wetzen — German Dictionary

wetzen

verb

Meanings

1.
sehr schnell rennen
- “Nach dem Klingelstreich wetzte die ganze Rasselbande die Straße runter.”
- “Ich wetze nur noch mal eben schnell um die Ecke zum Kiosk, die Zeitung holen, beim Bäcker hatten sie keine mehr.”
auxiliary verb
Englishto sprint, to dash
Españolcorrer rápidamente, echar a correr
Françaiscourir vite, se précipiter
Italianocorrere veloce, scattare
Portuguêscorrer rapidamente, dar uma corrida
Русскийбежать, нестись, бежать быстро, помчаться
Türkçehızla koşmak, fırlamak
Українськабігти швидко, помчати
Ελληνικάτρέχω γρήγορα, σπεύδω
Tiếng Việtchạy nhanh, lao tới
العربيةيجري بسرعة, ينطلق
2.
wieder scharf machen, Klingenstahl durch Schleifen schärfen
- “„Natursteine wetzen nicht, wenn man sie trocken verwendet.“”
- “„Vor seiner blutbefleckten weißen Schürze wetzten seine geschickten Hände am Schleifeisen ein breites Messer.“”
- “Der Vogel wetzt den Schnabel und die Katze wetzt ihre Krallen.”
auxiliary
Englishto sprint
Españolafilar
Françaisaiguiser
Italianoaffilare
Portuguêsafiar
Русскийточить
Türkçekeskinleştirmek
Українськазаточувати
Ελληνικάακονίζω, ξυρίζω
Tiếng Việtmài sắc
العربيةشَحذ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wetzen
first-person singular: ich werde wetzen
second-person plural: ihr werdet wetzen
second-person singular: du wirst wetzen
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt werden
third-person plural: sie werden wetzen
third-person singular: er/sie/es wird gewetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird wetzen
third-person singular: es wird gewetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wetzen
first-person singular: ich werde wetzen
second-person plural: ihr werdet wetzen
second-person singular: du werdest wetzen
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt werden
third-person plural: sie werden wetzen
third-person singular: er/sie/es werde gewetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde wetzen
third-person singular: es werde gewetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wetzen
first-person singular: ich würde wetzen
second-person plural: ihr würdet wetzen
second-person singular: du würdest wetzen
third-person plural: sie würden gewetzt sein
third-person plural: sie würden gewetzt werden
third-person plural: sie würden wetzen
third-person singular: er/sie/es würde gewetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde wetzen
third-person singular: es würde gewetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewetzt haben
first-person plural: wir werden gewetzt sein
first-person singular: ich werde gewetzt haben
first-person singular: ich werde gewetzt sein
second-person plural: ihr werdet gewetzt haben
second-person plural: ihr werdet gewetzt sein
second-person singular: du wirst gewetzt haben
second-person singular: du wirst gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewetzt haben
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewetzt haben
first-person plural: wir werden gewetzt sein
first-person singular: ich werde gewetzt haben
first-person singular: ich werde gewetzt sein
second-person plural: ihr werdet gewetzt haben
second-person plural: ihr werdet gewetzt sein
second-person singular: du werdest gewetzt haben
second-person singular: du werdest gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewetzt haben
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewetzt haben
first-person plural: wir würden gewetzt sein
first-person singular: ich würde gewetzt haben
first-person singular: ich würde gewetzt sein
second-person plural: ihr würdet gewetzt haben
second-person plural: ihr würdet gewetzt sein
second-person singular: du würdest gewetzt haben
second-person singular: du würdest gewetzt sein
third-person plural: sie würden gewetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewetzt haben
third-person plural: sie würden gewetzt sein
third-person plural: sie würden gewetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wetzten
first-person singular: ich wetzte
second-person plural: ihr wetztet
second-person singular: du wetztest
third-person plural: sie waren gewetzt
third-person plural: sie wetzten
third-person plural: sie wurden gewetzt
third-person singular: er/sie/es war gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetzte
third-person singular: er/sie/es wurde gewetzt
third-person singular: es wurde gewetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wetzten
first-person singular: ich wetzte
second-person plural: ihr wetztet
second-person singular: du wetztest
third-person plural: sie wären gewetzt
third-person plural: sie wetzten
third-person plural: sie würden gewetzt
third-person singular: er/sie/es wäre gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetzte
third-person singular: er/sie/es würde gewetzt
third-person singular: es würde gewetzt

imperative · perfect

haben Sie gewetzt!
seien Sie gewetzt!
second-person plural: habt gewetzt!
second-person plural: seid gewetzt!
second-person singular: habe gewetzt!
second-person singular: sei gewetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewetzt
first-person plural: wir sind gewetzt
first-person singular: ich bin gewetzt
first-person singular: ich habe gewetzt
second-person plural: ihr habt gewetzt
second-person plural: ihr seid gewetzt
second-person singular: du bist gewetzt
second-person singular: du hast gewetzt
third-person plural: sie haben gewetzt
third-person plural: sie sind gewetzt
third-person plural: sie sind gewetzt gewesen
third-person plural: sie sind gewetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewetzt
first-person plural: wir seien gewetzt
first-person singular: ich habe gewetzt
first-person singular: ich sei gewetzt
second-person plural: ihr habet gewetzt
second-person plural: ihr seiet gewetzt
second-person singular: du habest gewetzt
second-person singular: du seiest gewetzt
second-person singular: du seist gewetzt
third-person plural: sie haben gewetzt
third-person plural: sie seien gewetzt
third-person plural: sie seien gewetzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewetzt
first-person plural: wir waren gewetzt
first-person singular: ich hatte gewetzt
first-person singular: ich war gewetzt
second-person plural: ihr hattet gewetzt
second-person plural: ihr wart gewetzt
second-person singular: du hattest gewetzt
second-person singular: du warst gewetzt
third-person plural: sie hatten gewetzt
third-person plural: sie waren gewetzt
third-person plural: sie waren gewetzt gewesen
third-person plural: sie waren gewetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewetzt
first-person plural: wir wären gewetzt
first-person singular: ich hätte gewetzt
first-person singular: ich wäre gewetzt
second-person plural: ihr hättet gewetzt
second-person plural: ihr wäret gewetzt
second-person plural: ihr wärt gewetzt
second-person singular: du hättest gewetzt
second-person singular: du wärest gewetzt
second-person singular: du wärst gewetzt
third-person plural: sie hätten gewetzt
third-person plural: sie wären gewetzt

imperative · present

wetzen Sie!
second-person plural: wetzt!
second-person singular: wetz!
second-person singular: wetze!

indicative · present

first-person plural: wir wetzen
first-person singular: ich wetze
second-person plural: ihr wetzt
second-person singular: du wetzt
third-person plural: sie sind gewetzt
third-person plural: sie werden gewetzt
third-person plural: sie wetzen
third-person singular: er/sie/es ist gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetzt
third-person singular: er/sie/es wird gewetzt
third-person singular: es wird gewetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wetzen
first-person singular: ich wetze
second-person plural: ihr wetzet
second-person singular: du wetzest
third-person plural: sie seien gewetzt
third-person plural: sie werden gewetzt
third-person plural: sie wetzen
third-person singular: er/sie/es sei gewetzt
third-person singular: er/sie/es werde gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetze
third-person singular: es werde gewetzt

wetzen

verb

Meanings

1.
sehr schnell rennen
- “Nach dem Klingelstreich wetzte die ganze Rasselbande die Straße runter.”
- “Ich wetze nur noch mal eben schnell um die Ecke zum Kiosk, die Zeitung holen, beim Bäcker hatten sie keine mehr.”
auxiliary verb
Englishto sprint, to dash
Españolcorrer rápidamente, echar a correr
Françaiscourir vite, se précipiter
Italianocorrere veloce, scattare
Portuguêscorrer rapidamente, dar uma corrida
Русскийбежать, нестись, бежать быстро, помчаться
Türkçehızla koşmak, fırlamak
Українськабігти швидко, помчати
Ελληνικάτρέχω γρήγορα, σπεύδω
Tiếng Việtchạy nhanh, lao tới
العربيةيجري بسرعة, ينطلق
2.
wieder scharf machen, Klingenstahl durch Schleifen schärfen
- “„Natursteine wetzen nicht, wenn man sie trocken verwendet.“”
- “„Vor seiner blutbefleckten weißen Schürze wetzten seine geschickten Hände am Schleifeisen ein breites Messer.“”
- “Der Vogel wetzt den Schnabel und die Katze wetzt ihre Krallen.”
auxiliary
Englishto sprint
Españolafilar
Françaisaiguiser
Italianoaffilare
Portuguêsafiar
Русскийточить
Türkçekeskinleştirmek
Українськазаточувати
Ελληνικάακονίζω, ξυρίζω
Tiếng Việtmài sắc
العربيةشَحذ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wetzen
first-person singular: ich werde wetzen
second-person plural: ihr werdet wetzen
second-person singular: du wirst wetzen
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt werden
third-person plural: sie werden wetzen
third-person singular: er/sie/es wird gewetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird wetzen
third-person singular: es wird gewetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wetzen
first-person singular: ich werde wetzen
second-person plural: ihr werdet wetzen
second-person singular: du werdest wetzen
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt werden
third-person plural: sie werden wetzen
third-person singular: er/sie/es werde gewetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde wetzen
third-person singular: es werde gewetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wetzen
first-person singular: ich würde wetzen
second-person plural: ihr würdet wetzen
second-person singular: du würdest wetzen
third-person plural: sie würden gewetzt sein
third-person plural: sie würden gewetzt werden
third-person plural: sie würden wetzen
third-person singular: er/sie/es würde gewetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde wetzen
third-person singular: es würde gewetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewetzt haben
first-person plural: wir werden gewetzt sein
first-person singular: ich werde gewetzt haben
first-person singular: ich werde gewetzt sein
second-person plural: ihr werdet gewetzt haben
second-person plural: ihr werdet gewetzt sein
second-person singular: du wirst gewetzt haben
second-person singular: du wirst gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewetzt haben
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewetzt haben
first-person plural: wir werden gewetzt sein
first-person singular: ich werde gewetzt haben
first-person singular: ich werde gewetzt sein
second-person plural: ihr werdet gewetzt haben
second-person plural: ihr werdet gewetzt sein
second-person singular: du werdest gewetzt haben
second-person singular: du werdest gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewetzt haben
third-person plural: sie werden gewetzt sein
third-person plural: sie werden gewetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewetzt haben
first-person plural: wir würden gewetzt sein
first-person singular: ich würde gewetzt haben
first-person singular: ich würde gewetzt sein
second-person plural: ihr würdet gewetzt haben
second-person plural: ihr würdet gewetzt sein
second-person singular: du würdest gewetzt haben
second-person singular: du würdest gewetzt sein
third-person plural: sie würden gewetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewetzt haben
third-person plural: sie würden gewetzt sein
third-person plural: sie würden gewetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wetzten
first-person singular: ich wetzte
second-person plural: ihr wetztet
second-person singular: du wetztest
third-person plural: sie waren gewetzt
third-person plural: sie wetzten
third-person plural: sie wurden gewetzt
third-person singular: er/sie/es war gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetzte
third-person singular: er/sie/es wurde gewetzt
third-person singular: es wurde gewetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wetzten
first-person singular: ich wetzte
second-person plural: ihr wetztet
second-person singular: du wetztest
third-person plural: sie wären gewetzt
third-person plural: sie wetzten
third-person plural: sie würden gewetzt
third-person singular: er/sie/es wäre gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetzte
third-person singular: er/sie/es würde gewetzt
third-person singular: es würde gewetzt

imperative · perfect

haben Sie gewetzt!
seien Sie gewetzt!
second-person plural: habt gewetzt!
second-person plural: seid gewetzt!
second-person singular: habe gewetzt!
second-person singular: sei gewetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewetzt
first-person plural: wir sind gewetzt
first-person singular: ich bin gewetzt
first-person singular: ich habe gewetzt
second-person plural: ihr habt gewetzt
second-person plural: ihr seid gewetzt
second-person singular: du bist gewetzt
second-person singular: du hast gewetzt
third-person plural: sie haben gewetzt
third-person plural: sie sind gewetzt
third-person plural: sie sind gewetzt gewesen
third-person plural: sie sind gewetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewetzt
first-person plural: wir seien gewetzt
first-person singular: ich habe gewetzt
first-person singular: ich sei gewetzt
second-person plural: ihr habet gewetzt
second-person plural: ihr seiet gewetzt
second-person singular: du habest gewetzt
second-person singular: du seiest gewetzt
second-person singular: du seist gewetzt
third-person plural: sie haben gewetzt
third-person plural: sie seien gewetzt
third-person plural: sie seien gewetzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewetzt
first-person plural: wir waren gewetzt
first-person singular: ich hatte gewetzt
first-person singular: ich war gewetzt
second-person plural: ihr hattet gewetzt
second-person plural: ihr wart gewetzt
second-person singular: du hattest gewetzt
second-person singular: du warst gewetzt
third-person plural: sie hatten gewetzt
third-person plural: sie waren gewetzt
third-person plural: sie waren gewetzt gewesen
third-person plural: sie waren gewetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewetzt
first-person plural: wir wären gewetzt
first-person singular: ich hätte gewetzt
first-person singular: ich wäre gewetzt
second-person plural: ihr hättet gewetzt
second-person plural: ihr wäret gewetzt
second-person plural: ihr wärt gewetzt
second-person singular: du hättest gewetzt
second-person singular: du wärest gewetzt
second-person singular: du wärst gewetzt
third-person plural: sie hätten gewetzt
third-person plural: sie wären gewetzt

imperative · present

wetzen Sie!
second-person plural: wetzt!
second-person singular: wetz!
second-person singular: wetze!

indicative · present

first-person plural: wir wetzen
first-person singular: ich wetze
second-person plural: ihr wetzt
second-person singular: du wetzt
third-person plural: sie sind gewetzt
third-person plural: sie werden gewetzt
third-person plural: sie wetzen
third-person singular: er/sie/es ist gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetzt
third-person singular: er/sie/es wird gewetzt
third-person singular: es wird gewetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wetzen
first-person singular: ich wetze
second-person plural: ihr wetzet
second-person singular: du wetzest
third-person plural: sie seien gewetzt
third-person plural: sie werden gewetzt
third-person plural: sie wetzen
third-person singular: er/sie/es sei gewetzt
third-person singular: er/sie/es werde gewetzt
third-person singular: er/sie/es wetze
third-person singular: es werde gewetzt