zertreten

mit den Füßen zerdrücken, zerstören

• “Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten, noch vor einem Kaiser kriechen.”
• “Im Spiel gegen Köln stürmten Vermummte den Rasen und zertraten eine Kamera im Wert von 600.000 Euro.”
• “Die alte lateinische Version der Bibel, die Vulgata, sagt: „Ipsa conteret caput“, d.h. „sie wird dir den Kopf zertreten“ , während die in neuerer Zeit überarbeitete Neo-Vulgata schreibt: „Ipse conteret caput“, er zertritt das Haupt der Schlange.”
• “Polizisten räumten die Zelte der Demonstranten und zertraten die Transparente.”
• “In der Gisbert-Lieber-Straße haben unbekannte Täter am späten Freitagabend an einem Grundstück den Gartenzaun zertreten.”

Englishto crush, to trample

Españolchafar, pisar, pisotear, aplastar

Françaisécraser, piétiner

Italianocalpestare, schiacciare

Portuguêspisar, pisotear, esmagar

Русскийрастоптать, раздавить, потоптать

Türkçeezmek, çiğnemek

Українськапотоптати, розчавити

Ελληνικάπατάω, συνθλίβω

Tiếng Việtdẫm nát, giẫm

العربيةسحق, دوس

Synonyme

kaputttretenzerdrückenzermalmenzerquetschenzerstampfenzertrampeln

Oberbegriffe

zerstören