zertreten — German Dictionary

zertreten

verb

Meanings

1.
mit den Füßen zerdrücken, zerstören
- “Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten, noch vor einem Kaiser kriechen.”
- “Im Spiel gegen Köln stürmten Vermummte den Rasen und zertraten eine Kamera im Wert von 600.000 Euro.”
- “Die alte lateinische Version der Bibel, die Vulgata, sagt: „Ipsa conteret caput“, d.h. „sie wird dir den Kopf zertreten“ , während die in neuerer Zeit überarbeitete Neo-Vulgata schreibt: „Ipse conteret caput“, er zertritt das Haupt der Schlange.”
- “Polizisten räumten die Zelte der Demonstranten und zertraten die Transparente.”
- “In der Gisbert-Lieber-Straße haben unbekannte Täter am späten Freitagabend an einem Grundstück den Gartenzaun zertreten.”
transitive
Englishto crush, to trample
Españolchafar, pisar, pisotear, aplastar
Françaisécraser, piétiner
Italianocalpestare, schiacciare
Portuguêspisar, pisotear, esmagar
Русскийрастоптать, раздавить, потоптать
Türkçeezmek, çiğnemek
Українськапотоптати, розчавити
Ελληνικάπατάω, συνθλίβω
Tiếng Việtdẫm nát, giẫm
العربيةسحق, دوس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir werden zertreten sein
first-person plural: wir werden zertreten werden
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich werde zertreten sein
first-person singular: ich werde zertreten werden
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten sein
second-person plural: ihr werdet zertreten werden
second-person singular: du wirst zertreten
second-person singular: du wirst zertreten sein
second-person singular: du wirst zertreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir werden zertreten sein
first-person plural: wir werden zertreten werden
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich werde zertreten sein
first-person singular: ich werde zertreten werden
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten sein
second-person plural: ihr werdet zertreten werden
second-person singular: du werdest zertreten
second-person singular: du werdest zertreten
second-person singular: du werdest zertreten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zertreten
first-person plural: wir würden zertreten sein
first-person plural: wir würden zertreten werden
first-person singular: ich würde zertreten
first-person singular: ich würde zertreten sein
first-person singular: ich würde zertreten werden
second-person plural: ihr würdet zertreten
second-person plural: ihr würdet zertreten sein
second-person plural: ihr würdet zertreten werden
second-person singular: du würdest zertreten
second-person singular: du würdest zertreten
second-person singular: du würdest zertreten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zertreten gewesen sein
first-person plural: wir werden zertreten haben
first-person plural: wir werden zertreten worden sein
first-person singular: ich werde zertreten gewesen sein
first-person singular: ich werde zertreten haben
first-person singular: ich werde zertreten worden sein
second-person plural: ihr werdet zertreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertreten haben
second-person plural: ihr werdet zertreten worden sein
second-person singular: du wirst zertreten gewesen sein
second-person singular: du wirst zertreten haben
second-person singular: du wirst zertreten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zertreten gewesen sein
first-person plural: wir werden zertreten haben
first-person plural: wir werden zertreten worden sein
first-person singular: ich werde zertreten gewesen sein
first-person singular: ich werde zertreten haben
first-person singular: ich werde zertreten worden sein
second-person plural: ihr werdet zertreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertreten haben
second-person plural: ihr werdet zertreten worden sein
second-person singular: du werdest zertreten gewesen sein
second-person singular: du werdest zertreten haben
second-person singular: du werdest zertreten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zertreten gewesen sein
first-person plural: wir würden zertreten haben
first-person plural: wir würden zertreten worden sein
first-person singular: ich würde zertreten gewesen sein
first-person singular: ich würde zertreten haben
first-person singular: ich würde zertreten worden sein
second-person plural: ihr würdet zertreten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zertreten haben
second-person plural: ihr würdet zertreten worden sein
second-person singular: du würdest zertreten gewesen sein
second-person singular: du würdest zertreten haben
second-person singular: du würdest zertreten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zertreten
first-person plural: wir wurden zertreten
first-person plural: wir zertraten
first-person singular: ich war zertreten
first-person singular: ich wurde zertreten
first-person singular: ich zertrat
second-person plural: ihr wart zertreten
second-person plural: ihr wurdet zertreten
second-person plural: ihr zertratet
second-person singular: du warst zertreten
second-person singular: du wurdest zertreten
second-person singular: du zertratest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zertreten
first-person plural: wir würden zertreten
first-person plural: wir zerträten
first-person singular: ich wäre zertreten
first-person singular: ich würde zertreten
first-person singular: ich zerträte
second-person plural: ihr wäret zertreten
second-person plural: ihr wärt zertreten
second-person plural: ihr würdet zertreten
second-person plural: ihr zerträtet
second-person singular: du wärest zertreten
second-person singular: du wärst zertreten

imperative · perfect

haben Sie zertreten!
seien Sie zertreten gewesen!
seien Sie zertreten worden!
second-person plural: habt zertreten!
second-person plural: seid zertreten gewesen!
second-person plural: seid zertreten worden!
second-person singular: habe zertreten!
second-person singular: sei zertreten gewesen!
second-person singular: sei zertreten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zertreten
first-person plural: wir sind zertreten gewesen
first-person plural: wir sind zertreten worden
first-person singular: ich bin zertreten gewesen
first-person singular: ich bin zertreten worden
first-person singular: ich habe zertreten
second-person plural: ihr habt zertreten
second-person plural: ihr seid zertreten gewesen
second-person plural: ihr seid zertreten worden
second-person singular: du bist zertreten gewesen
second-person singular: du bist zertreten worden
second-person singular: du hast zertreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zertreten
first-person plural: wir seien zertreten gewesen
first-person plural: wir seien zertreten worden
first-person singular: ich habe zertreten
first-person singular: ich sei zertreten gewesen
first-person singular: ich sei zertreten worden
second-person plural: ihr habet zertreten
second-person plural: ihr seiet zertreten gewesen
second-person plural: ihr seiet zertreten worden
second-person singular: du habest zertreten
second-person singular: du seiest zertreten gewesen
second-person singular: du seiest zertreten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zertreten
first-person plural: wir waren zertreten gewesen
first-person plural: wir waren zertreten worden
first-person singular: ich hatte zertreten
first-person singular: ich war zertreten gewesen
first-person singular: ich war zertreten worden
second-person plural: ihr hattet zertreten
second-person plural: ihr wart zertreten gewesen
second-person plural: ihr wart zertreten worden
second-person singular: du hattest zertreten
second-person singular: du warst zertreten gewesen
second-person singular: du warst zertreten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zertreten
first-person plural: wir wären zertreten gewesen
first-person plural: wir wären zertreten worden
first-person singular: ich hätte zertreten
first-person singular: ich wäre zertreten gewesen
first-person singular: ich wäre zertreten worden
second-person plural: ihr hättet zertreten
second-person plural: ihr wäret zertreten gewesen
second-person plural: ihr wäret zertreten worden
second-person plural: ihr wärt zertreten gewesen
second-person plural: ihr wärt zertreten worden
second-person singular: du hättest zertreten

imperative · present

seien Sie zertreten!
werden Sie zertreten!
zertreten Sie!
second-person plural: seid zertreten!
second-person plural: werdet zertreten!
second-person plural: zertretet!
second-person singular: sei zertreten!
second-person singular: werde zertreten!
second-person singular: zertritt!

indicative · present

first-person plural: wir sind zertreten
first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir zertreten
first-person singular: ich bin zertreten
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich zertrete
second-person plural: ihr seid zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr zertretet
second-person singular: du bist zertreten
second-person singular: du wirst zertreten
second-person singular: du zertrittst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zertreten
first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir zertreten
first-person singular: ich sei zertreten
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich zertrete
second-person plural: ihr seiet zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr zertretet
second-person singular: du seiest zertreten
second-person singular: du seist zertreten
second-person singular: du werdest zertreten

Verb governance

accusativeetwas zertreten

zertreten

verb

Meanings

1.
mit den Füßen zerdrücken, zerstören
- “Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten, noch vor einem Kaiser kriechen.”
- “Im Spiel gegen Köln stürmten Vermummte den Rasen und zertraten eine Kamera im Wert von 600.000 Euro.”
- “Die alte lateinische Version der Bibel, die Vulgata, sagt: „Ipsa conteret caput“, d.h. „sie wird dir den Kopf zertreten“ , während die in neuerer Zeit überarbeitete Neo-Vulgata schreibt: „Ipse conteret caput“, er zertritt das Haupt der Schlange.”
- “Polizisten räumten die Zelte der Demonstranten und zertraten die Transparente.”
- “In der Gisbert-Lieber-Straße haben unbekannte Täter am späten Freitagabend an einem Grundstück den Gartenzaun zertreten.”
transitive
Englishto crush, to trample
Españolchafar, pisar, pisotear, aplastar
Françaisécraser, piétiner
Italianocalpestare, schiacciare
Portuguêspisar, pisotear, esmagar
Русскийрастоптать, раздавить, потоптать
Türkçeezmek, çiğnemek
Українськапотоптати, розчавити
Ελληνικάπατάω, συνθλίβω
Tiếng Việtdẫm nát, giẫm
العربيةسحق, دوس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir werden zertreten sein
first-person plural: wir werden zertreten werden
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich werde zertreten sein
first-person singular: ich werde zertreten werden
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten sein
second-person plural: ihr werdet zertreten werden
second-person singular: du wirst zertreten
second-person singular: du wirst zertreten sein
second-person singular: du wirst zertreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir werden zertreten sein
first-person plural: wir werden zertreten werden
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich werde zertreten sein
first-person singular: ich werde zertreten werden
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten sein
second-person plural: ihr werdet zertreten werden
second-person singular: du werdest zertreten
second-person singular: du werdest zertreten
second-person singular: du werdest zertreten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zertreten
first-person plural: wir würden zertreten sein
first-person plural: wir würden zertreten werden
first-person singular: ich würde zertreten
first-person singular: ich würde zertreten sein
first-person singular: ich würde zertreten werden
second-person plural: ihr würdet zertreten
second-person plural: ihr würdet zertreten sein
second-person plural: ihr würdet zertreten werden
second-person singular: du würdest zertreten
second-person singular: du würdest zertreten
second-person singular: du würdest zertreten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zertreten gewesen sein
first-person plural: wir werden zertreten haben
first-person plural: wir werden zertreten worden sein
first-person singular: ich werde zertreten gewesen sein
first-person singular: ich werde zertreten haben
first-person singular: ich werde zertreten worden sein
second-person plural: ihr werdet zertreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertreten haben
second-person plural: ihr werdet zertreten worden sein
second-person singular: du wirst zertreten gewesen sein
second-person singular: du wirst zertreten haben
second-person singular: du wirst zertreten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zertreten gewesen sein
first-person plural: wir werden zertreten haben
first-person plural: wir werden zertreten worden sein
first-person singular: ich werde zertreten gewesen sein
first-person singular: ich werde zertreten haben
first-person singular: ich werde zertreten worden sein
second-person plural: ihr werdet zertreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zertreten haben
second-person plural: ihr werdet zertreten worden sein
second-person singular: du werdest zertreten gewesen sein
second-person singular: du werdest zertreten haben
second-person singular: du werdest zertreten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zertreten gewesen sein
first-person plural: wir würden zertreten haben
first-person plural: wir würden zertreten worden sein
first-person singular: ich würde zertreten gewesen sein
first-person singular: ich würde zertreten haben
first-person singular: ich würde zertreten worden sein
second-person plural: ihr würdet zertreten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zertreten haben
second-person plural: ihr würdet zertreten worden sein
second-person singular: du würdest zertreten gewesen sein
second-person singular: du würdest zertreten haben
second-person singular: du würdest zertreten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zertreten
first-person plural: wir wurden zertreten
first-person plural: wir zertraten
first-person singular: ich war zertreten
first-person singular: ich wurde zertreten
first-person singular: ich zertrat
second-person plural: ihr wart zertreten
second-person plural: ihr wurdet zertreten
second-person plural: ihr zertratet
second-person singular: du warst zertreten
second-person singular: du wurdest zertreten
second-person singular: du zertratest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zertreten
first-person plural: wir würden zertreten
first-person plural: wir zerträten
first-person singular: ich wäre zertreten
first-person singular: ich würde zertreten
first-person singular: ich zerträte
second-person plural: ihr wäret zertreten
second-person plural: ihr wärt zertreten
second-person plural: ihr würdet zertreten
second-person plural: ihr zerträtet
second-person singular: du wärest zertreten
second-person singular: du wärst zertreten

imperative · perfect

haben Sie zertreten!
seien Sie zertreten gewesen!
seien Sie zertreten worden!
second-person plural: habt zertreten!
second-person plural: seid zertreten gewesen!
second-person plural: seid zertreten worden!
second-person singular: habe zertreten!
second-person singular: sei zertreten gewesen!
second-person singular: sei zertreten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zertreten
first-person plural: wir sind zertreten gewesen
first-person plural: wir sind zertreten worden
first-person singular: ich bin zertreten gewesen
first-person singular: ich bin zertreten worden
first-person singular: ich habe zertreten
second-person plural: ihr habt zertreten
second-person plural: ihr seid zertreten gewesen
second-person plural: ihr seid zertreten worden
second-person singular: du bist zertreten gewesen
second-person singular: du bist zertreten worden
second-person singular: du hast zertreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zertreten
first-person plural: wir seien zertreten gewesen
first-person plural: wir seien zertreten worden
first-person singular: ich habe zertreten
first-person singular: ich sei zertreten gewesen
first-person singular: ich sei zertreten worden
second-person plural: ihr habet zertreten
second-person plural: ihr seiet zertreten gewesen
second-person plural: ihr seiet zertreten worden
second-person singular: du habest zertreten
second-person singular: du seiest zertreten gewesen
second-person singular: du seiest zertreten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zertreten
first-person plural: wir waren zertreten gewesen
first-person plural: wir waren zertreten worden
first-person singular: ich hatte zertreten
first-person singular: ich war zertreten gewesen
first-person singular: ich war zertreten worden
second-person plural: ihr hattet zertreten
second-person plural: ihr wart zertreten gewesen
second-person plural: ihr wart zertreten worden
second-person singular: du hattest zertreten
second-person singular: du warst zertreten gewesen
second-person singular: du warst zertreten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zertreten
first-person plural: wir wären zertreten gewesen
first-person plural: wir wären zertreten worden
first-person singular: ich hätte zertreten
first-person singular: ich wäre zertreten gewesen
first-person singular: ich wäre zertreten worden
second-person plural: ihr hättet zertreten
second-person plural: ihr wäret zertreten gewesen
second-person plural: ihr wäret zertreten worden
second-person plural: ihr wärt zertreten gewesen
second-person plural: ihr wärt zertreten worden
second-person singular: du hättest zertreten

imperative · present

seien Sie zertreten!
werden Sie zertreten!
zertreten Sie!
second-person plural: seid zertreten!
second-person plural: werdet zertreten!
second-person plural: zertretet!
second-person singular: sei zertreten!
second-person singular: werde zertreten!
second-person singular: zertritt!

indicative · present

first-person plural: wir sind zertreten
first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir zertreten
first-person singular: ich bin zertreten
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich zertrete
second-person plural: ihr seid zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr zertretet
second-person singular: du bist zertreten
second-person singular: du wirst zertreten
second-person singular: du zertrittst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zertreten
first-person plural: wir werden zertreten
first-person plural: wir zertreten
first-person singular: ich sei zertreten
first-person singular: ich werde zertreten
first-person singular: ich zertrete
second-person plural: ihr seiet zertreten
second-person plural: ihr werdet zertreten
second-person plural: ihr zertretet
second-person singular: du seiest zertreten
second-person singular: du seist zertreten
second-person singular: du werdest zertreten

Verb governance

accusativeetwas zertreten