зануритисяΕλληνικά εμπλέκομαι, αφοσιώνομαιTiếng Việttham gia, đắm mìnhالعربيةالانخراط, الالتزام- Synonyme
- angehenanpackenin Angriff nehmen
- 3.
jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken
- “Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.”
colloquialtransitiveEnglishto grabEspañolcubrir completamente, envolverFrançaiscouvrir complètement, emballerItalianocoprire completamente, impacchettarePortuguêscobrir completamente, embrulharРусскийзакрыть полностью, упаковатьTürkçetamamen örtmek, sarmakУкраїнськазакрити повністю, упакуватиΕλληνικάκαλύπτω εντελώς, τυλίγωTiếng Việtbao phủ hoàn toàn, gói lạiالعربيةتغطية كاملة, تغليف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | packe zu |
| du | packst zu |
| er/sie/es | packt zu |
| wir | packen zu |
| ihr | packt zu |
| sie | packen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugepackt |
| du | hattest zugepackt |
| er/sie/es | hatte zugepackt |
| wir | hatten zugepackt |
| ihr | hattet zugepackt |
| sie | hatten zugepackt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zugepackt worden |
| du | warst zugepackt worden |
| er/sie/es | war zugepackt worden |
| wir | waren zugepackt worden |
| ihr | wart zugepackt worden |
| sie | waren zugepackt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zugepackt gewesen |
| du | warst zugepackt gewesen |
| er/sie/es | war zugepackt gewesen |
| wir | waren zugepackt gewesen |
| ihr | wart zugepackt gewesen |
| sie | waren zugepackt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugepackt |
| du | hättest zugepackt |
| er/sie/es | hätte zugepackt |
| wir | hätten zugepackt |
| ihr | hättet zugepackt |
| sie | hätten zugepackt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zugepackt worden |
| du | wärest zugepackt worden |
| du | wärst zugepackt worden |
| er/sie/es | wäre zugepackt worden |
| wir | wären zugepackt worden |
| ihr | wäret zugepackt worden |
| ihr | wärt zugepackt worden |
| sie | wären zugepackt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zugepackt gewesen |
| du | wärest zugepackt gewesen |
| du | wärst zugepackt gewesen |
| er/sie/es | wäre zugepackt gewesen |
| wir | wären zugepackt gewesen |
| ihr | wäret zugepackt gewesen |
| ihr | wärt zugepackt gewesen |
| sie | wären zugepackt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | packte zu |
| du | packtest zu |
| er/sie/es | packte zu |
| wir | packten zu |
| ihr | packtet zu |
| sie | packten zu |
| ich | zupackte |
| du | zupacktest |
| er/sie/es | zupackte |
| wir | zupackten |
| ihr | zupacktet |
| sie | zupackten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zugepackt |
| du | wurdest zugepackt |
| er/sie/es | wurde zugepackt |
| wir | wurden zugepackt |
| ihr | wurdet zugepackt |
| sie | wurden zugepackt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zugepackt |
| du | warst zugepackt |
| er/sie/es | war zugepackt |
| wir | waren zugepackt |
| ihr | wart zugepackt |
| sie | waren zugepackt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | packte zu |
| du | packtest zu |
| er/sie/es | packte zu |
| wir | packten zu |
| ihr | packtet zu |
| sie | packten zu |
| ich | zupackte |
| du | zupacktest |
| er/sie/es | zupackte |
| wir | zupackten |
| ihr | zupacktet |
| sie | zupackten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugepackt |
| du | würdest zugepackt |
| er/sie/es | würde zugepackt |
| wir | würden zugepackt |
| ihr | würdet zugepackt |
| sie | würden zugepackt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zugepackt |
| du | wärest zugepackt |
| du | wärst zugepackt |
| er/sie/es | wäre zugepackt |
| wir | wären zugepackt |
| ihr | wäret zugepackt |
| ihr | wärt zugepackt |
| sie | wären zugepackt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugepackt |
| du | hast zugepackt |
| er/sie/es | hat zugepackt |
| wir | haben zugepackt |
| ihr | habt zugepackt |
| sie | haben zugepackt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zugepackt worden |
| du | bist zugepackt worden |
| er/sie/es | ist zugepackt worden |
| wir | sind zugepackt worden |
| ihr | seid zugepackt worden |
| sie | sind zugepackt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zugepackt gewesen |
| du | bist zugepackt gewesen |
| er/sie/es | ist zugepackt gewesen |
| wir | sind zugepackt gewesen |
| ihr | seid zugepackt gewesen |
| sie | sind zugepackt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugepackt |
| du | habest zugepackt |
| er/sie/es | habe zugepackt |
| wir | haben zugepackt |
| ihr | habet zugepackt |
| sie | haben zugepackt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zugepackt worden |
| du | seiest zugepackt worden |
| du | seist zugepackt worden |
| er/sie/es | sei zugepackt worden |
| wir | seien zugepackt worden |
| ihr | seiet zugepackt worden |
| sie | seien zugepackt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zugepackt gewesen |
| du | seiest zugepackt gewesen |
| du | seist zugepackt gewesen |
| er/sie/es | sei zugepackt gewesen |
| wir | seien zugepackt gewesen |
| ihr | seiet zugepackt gewesen |
| sie | seien zugepackt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugepackt!(uncommon) |
| — | habt zugepackt!(uncommon) |
| — | haben Sie zugepackt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zugepackt worden!(uncommon) |
| — | seid zugepackt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie zugepackt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zugepackt gewesen!(uncommon) |
| — | seid zugepackt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie zugepackt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | packe zu |
| du | packst zu |
| er/sie/es | packt zu |
| wir | packen zu |
| ihr | packt zu |
| sie | packen zu |
| ich | zupacke |
| du | zupackst |
| er/sie/es | zupackt |
| wir | zupacken |
| ihr | zupackt |
| sie | zupacken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugepackt |
| du | wirst zugepackt |
| er/sie/es | wird zugepackt |
| wir | werden zugepackt |
| ihr | werdet zugepackt |
| sie | werden zugepackt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zugepackt |
| du | bist zugepackt |
| er/sie/es | ist zugepackt |
| wir | sind zugepackt |
| ihr | seid zugepackt |
| sie | sind zugepackt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | packe zu |
| du | packest zu |
| er/sie/es | packe zu |
| wir | packen zu |
| ihr | packet zu |
| sie | packen zu |
| ich | zupacke |
| du | zupackest |
| er/sie/es | zupacke |
| wir | zupacken |
| ihr | zupacket |
| sie | zupacken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugepackt |
| du | werdest zugepackt |
| er/sie/es | werde zugepackt |
| wir | werden zugepackt |
| ihr | werdet zugepackt |
| sie | werden zugepackt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zugepackt |
| du | seiest zugepackt |
| du | seist zugepackt |
| er/sie/es | sei zugepackt |
| wir | seien zugepackt |
| ihr | seiet zugepackt |
| sie | seien zugepackt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | packe zu! |
| — | pack zu! |
| — | packt zu! |
| — | packen Sie zu!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zugepackt!(uncommon) |
| — | werdet zugepackt!(uncommon) |
| — | werden Sie zugepackt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zugepackt!(uncommon) |
| — | seid zugepackt!(uncommon) |
| — | seien Sie zugepackt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zupacken |
| du | wirst zupacken |
| er/sie/es | wird zupacken |
| wir | werden zupacken |
| ihr | werdet zupacken |
| sie | werden zupacken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugepackt werden |
| du | wirst zugepackt werden |
| er/sie/es | wird zugepackt werden |
| wir | werden zugepackt werden |
| ihr | werdet zugepackt werden |
| sie | werden zugepackt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zugepackt sein |
| du | wirst zugepackt sein |
| er/sie/es | wird zugepackt sein |
| wir | werden zugepackt sein |
| ihr | werdet zugepackt sein |
| sie | werden zugepackt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zupacken |
| du | werdest zupacken |
| er/sie/es | werde zupacken |
| wir | werden zupacken |
| ihr | werdet zupacken |
| sie | werden zupacken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugepackt werden |
| du | werdest zugepackt werden |
| er/sie/es | werde zugepackt werden |
| wir | werden zugepackt werden |
| ihr | werdet zugepackt werden |
| sie | werden zugepackt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zugepackt sein |
| du | werdest zugepackt sein |
| er/sie/es | werde zugepackt sein |
| wir | werden zugepackt sein |
| ihr | werdet zugepackt sein |
| sie | werden zugepackt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zupacken |
| du | würdest zupacken |
| er/sie/es | würde zupacken |
| wir | würden zupacken |
| ihr | würdet zupacken |
| sie | würden zupacken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugepackt werden |
| du | würdest zugepackt werden |
| er/sie/es | würde zugepackt werden |
| wir | würden zugepackt werden |
| ihr | würdet zugepackt werden |
| sie | würden zugepackt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zugepackt sein |
| du | würdest zugepackt sein |
| er/sie/es | würde zugepackt sein |
| wir | würden zugepackt sein |
| ihr | würdet zugepackt sein |
| sie | würden zugepackt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugepackt haben |
| du | wirst zugepackt haben |
| er/sie/es | wird zugepackt haben |
| wir | werden zugepackt haben |
| ihr | werdet zugepackt haben |
| sie | werden zugepackt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugepackt worden sein |
| du | wirst zugepackt worden sein |
| er/sie/es | wird zugepackt worden sein |
| wir | werden zugepackt worden sein |
| ihr | werdet zugepackt worden sein |
| sie | werden zugepackt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zugepackt gewesen sein |
| du | wirst zugepackt gewesen sein |
| er/sie/es | wird zugepackt gewesen sein |
| wir | werden zugepackt gewesen sein |
| ihr | werdet zugepackt gewesen sein |
| sie | werden zugepackt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugepackt haben |
| du | werdest zugepackt haben |
| er/sie/es | werde zugepackt haben |
| wir | werden zugepackt haben |
| ihr | werdet zugepackt haben |
| sie | werden zugepackt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugepackt worden sein |
| du | werdest zugepackt worden sein |
| er/sie/es | werde zugepackt worden sein |
| wir | werden zugepackt worden sein |
| ihr | werdet zugepackt worden sein |
| sie | werden zugepackt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zugepackt gewesen sein |
| du | werdest zugepackt gewesen sein |
| er/sie/es | werde zugepackt gewesen sein |
| wir | werden zugepackt gewesen sein |
| ihr | werdet zugepackt gewesen sein |
| sie | werden zugepackt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugepackt haben |
| du | würdest zugepackt haben |
| er/sie/es | würde zugepackt haben |
| wir | würden zugepackt haben |
| ihr | würdet zugepackt haben |
| sie | würden zugepackt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugepackt worden sein |
| du | würdest zugepackt worden sein |
| er/sie/es | würde zugepackt worden sein |
| wir | würden zugepackt worden sein |
| ihr | würdet zugepackt worden sein |
| sie | würden zugepackt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zugepackt gewesen sein |
| du | würdest zugepackt gewesen sein |
| er/sie/es | würde zugepackt gewesen sein |
| wir | würden zugepackt gewesen sein |
| ihr | würdet zugepackt gewesen sein |
| sie | würden zugepackt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden mit etwas ganz zudecken