vorausgehen — German Dictionary

vorausgehen

verb

Meanings

1.
als Erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein
- “Unser Pilzguide ging immer voraus, und wir folgten langsam nach.”
- “Ihr seid so langsam, ich gehe schon mal voraus und sehe zu, dass wir einen schönen Kaffee bekommen.”
Englishto lead, to go ahead
Españolir adelante, liderar
Françaisprécéder, mener, aller devant
Italianoandare avanti, guidare
Portuguêsir à frente, liderar
Русскийидти впереди, вести
Türkçeönde gitmek, öncülük etmek
Українськайти попереду, вести
Ελληνικάπηγαίνω μπροστά, ηγούμαι
Tiếng Việtđi trước, dẫn đầu
العربيةيذهب أولاً, يقدّم
2.
zeitlich: als Erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
- “Dem Entschluss muss aber eine gründliche Untersuchung vorausgegangen sein.”
- “In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch vorauszugehen.”
impersonal
Englishto go ahead
Españolpreceder, suceder antes
Françaisprécéder, se produire avant
Italianoprecedere, avvenire prima
Portuguêspreceder, acontecer antes
Русскийпредшествовать, происходить раньше
Türkçeönce olmak, önceden gerçekleşmek
Українськапопереджувати, відбуватися раніше
Ελληνικάπροηγήσου, συμβαίνει πριν
Tiếng Việtxảy ra trước, đến trước
العربيةيحدث مسبقاً, يأتي قبل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorausgehen
first-person singular: ich werde vorausgehen
second-person plural: ihr werdet vorausgehen
second-person singular: du wirst vorausgehen
third-person plural: sie werden vorausgehen
third-person singular: er/sie/es wird vorausgehen
third-person singular: es wird vorausgegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorausgehen
first-person singular: ich werde vorausgehen
second-person plural: ihr werdet vorausgehen
second-person singular: du werdest vorausgehen
third-person plural: sie werden vorausgehen
third-person singular: er/sie/es werde vorausgehen
third-person singular: es werde vorausgegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorausgehen
first-person singular: ich würde vorausgehen
second-person plural: ihr würdet vorausgehen
second-person singular: du würdest vorausgehen
third-person plural: sie würden vorausgehen
third-person singular: er/sie/es würde vorausgehen
third-person singular: es würde vorausgegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgegangen sein
first-person singular: ich werde vorausgegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorausgegangen sein
second-person singular: du wirst vorausgegangen sein
third-person plural: sie werden vorausgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorausgegangen sein
third-person singular: es wird vorausgegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgegangen sein
first-person singular: ich werde vorausgegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorausgegangen sein
second-person singular: du werdest vorausgegangen sein
third-person plural: sie werden vorausgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorausgegangen sein
third-person singular: es werde vorausgegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorausgegangen sein
first-person singular: ich würde vorausgegangen sein
second-person plural: ihr würdet vorausgegangen sein
second-person singular: du würdest vorausgegangen sein
third-person plural: sie würden vorausgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorausgegangen sein
third-person singular: es würde vorausgegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen voraus
first-person plural: wir vorausgingen
first-person singular: ich ging voraus
first-person singular: ich vorausging
second-person plural: ihr gingt voraus
second-person plural: ihr vorausgingt
second-person singular: du gingst voraus
second-person singular: du vorausgingst
third-person plural: sie gingen voraus
third-person plural: sie vorausgingen
third-person singular: er/sie/es ging voraus
third-person singular: er/sie/es vorausging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen voraus
first-person plural: wir vorausgingen
first-person singular: ich ginge voraus
first-person singular: ich vorausginge
second-person plural: ihr ginget voraus
second-person plural: ihr vorausginget
second-person singular: du gingest voraus
second-person singular: du vorausgingest
third-person plural: sie gingen voraus
third-person plural: sie vorausgingen
third-person singular: er/sie/es ginge voraus
third-person singular: er/sie/es vorausginge

imperative · perfect

seien Sie vorausgegangen!
second-person plural: seid vorausgegangen!
second-person singular: sei vorausgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorausgegangen
first-person singular: ich bin vorausgegangen
second-person plural: ihr seid vorausgegangen
second-person singular: du bist vorausgegangen
third-person plural: sie sind vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es ist vorausgegangen
third-person singular: es ist vorausgegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorausgegangen
first-person singular: ich sei vorausgegangen
second-person plural: ihr seiet vorausgegangen
second-person singular: du seiest vorausgegangen
second-person singular: du seist vorausgegangen
third-person plural: sie seien vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es sei vorausgegangen
third-person singular: es sei vorausgegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorausgegangen
first-person singular: ich war vorausgegangen
second-person plural: ihr wart vorausgegangen
second-person singular: du warst vorausgegangen
third-person plural: sie waren vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es war vorausgegangen
third-person singular: es war vorausgegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorausgegangen
first-person singular: ich wäre vorausgegangen
second-person plural: ihr wäret vorausgegangen
second-person plural: ihr wärt vorausgegangen
second-person singular: du wärest vorausgegangen
second-person singular: du wärst vorausgegangen
third-person plural: sie wären vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre vorausgegangen
third-person singular: es wäre vorausgegangen worden

imperative · present

gehen Sie voraus!
second-person plural: geht voraus!
second-person singular: gehe voraus!
second-person singular: geh voraus!

indicative · present

first-person plural: wir gehen voraus
first-person plural: wir vorausgehen
first-person singular: ich gehe voraus
first-person singular: ich vorausgehe
second-person plural: ihr geht voraus
second-person plural: ihr vorausgeht
second-person singular: du gehst voraus
second-person singular: du vorausgehst
third-person plural: sie gehen voraus
third-person plural: sie vorausgehen
third-person singular: er/sie/es geht voraus
third-person singular: er/sie/es vorausgeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen voraus
first-person plural: wir vorausgehen
first-person singular: ich gehe voraus
first-person singular: ich vorausgehe
second-person plural: ihr gehet voraus
second-person plural: ihr vorausgehet
second-person singular: du gehest voraus
second-person singular: du vorausgehest
third-person plural: sie gehen voraus
third-person plural: sie vorausgehen
third-person singular: er/sie/es gehe voraus
third-person singular: er/sie/es vorausgehe

vorausgehen

verb

Meanings

1.
als Erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein
- “Unser Pilzguide ging immer voraus, und wir folgten langsam nach.”
- “Ihr seid so langsam, ich gehe schon mal voraus und sehe zu, dass wir einen schönen Kaffee bekommen.”
Englishto lead, to go ahead
Españolir adelante, liderar
Françaisprécéder, mener, aller devant
Italianoandare avanti, guidare
Portuguêsir à frente, liderar
Русскийидти впереди, вести
Türkçeönde gitmek, öncülük etmek
Українськайти попереду, вести
Ελληνικάπηγαίνω μπροστά, ηγούμαι
Tiếng Việtđi trước, dẫn đầu
العربيةيذهب أولاً, يقدّم
2.
zeitlich: als Erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
- “Dem Entschluss muss aber eine gründliche Untersuchung vorausgegangen sein.”
- “In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch vorauszugehen.”
impersonal
Englishto go ahead
Españolpreceder, suceder antes
Françaisprécéder, se produire avant
Italianoprecedere, avvenire prima
Portuguêspreceder, acontecer antes
Русскийпредшествовать, происходить раньше
Türkçeönce olmak, önceden gerçekleşmek
Українськапопереджувати, відбуватися раніше
Ελληνικάπροηγήσου, συμβαίνει πριν
Tiếng Việtxảy ra trước, đến trước
العربيةيحدث مسبقاً, يأتي قبل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorausgehen
first-person singular: ich werde vorausgehen
second-person plural: ihr werdet vorausgehen
second-person singular: du wirst vorausgehen
third-person plural: sie werden vorausgehen
third-person singular: er/sie/es wird vorausgehen
third-person singular: es wird vorausgegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorausgehen
first-person singular: ich werde vorausgehen
second-person plural: ihr werdet vorausgehen
second-person singular: du werdest vorausgehen
third-person plural: sie werden vorausgehen
third-person singular: er/sie/es werde vorausgehen
third-person singular: es werde vorausgegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorausgehen
first-person singular: ich würde vorausgehen
second-person plural: ihr würdet vorausgehen
second-person singular: du würdest vorausgehen
third-person plural: sie würden vorausgehen
third-person singular: er/sie/es würde vorausgehen
third-person singular: es würde vorausgegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgegangen sein
first-person singular: ich werde vorausgegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorausgegangen sein
second-person singular: du wirst vorausgegangen sein
third-person plural: sie werden vorausgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorausgegangen sein
third-person singular: es wird vorausgegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgegangen sein
first-person singular: ich werde vorausgegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorausgegangen sein
second-person singular: du werdest vorausgegangen sein
third-person plural: sie werden vorausgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorausgegangen sein
third-person singular: es werde vorausgegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorausgegangen sein
first-person singular: ich würde vorausgegangen sein
second-person plural: ihr würdet vorausgegangen sein
second-person singular: du würdest vorausgegangen sein
third-person plural: sie würden vorausgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorausgegangen sein
third-person singular: es würde vorausgegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen voraus
first-person plural: wir vorausgingen
first-person singular: ich ging voraus
first-person singular: ich vorausging
second-person plural: ihr gingt voraus
second-person plural: ihr vorausgingt
second-person singular: du gingst voraus
second-person singular: du vorausgingst
third-person plural: sie gingen voraus
third-person plural: sie vorausgingen
third-person singular: er/sie/es ging voraus
third-person singular: er/sie/es vorausging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen voraus
first-person plural: wir vorausgingen
first-person singular: ich ginge voraus
first-person singular: ich vorausginge
second-person plural: ihr ginget voraus
second-person plural: ihr vorausginget
second-person singular: du gingest voraus
second-person singular: du vorausgingest
third-person plural: sie gingen voraus
third-person plural: sie vorausgingen
third-person singular: er/sie/es ginge voraus
third-person singular: er/sie/es vorausginge

imperative · perfect

seien Sie vorausgegangen!
second-person plural: seid vorausgegangen!
second-person singular: sei vorausgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorausgegangen
first-person singular: ich bin vorausgegangen
second-person plural: ihr seid vorausgegangen
second-person singular: du bist vorausgegangen
third-person plural: sie sind vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es ist vorausgegangen
third-person singular: es ist vorausgegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorausgegangen
first-person singular: ich sei vorausgegangen
second-person plural: ihr seiet vorausgegangen
second-person singular: du seiest vorausgegangen
second-person singular: du seist vorausgegangen
third-person plural: sie seien vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es sei vorausgegangen
third-person singular: es sei vorausgegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorausgegangen
first-person singular: ich war vorausgegangen
second-person plural: ihr wart vorausgegangen
second-person singular: du warst vorausgegangen
third-person plural: sie waren vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es war vorausgegangen
third-person singular: es war vorausgegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorausgegangen
first-person singular: ich wäre vorausgegangen
second-person plural: ihr wäret vorausgegangen
second-person plural: ihr wärt vorausgegangen
second-person singular: du wärest vorausgegangen
second-person singular: du wärst vorausgegangen
third-person plural: sie wären vorausgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre vorausgegangen
third-person singular: es wäre vorausgegangen worden

imperative · present

gehen Sie voraus!
second-person plural: geht voraus!
second-person singular: gehe voraus!
second-person singular: geh voraus!

indicative · present

first-person plural: wir gehen voraus
first-person plural: wir vorausgehen
first-person singular: ich gehe voraus
first-person singular: ich vorausgehe
second-person plural: ihr geht voraus
second-person plural: ihr vorausgeht
second-person singular: du gehst voraus
second-person singular: du vorausgehst
third-person plural: sie gehen voraus
third-person plural: sie vorausgehen
third-person singular: er/sie/es geht voraus
third-person singular: er/sie/es vorausgeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen voraus
first-person plural: wir vorausgehen
first-person singular: ich gehe voraus
first-person singular: ich vorausgehe
second-person plural: ihr gehet voraus
second-person plural: ihr vorausgehet
second-person singular: du gehest voraus
second-person singular: du vorausgehest
third-person plural: sie gehen voraus
third-person plural: sie vorausgehen
third-person singular: er/sie/es gehe voraus
third-person singular: er/sie/es vorausgehe