durchwetzen — German Dictionary

durchwetzen

verbseparable

Meanings

1.
(besonders Textilien) durch dauernde Beanspruchung so stark beschädigen, dass Löcher entstehen
- “„Beim Warten auf die Fähre stellte ich fest, dass ich während der langen Autofahrt mir meine Sommerhose durchgewetzt hatte, ein Riesenloch hinten, also musste ich noch schnell die Hose im Auto wechseln, ich hatte noch eine weitere dabei.“”
transitive
Englishto wear through, to fray
Españoldesgastar, roer
Françaisuser, abîmer
Italianoconsumare, logorare
Portuguêsdesgastar, deteriorar
Русскийпротереть, износить
Türkçeaşındırmak, yıpratmak
Українськапротерти, зносити
Ελληνικάφθείρω, καταστρέφω
Tiếng Việtmòn, hỏng
العربيةتآكل, اهتراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchwetzen
first-person singular: ich werde durchwetzen
second-person plural: ihr werdet durchwetzen
second-person singular: du wirst durchwetzen
third-person plural: sie werden durchgewetzt sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt werden
third-person plural: sie werden durchwetzen
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchwetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchwetzen
first-person singular: ich werde durchwetzen
second-person plural: ihr werdet durchwetzen
second-person singular: du werdest durchwetzen
third-person plural: sie werden durchgewetzt sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt werden
third-person plural: sie werden durchwetzen
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchwetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchwetzen
first-person singular: ich würde durchwetzen
second-person plural: ihr würdet durchwetzen
second-person singular: du würdest durchwetzen
third-person plural: sie würden durchgewetzt sein
third-person plural: sie würden durchgewetzt werden
third-person plural: sie würden durchwetzen
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchwetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewetzt haben
first-person singular: ich werde durchgewetzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewetzt haben
second-person singular: du wirst durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewetzt haben
first-person singular: ich werde durchgewetzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewetzt haben
second-person singular: du werdest durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgewetzt haben
first-person singular: ich würde durchgewetzt haben
second-person plural: ihr würdet durchgewetzt haben
second-person singular: du würdest durchgewetzt haben
third-person plural: sie würden durchgewetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgewetzt haben
third-person plural: sie würden durchgewetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchwetzten
first-person plural: wir wetzten durch
first-person singular: ich durchwetzte
first-person singular: ich wetzte durch
second-person plural: ihr durchwetztet
second-person plural: ihr wetztet durch
second-person singular: du durchwetztest
second-person singular: du wetztest durch
third-person plural: sie durchwetzten
third-person plural: sie waren durchgewetzt
third-person plural: sie wetzten durch
third-person plural: sie wurden durchgewetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchwetzten
first-person plural: wir wetzten durch
first-person singular: ich durchwetzte
first-person singular: ich wetzte durch
second-person plural: ihr durchwetztet
second-person plural: ihr wetztet durch
second-person singular: du durchwetztest
second-person singular: du wetztest durch
third-person plural: sie durchwetzten
third-person plural: sie wären durchgewetzt
third-person plural: sie wetzten durch
third-person plural: sie würden durchgewetzt

imperative · perfect

haben Sie durchgewetzt!
second-person plural: habt durchgewetzt!
second-person singular: habe durchgewetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgewetzt
first-person singular: ich habe durchgewetzt
second-person plural: ihr habt durchgewetzt
second-person singular: du hast durchgewetzt
third-person plural: sie haben durchgewetzt
third-person plural: sie sind durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie sind durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es ist durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgewetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgewetzt
first-person singular: ich habe durchgewetzt
second-person plural: ihr habet durchgewetzt
second-person singular: du habest durchgewetzt
third-person plural: sie haben durchgewetzt
third-person plural: sie seien durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie seien durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es sei durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgewetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgewetzt
first-person singular: ich hatte durchgewetzt
second-person plural: ihr hattet durchgewetzt
second-person singular: du hattest durchgewetzt
third-person plural: sie hatten durchgewetzt
third-person plural: sie waren durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie waren durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es war durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgewetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgewetzt
first-person singular: ich hätte durchgewetzt
second-person plural: ihr hättet durchgewetzt
second-person singular: du hättest durchgewetzt
third-person plural: sie hätten durchgewetzt
third-person plural: sie wären durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie wären durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgewetzt worden

imperative · present

wetzen Sie durch!
second-person plural: wetzt durch!
second-person singular: wetz durch!
second-person singular: wetze durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchwetzen
first-person plural: wir wetzen durch
first-person singular: ich durchwetze
first-person singular: ich wetze durch
second-person plural: ihr durchwetzt
second-person plural: ihr wetzt durch
second-person singular: du durchwetzt
second-person singular: du wetzt durch
third-person plural: sie durchwetzen
third-person plural: sie sind durchgewetzt
third-person plural: sie werden durchgewetzt
third-person plural: sie wetzen durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchwetzen
first-person plural: wir wetzen durch
first-person singular: ich durchwetze
first-person singular: ich wetze durch
second-person plural: ihr durchwetzet
second-person plural: ihr wetzet durch
second-person singular: du durchwetzest
second-person singular: du wetzest durch
third-person plural: sie durchwetzen
third-person plural: sie seien durchgewetzt
third-person plural: sie werden durchgewetzt
third-person plural: sie wetzen durch

durchwetzen

verbseparable

Meanings

1.
(besonders Textilien) durch dauernde Beanspruchung so stark beschädigen, dass Löcher entstehen
- “„Beim Warten auf die Fähre stellte ich fest, dass ich während der langen Autofahrt mir meine Sommerhose durchgewetzt hatte, ein Riesenloch hinten, also musste ich noch schnell die Hose im Auto wechseln, ich hatte noch eine weitere dabei.“”
transitive
Englishto wear through, to fray
Españoldesgastar, roer
Françaisuser, abîmer
Italianoconsumare, logorare
Portuguêsdesgastar, deteriorar
Русскийпротереть, износить
Türkçeaşındırmak, yıpratmak
Українськапротерти, зносити
Ελληνικάφθείρω, καταστρέφω
Tiếng Việtmòn, hỏng
العربيةتآكل, اهتراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchwetzen
first-person singular: ich werde durchwetzen
second-person plural: ihr werdet durchwetzen
second-person singular: du wirst durchwetzen
third-person plural: sie werden durchgewetzt sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt werden
third-person plural: sie werden durchwetzen
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchwetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchwetzen
first-person singular: ich werde durchwetzen
second-person plural: ihr werdet durchwetzen
second-person singular: du werdest durchwetzen
third-person plural: sie werden durchgewetzt sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt werden
third-person plural: sie werden durchwetzen
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchwetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchwetzen
first-person singular: ich würde durchwetzen
second-person plural: ihr würdet durchwetzen
second-person singular: du würdest durchwetzen
third-person plural: sie würden durchgewetzt sein
third-person plural: sie würden durchgewetzt werden
third-person plural: sie würden durchwetzen
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchwetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewetzt haben
first-person singular: ich werde durchgewetzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewetzt haben
second-person singular: du wirst durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgewetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewetzt haben
first-person singular: ich werde durchgewetzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewetzt haben
second-person singular: du werdest durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgewetzt haben
third-person plural: sie werden durchgewetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgewetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgewetzt haben
first-person singular: ich würde durchgewetzt haben
second-person plural: ihr würdet durchgewetzt haben
second-person singular: du würdest durchgewetzt haben
third-person plural: sie würden durchgewetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgewetzt haben
third-person plural: sie würden durchgewetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgewetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchwetzten
first-person plural: wir wetzten durch
first-person singular: ich durchwetzte
first-person singular: ich wetzte durch
second-person plural: ihr durchwetztet
second-person plural: ihr wetztet durch
second-person singular: du durchwetztest
second-person singular: du wetztest durch
third-person plural: sie durchwetzten
third-person plural: sie waren durchgewetzt
third-person plural: sie wetzten durch
third-person plural: sie wurden durchgewetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchwetzten
first-person plural: wir wetzten durch
first-person singular: ich durchwetzte
first-person singular: ich wetzte durch
second-person plural: ihr durchwetztet
second-person plural: ihr wetztet durch
second-person singular: du durchwetztest
second-person singular: du wetztest durch
third-person plural: sie durchwetzten
third-person plural: sie wären durchgewetzt
third-person plural: sie wetzten durch
third-person plural: sie würden durchgewetzt

imperative · perfect

haben Sie durchgewetzt!
second-person plural: habt durchgewetzt!
second-person singular: habe durchgewetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgewetzt
first-person singular: ich habe durchgewetzt
second-person plural: ihr habt durchgewetzt
second-person singular: du hast durchgewetzt
third-person plural: sie haben durchgewetzt
third-person plural: sie sind durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie sind durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es ist durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgewetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgewetzt
first-person singular: ich habe durchgewetzt
second-person plural: ihr habet durchgewetzt
second-person singular: du habest durchgewetzt
third-person plural: sie haben durchgewetzt
third-person plural: sie seien durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie seien durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es sei durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgewetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgewetzt
first-person singular: ich hatte durchgewetzt
second-person plural: ihr hattet durchgewetzt
second-person singular: du hattest durchgewetzt
third-person plural: sie hatten durchgewetzt
third-person plural: sie waren durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie waren durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es war durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgewetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgewetzt
first-person singular: ich hätte durchgewetzt
second-person plural: ihr hättet durchgewetzt
second-person singular: du hättest durchgewetzt
third-person plural: sie hätten durchgewetzt
third-person plural: sie wären durchgewetzt gewesen
third-person plural: sie wären durchgewetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgewetzt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgewetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgewetzt worden

imperative · present

wetzen Sie durch!
second-person plural: wetzt durch!
second-person singular: wetz durch!
second-person singular: wetze durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchwetzen
first-person plural: wir wetzen durch
first-person singular: ich durchwetze
first-person singular: ich wetze durch
second-person plural: ihr durchwetzt
second-person plural: ihr wetzt durch
second-person singular: du durchwetzt
second-person singular: du wetzt durch
third-person plural: sie durchwetzen
third-person plural: sie sind durchgewetzt
third-person plural: sie werden durchgewetzt
third-person plural: sie wetzen durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchwetzen
first-person plural: wir wetzen durch
first-person singular: ich durchwetze
first-person singular: ich wetze durch
second-person plural: ihr durchwetzet
second-person plural: ihr wetzet durch
second-person singular: du durchwetzest
second-person singular: du wetzest durch
third-person plural: sie durchwetzen
third-person plural: sie seien durchgewetzt
third-person plural: sie werden durchgewetzt
third-person plural: sie wetzen durch