heimelig

Meanings

1. 1.

   Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend

   • “Durch gedämmtes Licht und Kerzen wurde das Zimmer heimelig.”
   • “„Den schweizerischen Gymnasiasten muthet es heimelig an, wenn er vernimmt, daſs das Maskulinum zu πᾶν nich πανς, sondern πᾶς lautet, […]“”

   Englishcosy, cozy, homey, homy

   Españolacogedor, hogareño

   Françaisintime, chaleureux, accueillant

   Italianoaccogliente, familiare

   Portuguêsaconchegante, caseiro

   Русскийуютный, домашний

   Türkçesıcak, ev gibi

   Українськазатишний, домашній

   Ελληνικάζεστός, οικείος

   Tiếng Việtấm cúng, thân thuộc

   العربيةمريح, منزلي
2. 2.

   Zutrauen habend, anhänglich

   Englishtrusting

   Españolconfiado

   Françaisconfiant

   Italianofiducioso

   Portuguêsconfiável

   Русскийдоверчивый

   Türkçegüvenilir

   Українськадосвідчений

   Ελληνικάεμπιστευτικός

   Tiếng Việttin cậy

   العربيةموثوق