traulich

Wohlbehagen erweckend, gemütlich

• “‚Hier kannst du übernachten‘, sagte er und öffnete die Tür zu einem traulichem Zimmer.”

Englishcozy, cosy, comfortable

Españolacogedor, cálido

Françaisdouillet, chaleureux, confortable

Italianoaccogliente, confortevole

Portuguêsaconchegante, confortável

Русскийуютный, комфортный

Türkçesıcak, rahat

Українськазатишний, комфортний

Ελληνικάζεστός, άνετος

Tiếng Việtấm cúng, thoải mái

العربيةمريح, دافئ

Synonyme

anheimelndgemütlichlauschig

sehr freundschaftlich, offenherzig

• “Die beiden führten ein trauliches Gespräch, weshalb ich nicht weiter stören wollte.”
• “„Sie gehörten drei Brüdern, die im traulichsten Verkehre miteinander lebten, lag auch der See zwischen ihren Vesten.“”

Englishintimate, friendly, warm-hearted

Españolamistoso, cordial

Françaisfamilier, intime, amical, chaleureux

Italianoamichevole, cordiale

Portuguêsamigável, cordial

Русскийдружелюбный, открытый

Türkçesamimi, açık yürekli

Українськадружній, відкритий

Ελληνικάφιλικός, ανοιχτόκαρδος

Tiếng Việtthân thiện, cởi mở

العربيةودود, منفتح

Synonyme

intimvertraulich