wohnlich

Meanings

1. 1.

   für Wohnzwecke gut eingerichtet

   • “Keiner wohnte hier, aber bald verbrachten täglich fast 200 Menschen ihre Zeit in der wohnlichen Einrichtung.”
   • “Ein wohnliches Heim und der effiziente Arbeitsplatz sollten das Schwungrad des Idylls in Bewegung halten, dafür wurde die Tretmühle dem Menschen als Motor bestmöglich angepasst.”
   • “240.000 wollen sich bereits heuer wohnlich verbessern.”

   Englishcomfortable, livable, furnished for living, suitable for living

   Españolamueblado para vivir, adecuado para vivir

   Françaisconfortable, meublé pour vivre, adapté à la vie

   Italianoconfortevole, arredato per vivere, adatto per abitare

   Portuguêsmobilado para viver, adequado para habitar

   Русскийобставленный для жизни, подходящий для проживания

   Türkçeyaşamak için döşenmiş, yaşamaya uygun

   Українськаобставлений для проживання, придатний для життя

   Ελληνικάεπιπλωμένο για διαβίωση, κατάλληλο για κατοίκηση

   Tiếng Việtbày trí cho cuộc sống, phù hợp để sống

   العربيةمؤثث للعيش, مناسب للسكن
2. 2.

   zum Wohnen einladend

   • “Mit späteren Jahren wandelte sich die allgemeine Einstellung und damit auch der Charakter der wohnlichen Atmosphäre. Nun, da ich nahezu 20 Jahre zähle, sehe ich meine wohnliche Umgebung schon etwas entfremdeter hingegen früheren Vorstellungen.”
   • “Aber auch kleinere und größere Sitzecken und heruntergezogene Decken sollen die Kasernenräume wohnlicher machen.”
   • “Drei Monate brauchten sie, um die Bauernkate wohnlich zu gestalten.”

   Englishcosy, homely, cozy, homey, inviting to live

   Españolacogedor para vivir

   Françaiscommode, agréable à habiter, accueillant pour vivre

   Italianoaccogliente, accogliente per vivere

   Portuguêsacolhedor para viver

   Русскийпривлекательный для жизни

   Türkçeyaşamak için davetkar

   Українськазапрошуючий до життя

   Ελληνικάπροσιτό για διαβίωση

   Tiếng Việtmời gọi để sống

   العربيةدعوة للعيش