vorzeichnen — German Dictionary

vorzeichnen

verb

Meanings

1.
(zuerst) die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren
- “Beim Nähen einer geschwungenen Linie auf einem großen Quilt ist es sinnvoll, die Kurve vorzuzeichnen.”
- “Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.”
Englishto outline, to sketch
Españolesbozar, contornear
Françaisesquisser, contourner
Italianoschizzare, disegnare
Portuguêsesboçar, contornar
Русскийнабросать, очертить
Türkçetaslak çıkarmak, çizmek
Українськанакидати, обрисувати
Ελληνικάσκιαγραφώ, περιγράφω
Tiếng Việtphác thảo, vạch ra
العربيةرسم تخطيطي, تحديد
2.
jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen/nachzeichnen kann
- “Er zeichnete seiner kleinen Schwester einen Pferdekopf vor, damit sie eine Vorlage hatte, von der sie abmalen konnte.”
Englishto outline, to sketch
Españoldemostrar
Françaisdémontrer
Italianodimostrare
Portuguêsdemonstrar
Русскийдемонстрировать
Türkçegöstermek
Українськадемонструвати
Ελληνικάδείχνω
Tiếng Việtminh họa
العربيةعرض
3.
im Vorwege beeinflussen/bestimmen
- “„Wie Platon schon es vorgezeichnet hatte, so benutzt Kepler die Kegelschnitte als die Hypothesen, um die Planetenbahnen zur Bestimmung zu bringen.“”
Englishto demonstrate, to show how to draw
Españolpredeterminar, influir de antemano
Françaisprédéterminer, influencer à l'avance
Italianopredeterminare, influenzare in anticipo
Portuguêspredeterminar, influenciar antecipadamente
Русскийпредопределить, влиять заранее
Türkçeönceden belirlemek, etkilemek
Українськапопередньо визначити, впливати заздалегідь
Ελληνικάπροκαθορίζω, επηρεάζω εκ των προτέρων
Tiếng Việtđịnh trước, ảnh hưởng trước
العربيةتحديد مسبق, تأثير مسبق
4.
ein Zeichen zuweisen, das die Tonart festlegt
- “„[…] wie man […] die perfecte Quinte statt der kleinen zu nehmen hat, wenn sie auch zu Anfange des Stückes nicht vorgezeichnet ist.“”
Englishto demonstrate, to show how to draw
Españolasignar una tonalidad
Françaisattribuer une tonalité
Italianoassegnare una tonalità
Portuguêsatribuir uma tonalidade
Русскийназначить тональность
Türkçetonalite atamak
Українськапризначити тональність
Ελληνικάκαθορίζω τονικότητα
Tiếng Việtgán nhạc điệu
العربيةتحديد مفتاح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorzeichnen
first-person singular: ich werde vorzeichnen
second-person plural: ihr werdet vorzeichnen
second-person singular: du wirst vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet werden
third-person plural: sie werden vorzeichnen
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es wird vorzeichnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorzeichnen
first-person singular: ich werde vorzeichnen
second-person plural: ihr werdet vorzeichnen
second-person singular: du werdest vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet werden
third-person plural: sie werden vorzeichnen
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es werde vorzeichnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorzeichnen
first-person singular: ich würde vorzeichnen
second-person plural: ihr würdet vorzeichnen
second-person singular: du würdest vorzeichnen
third-person plural: sie würden vorgezeichnet sein
third-person plural: sie würden vorgezeichnet werden
third-person plural: sie würden vorzeichnen
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es würde vorzeichnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezeichnet haben
first-person singular: ich werde vorgezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet vorgezeichnet haben
second-person singular: du wirst vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezeichnet haben
first-person singular: ich werde vorgezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet vorgezeichnet haben
second-person singular: du werdest vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgezeichnet haben
first-person singular: ich würde vorgezeichnet haben
second-person plural: ihr würdet vorgezeichnet haben
second-person singular: du würdest vorgezeichnet haben
third-person plural: sie würden vorgezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgezeichnet haben
third-person plural: sie würden vorgezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vorzeichneten
first-person plural: wir zeichneten vor
first-person singular: ich vorzeichnete
first-person singular: ich zeichnete vor
second-person plural: ihr vorzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet vor
second-person singular: du vorzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest vor
third-person plural: sie vorzeichneten
third-person plural: sie waren vorgezeichnet
third-person plural: sie wurden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichneten vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorzeichneten
first-person plural: wir zeichneten vor
first-person singular: ich vorzeichnete
first-person singular: ich zeichnete vor
second-person plural: ihr vorzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet vor
second-person singular: du vorzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest vor
third-person plural: sie vorzeichneten
third-person plural: sie wären vorgezeichnet
third-person plural: sie würden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichneten vor

imperative · perfect

haben Sie vorgezeichnet!
second-person plural: habt vorgezeichnet!
second-person singular: habe vorgezeichnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgezeichnet
first-person singular: ich habe vorgezeichnet
second-person plural: ihr habt vorgezeichnet
second-person singular: du hast vorgezeichnet
third-person plural: sie haben vorgezeichnet
third-person plural: sie sind vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie sind vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es ist vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgezeichnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgezeichnet
first-person singular: ich habe vorgezeichnet
second-person plural: ihr habet vorgezeichnet
second-person singular: du habest vorgezeichnet
third-person plural: sie haben vorgezeichnet
third-person plural: sie seien vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie seien vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es sei vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgezeichnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgezeichnet
first-person singular: ich hatte vorgezeichnet
second-person plural: ihr hattet vorgezeichnet
second-person singular: du hattest vorgezeichnet
third-person plural: sie hatten vorgezeichnet
third-person plural: sie waren vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie waren vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es war vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgezeichnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgezeichnet
first-person singular: ich hätte vorgezeichnet
second-person plural: ihr hättet vorgezeichnet
second-person singular: du hättest vorgezeichnet
third-person plural: sie hätten vorgezeichnet
third-person plural: sie wären vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie wären vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezeichnet worden

imperative · present

zeichnen Sie vor!
second-person plural: zeichnet vor!
second-person singular: zeichne vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorzeichnen
first-person plural: wir zeichnen vor
first-person singular: ich vorzeichne
first-person singular: ich zeichne vor
second-person plural: ihr vorzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet vor
second-person singular: du vorzeichnest
second-person singular: du zeichnest vor
third-person plural: sie sind vorgezeichnet
third-person plural: sie vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichnen vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorzeichnen
first-person plural: wir zeichnen vor
first-person singular: ich vorzeichne
first-person singular: ich zeichne vor
second-person plural: ihr vorzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet vor
second-person singular: du vorzeichnest
second-person singular: du zeichnest vor
third-person plural: sie seien vorgezeichnet
third-person plural: sie vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichnen vor

Verb governance

accusativejemandem etwas vorzeichnen
dativejemandem etwas vorzeichnen

vorzeichnen

verb

Meanings

1.
(zuerst) die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren
- “Beim Nähen einer geschwungenen Linie auf einem großen Quilt ist es sinnvoll, die Kurve vorzuzeichnen.”
- “Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.”
Englishto outline, to sketch
Españolesbozar, contornear
Françaisesquisser, contourner
Italianoschizzare, disegnare
Portuguêsesboçar, contornar
Русскийнабросать, очертить
Türkçetaslak çıkarmak, çizmek
Українськанакидати, обрисувати
Ελληνικάσκιαγραφώ, περιγράφω
Tiếng Việtphác thảo, vạch ra
العربيةرسم تخطيطي, تحديد
2.
jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen/nachzeichnen kann
- “Er zeichnete seiner kleinen Schwester einen Pferdekopf vor, damit sie eine Vorlage hatte, von der sie abmalen konnte.”
Englishto outline, to sketch
Españoldemostrar
Françaisdémontrer
Italianodimostrare
Portuguêsdemonstrar
Русскийдемонстрировать
Türkçegöstermek
Українськадемонструвати
Ελληνικάδείχνω
Tiếng Việtminh họa
العربيةعرض
3.
im Vorwege beeinflussen/bestimmen
- “„Wie Platon schon es vorgezeichnet hatte, so benutzt Kepler die Kegelschnitte als die Hypothesen, um die Planetenbahnen zur Bestimmung zu bringen.“”
Englishto demonstrate, to show how to draw
Españolpredeterminar, influir de antemano
Françaisprédéterminer, influencer à l'avance
Italianopredeterminare, influenzare in anticipo
Portuguêspredeterminar, influenciar antecipadamente
Русскийпредопределить, влиять заранее
Türkçeönceden belirlemek, etkilemek
Українськапопередньо визначити, впливати заздалегідь
Ελληνικάπροκαθορίζω, επηρεάζω εκ των προτέρων
Tiếng Việtđịnh trước, ảnh hưởng trước
العربيةتحديد مسبق, تأثير مسبق
4.
ein Zeichen zuweisen, das die Tonart festlegt
- “„[…] wie man […] die perfecte Quinte statt der kleinen zu nehmen hat, wenn sie auch zu Anfange des Stückes nicht vorgezeichnet ist.“”
Englishto demonstrate, to show how to draw
Españolasignar una tonalidad
Françaisattribuer une tonalité
Italianoassegnare una tonalità
Portuguêsatribuir uma tonalidade
Русскийназначить тональность
Türkçetonalite atamak
Українськапризначити тональність
Ελληνικάκαθορίζω τονικότητα
Tiếng Việtgán nhạc điệu
العربيةتحديد مفتاح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorzeichnen
first-person singular: ich werde vorzeichnen
second-person plural: ihr werdet vorzeichnen
second-person singular: du wirst vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet werden
third-person plural: sie werden vorzeichnen
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es wird vorzeichnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorzeichnen
first-person singular: ich werde vorzeichnen
second-person plural: ihr werdet vorzeichnen
second-person singular: du werdest vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet werden
third-person plural: sie werden vorzeichnen
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es werde vorzeichnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorzeichnen
first-person singular: ich würde vorzeichnen
second-person plural: ihr würdet vorzeichnen
second-person singular: du würdest vorzeichnen
third-person plural: sie würden vorgezeichnet sein
third-person plural: sie würden vorgezeichnet werden
third-person plural: sie würden vorzeichnen
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es würde vorzeichnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezeichnet haben
first-person singular: ich werde vorgezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet vorgezeichnet haben
second-person singular: du wirst vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgezeichnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgezeichnet haben
first-person singular: ich werde vorgezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet vorgezeichnet haben
second-person singular: du werdest vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgezeichnet haben
third-person plural: sie werden vorgezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgezeichnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgezeichnet haben
first-person singular: ich würde vorgezeichnet haben
second-person plural: ihr würdet vorgezeichnet haben
second-person singular: du würdest vorgezeichnet haben
third-person plural: sie würden vorgezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgezeichnet haben
third-person plural: sie würden vorgezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgezeichnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vorzeichneten
first-person plural: wir zeichneten vor
first-person singular: ich vorzeichnete
first-person singular: ich zeichnete vor
second-person plural: ihr vorzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet vor
second-person singular: du vorzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest vor
third-person plural: sie vorzeichneten
third-person plural: sie waren vorgezeichnet
third-person plural: sie wurden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichneten vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorzeichneten
first-person plural: wir zeichneten vor
first-person singular: ich vorzeichnete
first-person singular: ich zeichnete vor
second-person plural: ihr vorzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet vor
second-person singular: du vorzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest vor
third-person plural: sie vorzeichneten
third-person plural: sie wären vorgezeichnet
third-person plural: sie würden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichneten vor

imperative · perfect

haben Sie vorgezeichnet!
second-person plural: habt vorgezeichnet!
second-person singular: habe vorgezeichnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgezeichnet
first-person singular: ich habe vorgezeichnet
second-person plural: ihr habt vorgezeichnet
second-person singular: du hast vorgezeichnet
third-person plural: sie haben vorgezeichnet
third-person plural: sie sind vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie sind vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es ist vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgezeichnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgezeichnet
first-person singular: ich habe vorgezeichnet
second-person plural: ihr habet vorgezeichnet
second-person singular: du habest vorgezeichnet
third-person plural: sie haben vorgezeichnet
third-person plural: sie seien vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie seien vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es sei vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgezeichnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgezeichnet
first-person singular: ich hatte vorgezeichnet
second-person plural: ihr hattet vorgezeichnet
second-person singular: du hattest vorgezeichnet
third-person plural: sie hatten vorgezeichnet
third-person plural: sie waren vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie waren vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es war vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgezeichnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgezeichnet
first-person singular: ich hätte vorgezeichnet
second-person plural: ihr hättet vorgezeichnet
second-person singular: du hättest vorgezeichnet
third-person plural: sie hätten vorgezeichnet
third-person plural: sie wären vorgezeichnet gewesen
third-person plural: sie wären vorgezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgezeichnet
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgezeichnet worden

imperative · present

zeichnen Sie vor!
second-person plural: zeichnet vor!
second-person singular: zeichne vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorzeichnen
first-person plural: wir zeichnen vor
first-person singular: ich vorzeichne
first-person singular: ich zeichne vor
second-person plural: ihr vorzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet vor
second-person singular: du vorzeichnest
second-person singular: du zeichnest vor
third-person plural: sie sind vorgezeichnet
third-person plural: sie vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichnen vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorzeichnen
first-person plural: wir zeichnen vor
first-person singular: ich vorzeichne
first-person singular: ich zeichne vor
second-person plural: ihr vorzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet vor
second-person singular: du vorzeichnest
second-person singular: du zeichnest vor
third-person plural: sie seien vorgezeichnet
third-person plural: sie vorzeichnen
third-person plural: sie werden vorgezeichnet
third-person plural: sie zeichnen vor

Verb governance

accusativejemandem etwas vorzeichnen
dativejemandem etwas vorzeichnen