Meanings
- 1.
sehr schnell rennen
- “Nach dem Klingelstreich wetzte die ganze Rasselbande die Straße runter.”
- “Ich wetze nur noch mal eben schnell um die Ecke zum Kiosk, die Zeitung holen, beim Bäcker hatten sie keine mehr.”
auxiliary verbEnglishto sprint, to dashEspañolcorrer rápidamente, echar a correrFrançaiscourir vite, se précipiterItalianocorrere veloce, scattarePortuguêscorrer rapidamente, dar uma corridaРусскийбежать, нестись, бежать быстро, помчатьсяTürkçehızla koşmak, fırlamakУкраїнськабігти швидко, помчатиΕλληνικάτρέχω γρήγορα, σπεύδωTiếng Việtchạy nhanh, lao tớiالعربيةيجري بسرعة, ينطلق- Unterbegriffe
- herumwetzenloswetzen
- 2.
wieder scharf machen, Klingenstahl durch Schleifen schärfen
- “„Natursteine wetzen nicht, wenn man sie trocken verwendet.“”
- “„Vor seiner blutbefleckten weißen Schürze wetzten seine geschickten Hände am Schleifeisen ein breites Messer.“”
- “Der Vogel wetzt den Schnabel und die Katze wetzt ihre Krallen.”
auxiliaryEnglishto sprintEspañolafilarFrançaisaiguiserItalianoaffilarePortuguêsafiarРусскийточитьTürkçekeskinleştirmekУкраїнськазаточуватиΕλληνικάακονίζω, ξυρίζωTiếng Việtmài sắcالعربيةشَحذ- Oberbegriffe
- reiben
- Unterbegriffe
- abwetzenblankwetzendurchwetzen
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | wetze |
| du | wetzt |
| er/sie/es | wetzt |
| wir | wetzen |
| ihr | wetzt |
| sie | wetzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gewetzt |
| ich | war gewetzt |
| du | hattest gewetzt |
| du | warst gewetzt |
| er/sie/es | hatte gewetzt |
| er/sie/es | war gewetzt |
| wir | hatten gewetzt |
| wir | waren gewetzt |
| ihr | hattet gewetzt |
| ihr | wart gewetzt |
| sie | hatten gewetzt |
| sie | waren gewetzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gewetzt worden |
| es | war gewetzt worden |
| sie | waren gewetzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gewetzt gewesen |
| sie | waren gewetzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gewetzt |
| ich | wäre gewetzt |
| du | hättest gewetzt |
| du | wärest gewetzt |
| du | wärst gewetzt |
| er/sie/es | hätte gewetzt |
| er/sie/es | wäre gewetzt |
| wir | hätten gewetzt |
| wir | wären gewetzt |
| ihr | hättet gewetzt |
| ihr | wäret gewetzt |
| ihr | wärt gewetzt |
| sie | hätten gewetzt |
| sie | wären gewetzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gewetzt worden |
| es | wäre gewetzt worden |
| sie | wären gewetzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gewetzt gewesen |
| sie | wären gewetzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wetzte |
| du | wetztest |
| er/sie/es | wetzte |
| wir | wetzten |
| ihr | wetztet |
| sie | wetzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gewetzt |
| es | wurde gewetzt |
| sie | wurden gewetzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gewetzt |
| sie | waren gewetzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wetzte |
| du | wetztest |
| er/sie/es | wetzte |
| wir | wetzten |
| ihr | wetztet |
| sie | wetzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gewetzt |
| es | würde gewetzt |
| sie | würden gewetzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gewetzt |
| sie | wären gewetzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gewetzt |
| ich | habe gewetzt |
| du | bist gewetzt |
| du | hast gewetzt |
| er/sie/es | hat gewetzt |
| er/sie/es | ist gewetzt |
| wir | haben gewetzt |
| wir | sind gewetzt |
| ihr | habt gewetzt |
| ihr | seid gewetzt |
| sie | haben gewetzt |
| sie | sind gewetzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gewetzt worden |
| es | ist gewetzt worden |
| sie | sind gewetzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gewetzt gewesen |
| sie | sind gewetzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gewetzt |
| ich | sei gewetzt |
| du | habest gewetzt |
| du | seiest gewetzt |
| du | seist gewetzt |
| er/sie/es | habe gewetzt |
| er/sie/es | sei gewetzt |
| wir | haben gewetzt |
| wir | seien gewetzt |
| ihr | habet gewetzt |
| ihr | seiet gewetzt |
| sie | haben gewetzt |
| sie | seien gewetzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gewetzt worden |
| es | sei gewetzt worden |
| sie | seien gewetzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gewetzt gewesen |
| sie | seien gewetzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gewetzt!(uncommon) |
| — | sei gewetzt!(uncommon) |
| — | habt gewetzt!(uncommon) |
| — | seid gewetzt!(uncommon) |
| — | haben Sie gewetzt!(honorific) |
| — | seien Sie gewetzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wetze |
| du | wetzt |
| er/sie/es | wetzt |
| wir | wetzen |
| ihr | wetzt |
| sie | wetzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gewetzt |
| es | wird gewetzt |
| sie | werden gewetzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gewetzt |
| sie | sind gewetzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wetze |
| du | wetzest |
| er/sie/es | wetze |
| wir | wetzen |
| ihr | wetzet |
| sie | wetzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gewetzt |
| es | werde gewetzt |
| sie | werden gewetzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gewetzt |
| sie | seien gewetzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wetz! |
| — | wetze! |
| — | wetzt! |
| — | wetzen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wetzen |
| du | wirst wetzen |
| er/sie/es | wird wetzen |
| wir | werden wetzen |
| ihr | werdet wetzen |
| sie | werden wetzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gewetzt werden |
| es | wird gewetzt werden |
| sie | werden gewetzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gewetzt sein |
| sie | werden gewetzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wetzen |
| du | werdest wetzen |
| er/sie/es | werde wetzen |
| wir | werden wetzen |
| ihr | werdet wetzen |
| sie | werden wetzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gewetzt werden |
| es | werde gewetzt werden |
| sie | werden gewetzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gewetzt sein |
| sie | werden gewetzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wetzen |
| du | würdest wetzen |
| er/sie/es | würde wetzen |
| wir | würden wetzen |
| ihr | würdet wetzen |
| sie | würden wetzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gewetzt werden |
| es | würde gewetzt werden |
| sie | würden gewetzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gewetzt sein |
| sie | würden gewetzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewetzt haben |
| ich | werde gewetzt sein |
| du | wirst gewetzt haben |
| du | wirst gewetzt sein |
| er/sie/es | wird gewetzt haben |
| er/sie/es | wird gewetzt sein |
| wir | werden gewetzt haben |
| wir | werden gewetzt sein |
| ihr | werdet gewetzt haben |
| ihr | werdet gewetzt sein |
| sie | werden gewetzt haben |
| sie | werden gewetzt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gewetzt worden sein |
| es | wird gewetzt worden sein |
| sie | werden gewetzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gewetzt gewesen sein |
| sie | werden gewetzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewetzt haben |
| ich | werde gewetzt sein |
| du | werdest gewetzt haben |
| du | werdest gewetzt sein |
| er/sie/es | werde gewetzt haben |
| er/sie/es | werde gewetzt sein |
| wir | werden gewetzt haben |
| wir | werden gewetzt sein |
| ihr | werdet gewetzt haben |
| ihr | werdet gewetzt sein |
| sie | werden gewetzt haben |
| sie | werden gewetzt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gewetzt worden sein |
| es | werde gewetzt worden sein |
| sie | werden gewetzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gewetzt gewesen sein |
| sie | werden gewetzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewetzt haben |
| ich | würde gewetzt sein |
| du | würdest gewetzt haben |
| du | würdest gewetzt sein |
| er/sie/es | würde gewetzt haben |
| er/sie/es | würde gewetzt sein |
| wir | würden gewetzt haben |
| wir | würden gewetzt sein |
| ihr | würdet gewetzt haben |
| ihr | würdet gewetzt sein |
| sie | würden gewetzt haben |
| sie | würden gewetzt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gewetzt worden sein |
| es | würde gewetzt worden sein |
| sie | würden gewetzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gewetzt gewesen sein |
| sie | würden gewetzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II