günstig

Meanings

1. 1.

   den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

   • “Diese Äpfel sind heute besonders günstig.”
   • “„Die Ölsardine hat sich nicht nur in der Armee bewährt, auch sonst wird sie als günstiger, lange haltbarer und nährreicher Imbiss geschätzt.“”
   • “„Wegen der günstigen Zinsen für Baukredite ist die Nachfrage nach Immobilien weiter hoch, vor allem in den Großstädten.“”

   Englishcheap, affordable, inexpensive

   Españolbarato, asequible, económico

   Françaisbon marché, abordable, à bon prix

   Italianoeconomico, conveniente, accessibile

   Portuguêsbarato, acessível

   Русскийнедорого, дёшево, доступный, недорогой

   Türkçeuygun fiyatlı, ekonomik

   Українськадоступний, недорогий

   Ελληνικάφτηνός, προσιτός, οικονομικός

   Tiếng Việtphải chăng, rẻ

   العربيةمناسب, رخيص
2. 2.

   mit Vorteilen versehen und vielversprechend

   • “Das ist eine günstige Entwicklung.”
   • “Ja, das Grundstück ist auch sehr günstig gelegen, mit der Nähe zum Einkaufszentrum und der Nahverkehrsanbindung.”

   Englishfavorable, advantageous

   Españolfavorable, ventajoso

   Françaisfavorable, avantageux

   Italianofavorevole, vantaggioso

   Portuguêsvantajoso

   Русскийвыгодный

   Türkçeavantajlı

   Українськавигідний

   Ελληνικάευνοϊκός, επωφελής

   Tiếng Việtcó lợi

   العربيةمفيد
3. 3.

   zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend

   • “Wir müssen auf einen günstigeren Moment warten, einen, an dem die Fördermittel noch nicht vergeben sind.”
   • “Die Gelegenheit ist günstig.”

   Englishfavorable, timely, well-timed

   Españolfavorable, oportuno

   Françaisfavorable, opportun

   Italianotempestivo

   Portuguêsoportuno

   Русскийсвоевременный

   Türkçezamanında

   Українськавчасний

   Ελληνικάέγκαιρος

   Tiếng Việtkịp thời

   العربيةفي الوقت المناسب
4. 4.

   jemandem wohlwollend

   • “Wenn der Wind uns wieder günstig sein wird, legen wir ab und segeln nach Süden.”

   Englishfavorable, benevolent

   Españolfavorable, benevolente

   Françaisfavorable, bienveillant

   Italianofavorevole, benevolo

   Portuguêsfavorável, benevolente

   Русскийдоброжелательный

   Türkçeiyi niyetli

   Українськадоброжелательный

   Ελληνικάκαλοπροαίρετος

   Tiếng Việttử tế

   العربيةمحب للخير