wiedergutmachen

verb

Meanings

1.
jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben
- “„‚Ich habe versucht, zumindest den materiellen Schaden so gut es geht und so schnell wie möglich wiedergutzumachen‘, sagte er.“”
transitive
Englishto make amends, to compensate
Españolcompensar, reparar
Françaisrattraper, compenser, réparer
Italianocompensare, rimediare
Portuguêscompensar, reparar
Русскийвозмеща́ть, возместить, исправить
Türkçetelafi etmek, düzeltmek
Українськавиправити, компенсувати
Ελληνικάαποκαθιστώ, αντισταθμίζω
Tiếng Việtbù đắp, đền bù
العربيةيُعَوِّض, يُصَحِّح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedergutmachen
first-person singular: ich werde wiedergutmachen
second-person plural: ihr werdet wiedergutmachen
second-person singular: du wirst wiedergutmachen
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht werden
third-person plural: sie werden wiedergutmachen
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedergutmachen
first-person singular: ich werde wiedergutmachen
second-person plural: ihr werdet wiedergutmachen
second-person singular: du werdest wiedergutmachen
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht werden
third-person plural: sie werden wiedergutmachen
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedergutmachen
first-person singular: ich würde wiedergutmachen
second-person plural: ihr würdet wiedergutmachen
second-person singular: du würdest wiedergutmachen
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht sein
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht werden
third-person plural: sie würden wiedergutmachen
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergutgemacht haben
first-person singular: ich werde wiedergutgemacht haben
second-person plural: ihr werdet wiedergutgemacht haben
second-person singular: du wirst wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergutgemacht haben
first-person singular: ich werde wiedergutgemacht haben
second-person plural: ihr werdet wiedergutgemacht haben
second-person singular: du werdest wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergutgemacht haben
first-person singular: ich würde wiedergutgemacht haben
second-person plural: ihr würdet wiedergutgemacht haben
second-person singular: du würdest wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachten
first-person singular: ich machte wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmachte
second-person plural: ihr machtet wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachtet
second-person singular: du machtest wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachtest
third-person plural: sie machten wieder gut
third-person plural: sie waren wiedergutgemacht
third-person plural: sie wiedergutmachten
third-person plural: sie wurden wiedergutgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachten
first-person singular: ich machte wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmachte
second-person plural: ihr machtet wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachtet
second-person singular: du machtest wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachtest
third-person plural: sie machten wieder gut
third-person plural: sie wären wiedergutgemacht
third-person plural: sie wiedergutmachten
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht

imperative · perfect

haben Sie wiedergutgemacht!
second-person plural: habt wiedergutgemacht!
second-person singular: habe wiedergutgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergutgemacht
first-person singular: ich habe wiedergutgemacht
second-person plural: ihr habt wiedergutgemacht
second-person singular: du hast wiedergutgemacht
third-person plural: sie haben wiedergutgemacht
third-person plural: sie sind wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie sind wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es ist wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergutgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergutgemacht
first-person singular: ich habe wiedergutgemacht
second-person plural: ihr habet wiedergutgemacht
second-person singular: du habest wiedergutgemacht
third-person plural: sie haben wiedergutgemacht
third-person plural: sie seien wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie seien wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es sei wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergutgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergutgemacht
first-person singular: ich hatte wiedergutgemacht
second-person plural: ihr hattet wiedergutgemacht
second-person singular: du hattest wiedergutgemacht
third-person plural: sie hatten wiedergutgemacht
third-person plural: sie waren wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie waren wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es war wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedergutgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergutgemacht
first-person singular: ich hätte wiedergutgemacht
second-person plural: ihr hättet wiedergutgemacht
second-person singular: du hättest wiedergutgemacht
third-person plural: sie hätten wiedergutgemacht
third-person plural: sie wären wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie wären wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergutgemacht worden

imperative · present

machen Sie wieder gut!
second-person plural: machet wieder gut!
second-person plural: macht wieder gut!
second-person singular: mache wieder gut!
second-person singular: mach wieder gut!

indicative · present

first-person plural: wir machen wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachen
first-person singular: ich mache wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmache
second-person plural: ihr machet wieder gut
second-person plural: ihr macht wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachet
second-person plural: ihr wiedergutmacht
second-person singular: du machest wieder gut
second-person singular: du machst wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachest
second-person singular: du wiedergutmachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachen
first-person singular: ich mache wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmache
second-person plural: ihr machet wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachet
second-person singular: du machest wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachest
third-person plural: sie machen wieder gut
third-person plural: sie seien wiedergutgemacht
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht
third-person plural: sie wiedergutmachen

Verb governance

accusativejemandem etwas wiedergutmachen
dativejemandem etwas wiedergutmachen

wiedergutmachen

verb

Meanings

1.
jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben
- “„‚Ich habe versucht, zumindest den materiellen Schaden so gut es geht und so schnell wie möglich wiedergutzumachen‘, sagte er.“”
transitive
Englishto make amends, to compensate
Españolcompensar, reparar
Françaisrattraper, compenser, réparer
Italianocompensare, rimediare
Portuguêscompensar, reparar
Русскийвозмеща́ть, возместить, исправить
Türkçetelafi etmek, düzeltmek
Українськавиправити, компенсувати
Ελληνικάαποκαθιστώ, αντισταθμίζω
Tiếng Việtbù đắp, đền bù
العربيةيُعَوِّض, يُصَحِّح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedergutmachen
first-person singular: ich werde wiedergutmachen
second-person plural: ihr werdet wiedergutmachen
second-person singular: du wirst wiedergutmachen
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht werden
third-person plural: sie werden wiedergutmachen
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedergutmachen
first-person singular: ich werde wiedergutmachen
second-person plural: ihr werdet wiedergutmachen
second-person singular: du werdest wiedergutmachen
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht werden
third-person plural: sie werden wiedergutmachen
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedergutmachen
first-person singular: ich würde wiedergutmachen
second-person plural: ihr würdet wiedergutmachen
second-person singular: du würdest wiedergutmachen
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht sein
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht werden
third-person plural: sie würden wiedergutmachen
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergutgemacht haben
first-person singular: ich werde wiedergutgemacht haben
second-person plural: ihr werdet wiedergutgemacht haben
second-person singular: du wirst wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergutgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergutgemacht haben
first-person singular: ich werde wiedergutgemacht haben
second-person plural: ihr werdet wiedergutgemacht haben
second-person singular: du werdest wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergutgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergutgemacht haben
first-person singular: ich würde wiedergutgemacht haben
second-person plural: ihr würdet wiedergutgemacht haben
second-person singular: du würdest wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht haben
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergutgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachten
first-person singular: ich machte wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmachte
second-person plural: ihr machtet wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachtet
second-person singular: du machtest wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachtest
third-person plural: sie machten wieder gut
third-person plural: sie waren wiedergutgemacht
third-person plural: sie wiedergutmachten
third-person plural: sie wurden wiedergutgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachten
first-person singular: ich machte wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmachte
second-person plural: ihr machtet wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachtet
second-person singular: du machtest wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachtest
third-person plural: sie machten wieder gut
third-person plural: sie wären wiedergutgemacht
third-person plural: sie wiedergutmachten
third-person plural: sie würden wiedergutgemacht

imperative · perfect

haben Sie wiedergutgemacht!
second-person plural: habt wiedergutgemacht!
second-person singular: habe wiedergutgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergutgemacht
first-person singular: ich habe wiedergutgemacht
second-person plural: ihr habt wiedergutgemacht
second-person singular: du hast wiedergutgemacht
third-person plural: sie haben wiedergutgemacht
third-person plural: sie sind wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie sind wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es ist wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergutgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergutgemacht
first-person singular: ich habe wiedergutgemacht
second-person plural: ihr habet wiedergutgemacht
second-person singular: du habest wiedergutgemacht
third-person plural: sie haben wiedergutgemacht
third-person plural: sie seien wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie seien wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es sei wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergutgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergutgemacht
first-person singular: ich hatte wiedergutgemacht
second-person plural: ihr hattet wiedergutgemacht
second-person singular: du hattest wiedergutgemacht
third-person plural: sie hatten wiedergutgemacht
third-person plural: sie waren wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie waren wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es war wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedergutgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergutgemacht
first-person singular: ich hätte wiedergutgemacht
second-person plural: ihr hättet wiedergutgemacht
second-person singular: du hättest wiedergutgemacht
third-person plural: sie hätten wiedergutgemacht
third-person plural: sie wären wiedergutgemacht gewesen
third-person plural: sie wären wiedergutgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergutgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergutgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergutgemacht worden

imperative · present

machen Sie wieder gut!
second-person plural: machet wieder gut!
second-person plural: macht wieder gut!
second-person singular: mache wieder gut!
second-person singular: mach wieder gut!

indicative · present

first-person plural: wir machen wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachen
first-person singular: ich mache wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmache
second-person plural: ihr machet wieder gut
second-person plural: ihr macht wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachet
second-person plural: ihr wiedergutmacht
second-person singular: du machest wieder gut
second-person singular: du machst wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachest
second-person singular: du wiedergutmachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen wieder gut
first-person plural: wir wiedergutmachen
first-person singular: ich mache wieder gut
first-person singular: ich wiedergutmache
second-person plural: ihr machet wieder gut
second-person plural: ihr wiedergutmachet
second-person singular: du machest wieder gut
second-person singular: du wiedergutmachest
third-person plural: sie machen wieder gut
third-person plural: sie seien wiedergutgemacht
third-person plural: sie werden wiedergutgemacht
third-person plural: sie wiedergutmachen

Verb governance

accusativejemandem etwas wiedergutmachen
dativejemandem etwas wiedergutmachen