anheimelnd

Meanings

1. 1.

   von gemütlicher, vertrauter Atmosphäre

   • “Ein paar Kerzen und Deckchen verliehen der Baracke eine anheimelnde Atmosphäre.”
   • “„Das gibt uns anheimelnd Kunde, daß in der stillen Einsamkeit Menschen für ihr tägliches Brod sorgen.“”
   • “„Da wir schon am ‚Hunter’s Lodge‘ (das mit französischer Küche Reklame macht) und am ‚New Inn‘ vorbeigegangen sind, wollen wir jetzt in den ‚Coach and Horses‘ zu einem Drink einkehren, einem der anheimelndsten und gemütlichsten Pubs, die ich kenne.“”

   Englishcozy, homey, welcoming, homely

   Españolacogedor, hogareño

   Françaischaleureux, accueillant

   Italianoaccogliente, familiare

   Portuguêsaconchegante, acolhedor

   Русскийуютный, домашний

   Türkçesıcak, samimi

   Українськазатишний, домашній

   Ελληνικάζεστός, οικείος

   Tiếng Việtấm cúng, thân thuộc

   العربيةمريح, حميمي