vor·machen

die Handhabung einer Sache vorführen

• “Wie bedient man dieses Gerät? Kannst du es mir noch einmal vormachen?”

Englishto demonstrate, to show how

Españolenseñar, mostrar, demostrar, mostrar cómo

Françaismontrer, démontrer, montrer comment

Italianodimostrare, mostrare come

Portuguêsdemonstrar, mostrar como

Русскийдемонстрировать, показать как

Türkçegöstermek, nasıl yapılacağını göstermek

Українськадемонструвати, показати як

Ελληνικάδείχνω, παρουσιάζω πώς

Tiếng Việttrình bày, cho xem cách

العربيةيظهر, يشرح كيفية

jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen

• “Sie hat viel Erfahrung auf dem Gebiet. Versuche nicht, ihr etwas vorzumachen!”
• “Der Umgang in den Jobcentern ist teilweise rüde, es wird ständig versucht, den Leuten vorzumachen, dass sie selber schuld an ihrer Arbeitslosigkeit sind."”

Englishto demonstrate, to show how

Españolhacer creer, engañar, desinformar

Françaistromper, feindre, jouer la comédie, faire style, induire en erreur

Italianoingannare, fuorviare

Portuguêsenganar, desorientar

Русскийобманывать, вводить в заблуждение

Türkçekandırmak, yanıltmak

Українськаобманювати, вводити в оману

Ελληνικάξεγελώ, παραπλανώ

Tiếng Việtlừa dối, đánh lừa

العربيةيخدع, يضلل

sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen

• “Chris macht sich immer noch vor, dass seine Freundin zurückkommen wird.”

Englishto demonstrate, to show how

Españolengañar, engañarse, autoengañarse

Françaisfaire des idées, se monter le bourrichon, se tromper, s'illusionner

Italianoingannarsi, autoingannarsi

Portuguêsenganar-se, autoenganar-se

Русскийобманывать себя, вводить себя в заблуждение

Türkçekendini kandırmak, özünü aldatmak

Українськаобманювати себе, вводити себе в оману

Ελληνικάξεγελώ τον εαυτό μου, παραπλανώ τον εαυτό μου

Tiếng Việtlừa dối bản thân, tự lừa mình

العربيةيخدع نفسه, يضلل نفسه

Synonyme

einbilden

eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen

• “Deine Wohnung hat ja schöne Fenster. Wann machst du da Gardinen vor?”

Englishto deceive, to mislead

Españolfijar, adjuntar

Françaisfixer, attacher

Italianofissare, attaccare

Portuguêsfixar, anexar

Русскийприкрепить, закрепить

Türkçetakmak, bağlamak

Українськаприкріпити, закріпити

Ελληνικάσυνδέω, επισυνάπτω

Tiếng Việtgắn, đính kèm

العربيةيثبت, يربط

Unterbegriffe

vorklebenvorstecken