ausbügeln — German Dictionary

ausbügeln

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Bügeleisen glätten
- “Die Falten kann man ausbügeln.”
transitive
Englishto iron, to press
Españolplanchar, alisar
Françaisrepasser, lisser
Italianostirare, lisciare
Portuguêspassar a ferro, alisar
Русскийгладить, выравнивать
Türkçeütülemek, düzleştirmek
Українськапрасувати, вирівнювати
Ελληνικάσιδερώνω, ισιώνω
Tiếng Việtủi, làm phẳng
العربيةكي, تسوية
2.
mit einem Bügeleisen entfernen
- “Die Wachsflecken kann man ausbügeln.”
transitive
Englishto iron
Españolquitar con la plancha
Françaisenlever avec le fer
Italianorimuovere con il ferro
Portuguêsremover com o ferro
Русскийудалить утюгом
Türkçeütü ile çıkarmak
Українськавидалити праскою
Ελληνικάαφαιρώ με το σίδερο
Tiếng Việtloại bỏ bằng bàn ủi
العربيةإزالة بالكي
3.
eine negative Tatsache beseitigen
- “„Erst mit Hightech lässt sich diese Schwäche ausbügeln.“”
transitive
Englishto iron
Españolarreglar, solucionar, eliminar un problema
Françaisarranger, aplanir, éliminer un problème
Italianorisolvere, eliminare un problema
Portuguêsresolver, eliminar um problema
Русскийурегулировать, устранить проблему
Türkçeçözmek, bir sorunu ortadan kaldırmak
Українськавирішити, усунути проблему
Ελληνικάεξομαλύνω, εξαλείφω ένα πρόβλημα
Tiếng Việtgiải quyết, xóa bỏ một vấn đề
العربيةتسوية, إزالة مشكلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbügeln
first-person singular: ich werde ausbügeln
second-person plural: ihr werdet ausbügeln
second-person singular: du wirst ausbügeln
third-person plural: sie werden ausbügeln
third-person plural: sie werden ausgebügelt sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbügeln
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbügeln
first-person singular: ich werde ausbügeln
second-person plural: ihr werdet ausbügeln
second-person singular: du werdest ausbügeln
third-person plural: sie werden ausbügeln
third-person plural: sie werden ausgebügelt sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbügeln
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbügeln
first-person singular: ich würde ausbügeln
second-person plural: ihr würdet ausbügeln
second-person singular: du würdest ausbügeln
third-person plural: sie würden ausbügeln
third-person plural: sie würden ausgebügelt sein
third-person plural: sie würden ausgebügelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbügeln
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebügelt haben
first-person singular: ich werde ausgebügelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebügelt haben
second-person singular: du wirst ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebügelt haben
first-person singular: ich werde ausgebügelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebügelt haben
second-person singular: du werdest ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebügelt haben
first-person singular: ich würde ausgebügelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgebügelt haben
second-person singular: du würdest ausgebügelt haben
third-person plural: sie würden ausgebügelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebügelt haben
third-person plural: sie würden ausgebügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbügelten
first-person plural: wir bügelten aus
first-person singular: ich ausbügelte
first-person singular: ich bügelte aus
second-person plural: ihr ausbügeltet
second-person plural: ihr bügeltet aus
second-person singular: du ausbügeltest
second-person singular: du bügeltest aus
third-person plural: sie ausbügelten
third-person plural: sie bügelten aus
third-person plural: sie waren ausgebügelt
third-person plural: sie wurden ausgebügelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbügelten
first-person plural: wir bügelten aus
first-person singular: ich ausbügelte
first-person singular: ich bügelte aus
second-person plural: ihr ausbügeltet
second-person plural: ihr bügeltet aus
second-person singular: du ausbügeltest
second-person singular: du bügeltest aus
third-person plural: sie ausbügelten
third-person plural: sie bügelten aus
third-person plural: sie wären ausgebügelt
third-person plural: sie würden ausgebügelt

imperative · perfect

haben Sie ausgebügelt!
second-person plural: habt ausgebügelt!
second-person singular: habe ausgebügelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebügelt
first-person singular: ich habe ausgebügelt
second-person plural: ihr habt ausgebügelt
second-person singular: du hast ausgebügelt
third-person plural: sie haben ausgebügelt
third-person plural: sie sind ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie sind ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebügelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebügelt
first-person singular: ich habe ausgebügelt
second-person plural: ihr habet ausgebügelt
second-person singular: du habest ausgebügelt
third-person plural: sie haben ausgebügelt
third-person plural: sie seien ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie seien ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es sei ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebügelt
first-person singular: ich hatte ausgebügelt
second-person plural: ihr hattet ausgebügelt
second-person singular: du hattest ausgebügelt
third-person plural: sie hatten ausgebügelt
third-person plural: sie waren ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie waren ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es war ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebügelt
first-person singular: ich hätte ausgebügelt
second-person plural: ihr hättet ausgebügelt
second-person singular: du hättest ausgebügelt
third-person plural: sie hätten ausgebügelt
third-person plural: sie wären ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie wären ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebügelt worden

imperative · present

bügeln Sie aus!
second-person plural: bügelt aus!
second-person singular: bügel aus!
second-person singular: bügele aus!
second-person singular: bügle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbügeln
first-person plural: wir bügeln aus
first-person singular: ich ausbügel
first-person singular: ich ausbügele
first-person singular: ich ausbügle
first-person singular: ich bügel aus
first-person singular: ich bügele aus
first-person singular: ich bügle aus
second-person plural: ihr ausbügelt
second-person plural: ihr bügelt aus
second-person singular: du ausbügelst
second-person singular: du bügelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbügeln
first-person plural: wir bügeln aus
first-person singular: ich ausbügele
first-person singular: ich ausbügle
first-person singular: ich bügele aus
first-person singular: ich bügle aus
second-person plural: ihr ausbügelt
second-person plural: ihr ausbüglet
second-person plural: ihr bügelt aus
second-person plural: ihr büglet aus
second-person singular: du ausbügelst
second-person singular: du ausbüglest

Verb governance

accusativeeine negative Tatsache ausbügeln

ausbügeln

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Bügeleisen glätten
- “Die Falten kann man ausbügeln.”
transitive
Englishto iron, to press
Españolplanchar, alisar
Françaisrepasser, lisser
Italianostirare, lisciare
Portuguêspassar a ferro, alisar
Русскийгладить, выравнивать
Türkçeütülemek, düzleştirmek
Українськапрасувати, вирівнювати
Ελληνικάσιδερώνω, ισιώνω
Tiếng Việtủi, làm phẳng
العربيةكي, تسوية
2.
mit einem Bügeleisen entfernen
- “Die Wachsflecken kann man ausbügeln.”
transitive
Englishto iron
Españolquitar con la plancha
Françaisenlever avec le fer
Italianorimuovere con il ferro
Portuguêsremover com o ferro
Русскийудалить утюгом
Türkçeütü ile çıkarmak
Українськавидалити праскою
Ελληνικάαφαιρώ με το σίδερο
Tiếng Việtloại bỏ bằng bàn ủi
العربيةإزالة بالكي
3.
eine negative Tatsache beseitigen
- “„Erst mit Hightech lässt sich diese Schwäche ausbügeln.“”
transitive
Englishto iron
Españolarreglar, solucionar, eliminar un problema
Françaisarranger, aplanir, éliminer un problème
Italianorisolvere, eliminare un problema
Portuguêsresolver, eliminar um problema
Русскийурегулировать, устранить проблему
Türkçeçözmek, bir sorunu ortadan kaldırmak
Українськавирішити, усунути проблему
Ελληνικάεξομαλύνω, εξαλείφω ένα πρόβλημα
Tiếng Việtgiải quyết, xóa bỏ một vấn đề
العربيةتسوية, إزالة مشكلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbügeln
first-person singular: ich werde ausbügeln
second-person plural: ihr werdet ausbügeln
second-person singular: du wirst ausbügeln
third-person plural: sie werden ausbügeln
third-person plural: sie werden ausgebügelt sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbügeln
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbügeln
first-person singular: ich werde ausbügeln
second-person plural: ihr werdet ausbügeln
second-person singular: du werdest ausbügeln
third-person plural: sie werden ausbügeln
third-person plural: sie werden ausgebügelt sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbügeln
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbügeln
first-person singular: ich würde ausbügeln
second-person plural: ihr würdet ausbügeln
second-person singular: du würdest ausbügeln
third-person plural: sie würden ausbügeln
third-person plural: sie würden ausgebügelt sein
third-person plural: sie würden ausgebügelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbügeln
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebügelt haben
first-person singular: ich werde ausgebügelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebügelt haben
second-person singular: du wirst ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebügelt haben
first-person singular: ich werde ausgebügelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebügelt haben
second-person singular: du werdest ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebügelt haben
third-person plural: sie werden ausgebügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebügelt haben
first-person singular: ich würde ausgebügelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgebügelt haben
second-person singular: du würdest ausgebügelt haben
third-person plural: sie würden ausgebügelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebügelt haben
third-person plural: sie würden ausgebügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbügelten
first-person plural: wir bügelten aus
first-person singular: ich ausbügelte
first-person singular: ich bügelte aus
second-person plural: ihr ausbügeltet
second-person plural: ihr bügeltet aus
second-person singular: du ausbügeltest
second-person singular: du bügeltest aus
third-person plural: sie ausbügelten
third-person plural: sie bügelten aus
third-person plural: sie waren ausgebügelt
third-person plural: sie wurden ausgebügelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbügelten
first-person plural: wir bügelten aus
first-person singular: ich ausbügelte
first-person singular: ich bügelte aus
second-person plural: ihr ausbügeltet
second-person plural: ihr bügeltet aus
second-person singular: du ausbügeltest
second-person singular: du bügeltest aus
third-person plural: sie ausbügelten
third-person plural: sie bügelten aus
third-person plural: sie wären ausgebügelt
third-person plural: sie würden ausgebügelt

imperative · perfect

haben Sie ausgebügelt!
second-person plural: habt ausgebügelt!
second-person singular: habe ausgebügelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebügelt
first-person singular: ich habe ausgebügelt
second-person plural: ihr habt ausgebügelt
second-person singular: du hast ausgebügelt
third-person plural: sie haben ausgebügelt
third-person plural: sie sind ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie sind ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebügelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebügelt
first-person singular: ich habe ausgebügelt
second-person plural: ihr habet ausgebügelt
second-person singular: du habest ausgebügelt
third-person plural: sie haben ausgebügelt
third-person plural: sie seien ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie seien ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es sei ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebügelt
first-person singular: ich hatte ausgebügelt
second-person plural: ihr hattet ausgebügelt
second-person singular: du hattest ausgebügelt
third-person plural: sie hatten ausgebügelt
third-person plural: sie waren ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie waren ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es war ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebügelt
first-person singular: ich hätte ausgebügelt
second-person plural: ihr hättet ausgebügelt
second-person singular: du hättest ausgebügelt
third-person plural: sie hätten ausgebügelt
third-person plural: sie wären ausgebügelt gewesen
third-person plural: sie wären ausgebügelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebügelt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebügelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebügelt worden

imperative · present

bügeln Sie aus!
second-person plural: bügelt aus!
second-person singular: bügel aus!
second-person singular: bügele aus!
second-person singular: bügle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbügeln
first-person plural: wir bügeln aus
first-person singular: ich ausbügel
first-person singular: ich ausbügele
first-person singular: ich ausbügle
first-person singular: ich bügel aus
first-person singular: ich bügele aus
first-person singular: ich bügle aus
second-person plural: ihr ausbügelt
second-person plural: ihr bügelt aus
second-person singular: du ausbügelst
second-person singular: du bügelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbügeln
first-person plural: wir bügeln aus
first-person singular: ich ausbügele
first-person singular: ich ausbügle
first-person singular: ich bügele aus
first-person singular: ich bügle aus
second-person plural: ihr ausbügelt
second-person plural: ihr ausbüglet
second-person plural: ihr bügelt aus
second-person plural: ihr büglet aus
second-person singular: du ausbügelst
second-person singular: du ausbüglest

Verb governance

accusativeeine negative Tatsache ausbügeln