kompensieren

ausgleichen, aufheben

• “„Einen Ausfall von Schweinsteiger? Das können wir unmöglich kompensieren, dann wird die Mannschaft schwächer.“”
• “Wir könnten unsere Einnahmeausfälle des ersten Quartals kompensieren, wenn es uns gelingt, das geplante neue Produkt etwas vorher im Markt zu platzieren.”
• “Aber das schleppende Geschäft in Westeuropa könne im Moment noch kompensiert werden durch die sehr gute Stimmung in Deutschland und die hohen Wachstumsraten in Ländern außerhalb Europas.”
• “[Fußball-WM 2022 in Katar:] „Nach Angaben der Veranstalter werden alle verursachten Emissionen durch den Kauf von Klimazertifikaten kompensiert.“”
• “„Rund eine halbe“ [Million] „Fans sind jedes Bundesliga-Wochenende unterwegs, um Fußball im Stadion zu sehen. Um das zu kompensieren müsste man theoretisch an jedem Spieltag 60.000 Bäume pflanzen.“”

Englishto compensate, to balance

Españolcompensar, equilibrar

Françaiscompenser, équilibrer

Italianocompensare, bilanciare

Portuguêscompensar, equilibrar

Русскийкомпенсировать, уравновешивать

Türkçedengelemek, telafi etmek

Українськакомпенсувати, вирівнювати

Ελληνικάαντισταθμίζω, ισορροπώ

Tiếng Việtbù đắp, cân bằng

العربيةتعويض, موازنة

vergüten, verrechnen

• “–[5]”

Englishto compensate

Españolreembolsar

Françaisrembourser

Italianorimborsare

Portuguêsreembolsar

Русскийкомпенсировать, возместить

Türkçegeri ödemek

Українськавідшкодувати

Ελληνικάεπιστρέφω

Tiếng Việthoàn lại

العربيةتعويض

durch Tausch erwerben

Englishto compensate

Españoladquirir por intercambio

Françaisacquérir par échange

Italianoacquisire tramite scambio

Portuguêsadquirir por troca

Русскийприобрести путем обмена

Türkçetakasla edinmek

Українськанабути шляхом обміну

Ελληνικάαποκτώ μέσω ανταλλαγής

Tiếng Việtmua bằng trao đổi

العربيةالحصول عن طريق التبادل

die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben

Englishto reimburse, to settle

Españolneutralizar efectos magnéticos

Françaisneutraliser les effets magnétiques

Italianoneutralizzare effetti magnetici

Portuguêsneutralizar efeitos magnéticos

Русскийнейтрализовать магнитные эффекты

Türkçemanyetik etkileri nötralize etmek

Українськанейтралізувати магнітні ефекти

Ελληνικάουδετεροποιώ μαγνητικά αποτελέσματα

Tiếng Việttrung hòa tác động từ tính

العربيةتحييد التأثيرات المغناطيسية

einen Kompass justieren, "einnorden"

Englishto reimburse

Españolajustar una brújula

Françaisajuster une boussole

Italianoregolare una bussola

Portuguêsajustar uma bússola

Русскийотрегулировать компас

Türkçepusulayı ayarlamak

Українськавідрегулювати компас

Ελληνικάρυθμίζω μια πυξίδα

Tiếng Việtđiều chỉnh la bàn

العربيةضبط البوصلة