vollstrecken — German Dictionary

vollstrecken

verb

Meanings

1.
eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen
- “„Japan ist eines der wenigen Industrieländer, das die Todesstrafe noch vollstreckt.“”
- “Die USA blieben auch 2017 das einzige Land in ganz Nord-, Süd- und Mittelamerika, das die Todesstrafe vollstreckt: 23 Menschen wurden dort voriges Jahr hingerichtet und 41 neue Todesurteile verhängt.”
- “„In Saudi-Arabien wurde ein Mann nach islamischem Recht dazu verurteilt, ein Auge zu verlieren. Die Ärzte weigerten sich, das Urteil zu vollstrecken.“”
transitive
Englishto enforce, to execute
Españolejecutar, hacer cumplir
Françaisexécuter, mettre en œuvre
Italianoeseguire, attuare
Portuguêsexecutar, implementar
Русскийисполнять, приводить в исполнение
Türkçeicra etmek, uygulamak
Українськавиконати, забезпечити виконання
Ελληνικάεκτελώ, εφαρμόζω
Tiếng Việtthi hành, thực hiện
العربيةتنفيذ, تطبيق
2.
eine Torchance erfolgreich verwerten
- “„Enis Alushis scharf nach innen getretenen Ball vollstreckte Florian Mohr ‚irgendwie mit dem Kopf‘ (56.).“”
- “„In wesentlich komplizierterer Lage machte es der Mittelfeldspieler dann besser, als er einen Konter hervorragend abschloss: Asamoah hatte den Teamkollegen auf der linken Seite exzellent freigespielt, Prieb vollstreckte ins lange Eck.“”
intransitivetransitive
Englishto enforce, to execute
Españolaprovechar, convertir
Françaisterminer, transformer, profiter de
Italianorealizzare, sfruttare
Portuguêsaproveitar, converter
Русскийреализовать, воспользоваться
Türkçedeğerlendirmek, kullanmak
Українськареалізувати, використати
Ελληνικάμετατρέπω, εκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtchuyển đổi, tận dụng
العربيةتحويل, استغلال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollstrecken
first-person singular: ich werde vollstrecken
second-person plural: ihr werdet vollstrecken
second-person singular: du wirst vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt sein
third-person plural: sie werden vollstreckt werden
third-person singular: er/sie/es wird vollstrecken
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt sein
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollstrecken
first-person singular: ich werde vollstrecken
second-person plural: ihr werdet vollstrecken
second-person singular: du werdest vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt sein
third-person plural: sie werden vollstreckt werden
third-person singular: er/sie/es werde vollstrecken
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt sein
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollstrecken
first-person singular: ich würde vollstrecken
second-person plural: ihr würdet vollstrecken
second-person singular: du würdest vollstrecken
third-person plural: sie würden vollstrecken
third-person plural: sie würden vollstreckt sein
third-person plural: sie würden vollstreckt werden
third-person singular: er/sie/es würde vollstrecken
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt sein
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollstreckt haben
first-person singular: ich werde vollstreckt haben
second-person plural: ihr werdet vollstreckt haben
second-person singular: du wirst vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt haben
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollstreckt haben
first-person singular: ich werde vollstreckt haben
second-person plural: ihr werdet vollstreckt haben
second-person singular: du werdest vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt haben
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollstreckt haben
first-person singular: ich würde vollstreckt haben
second-person plural: ihr würdet vollstreckt haben
second-person singular: du würdest vollstreckt haben
third-person plural: sie würden vollstreckt gewesen sein
third-person plural: sie würden vollstreckt haben
third-person plural: sie würden vollstreckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt haben
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vollstreckten
first-person singular: ich vollstreckte
second-person plural: ihr vollstrecktet
second-person singular: du vollstrecktest
third-person plural: sie vollstreckten
third-person plural: sie waren vollstreckt
third-person plural: sie wurden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstreckte
third-person singular: er/sie/es war vollstreckt
third-person singular: er/sie/es wurde vollstreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vollstreckten
first-person singular: ich vollstreckte
second-person plural: ihr vollstrecktet
second-person singular: du vollstrecktest
third-person plural: sie vollstreckten
third-person plural: sie wären vollstreckt
third-person plural: sie würden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstreckte
third-person singular: er/sie/es wäre vollstreckt
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt

imperative · perfect

haben Sie vollstreckt!
second-person plural: habt vollstreckt!
second-person singular: habe vollstreckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollstreckt
first-person singular: ich habe vollstreckt
second-person plural: ihr habt vollstreckt
second-person singular: du hast vollstreckt
third-person plural: sie haben vollstreckt
third-person plural: sie sind vollstreckt gewesen
third-person plural: sie sind vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es hat vollstreckt
third-person singular: er/sie/es ist vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollstreckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollstreckt
first-person singular: ich habe vollstreckt
second-person plural: ihr habet vollstreckt
second-person singular: du habest vollstreckt
third-person plural: sie haben vollstreckt
third-person plural: sie seien vollstreckt gewesen
third-person plural: sie seien vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es habe vollstreckt
third-person singular: er/sie/es sei vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollstreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollstreckt
first-person singular: ich hatte vollstreckt
second-person plural: ihr hattet vollstreckt
second-person singular: du hattest vollstreckt
third-person plural: sie hatten vollstreckt
third-person plural: sie waren vollstreckt gewesen
third-person plural: sie waren vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollstreckt
third-person singular: er/sie/es war vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollstreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollstreckt
first-person singular: ich hätte vollstreckt
second-person plural: ihr hättet vollstreckt
second-person singular: du hättest vollstreckt
third-person plural: sie hätten vollstreckt
third-person plural: sie wären vollstreckt gewesen
third-person plural: sie wären vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vollstreckt
third-person singular: er/sie/es wäre vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollstreckt worden

imperative · present

vollstrecken Sie!
second-person plural: vollstreckt!
second-person singular: vollstreck!
second-person singular: vollstrecke!

indicative · present

first-person plural: wir vollstrecken
first-person singular: ich vollstrecke
second-person plural: ihr vollstreckt
second-person singular: du vollstreckst
third-person plural: sie sind vollstreckt
third-person plural: sie vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es ist vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstreckt
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vollstrecken
first-person singular: ich vollstrecke
second-person plural: ihr vollstrecket
second-person singular: du vollstreckest
third-person plural: sie seien vollstreckt
third-person plural: sie vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es sei vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstrecke
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt

Verb governance

accusativejemanden/etwas vollstrecken

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
streckenVERBhead— to stretch, to extend

vollstrecken

verb

Meanings

1.
eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen
- “„Japan ist eines der wenigen Industrieländer, das die Todesstrafe noch vollstreckt.“”
- “Die USA blieben auch 2017 das einzige Land in ganz Nord-, Süd- und Mittelamerika, das die Todesstrafe vollstreckt: 23 Menschen wurden dort voriges Jahr hingerichtet und 41 neue Todesurteile verhängt.”
- “„In Saudi-Arabien wurde ein Mann nach islamischem Recht dazu verurteilt, ein Auge zu verlieren. Die Ärzte weigerten sich, das Urteil zu vollstrecken.“”
transitive
Englishto enforce, to execute
Españolejecutar, hacer cumplir
Françaisexécuter, mettre en œuvre
Italianoeseguire, attuare
Portuguêsexecutar, implementar
Русскийисполнять, приводить в исполнение
Türkçeicra etmek, uygulamak
Українськавиконати, забезпечити виконання
Ελληνικάεκτελώ, εφαρμόζω
Tiếng Việtthi hành, thực hiện
العربيةتنفيذ, تطبيق
2.
eine Torchance erfolgreich verwerten
- “„Enis Alushis scharf nach innen getretenen Ball vollstreckte Florian Mohr ‚irgendwie mit dem Kopf‘ (56.).“”
- “„In wesentlich komplizierterer Lage machte es der Mittelfeldspieler dann besser, als er einen Konter hervorragend abschloss: Asamoah hatte den Teamkollegen auf der linken Seite exzellent freigespielt, Prieb vollstreckte ins lange Eck.“”
intransitivetransitive
Englishto enforce, to execute
Españolaprovechar, convertir
Françaisterminer, transformer, profiter de
Italianorealizzare, sfruttare
Portuguêsaproveitar, converter
Русскийреализовать, воспользоваться
Türkçedeğerlendirmek, kullanmak
Українськареалізувати, використати
Ελληνικάμετατρέπω, εκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtchuyển đổi, tận dụng
العربيةتحويل, استغلال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollstrecken
first-person singular: ich werde vollstrecken
second-person plural: ihr werdet vollstrecken
second-person singular: du wirst vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt sein
third-person plural: sie werden vollstreckt werden
third-person singular: er/sie/es wird vollstrecken
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt sein
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollstrecken
first-person singular: ich werde vollstrecken
second-person plural: ihr werdet vollstrecken
second-person singular: du werdest vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt sein
third-person plural: sie werden vollstreckt werden
third-person singular: er/sie/es werde vollstrecken
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt sein
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollstrecken
first-person singular: ich würde vollstrecken
second-person plural: ihr würdet vollstrecken
second-person singular: du würdest vollstrecken
third-person plural: sie würden vollstrecken
third-person plural: sie würden vollstreckt sein
third-person plural: sie würden vollstreckt werden
third-person singular: er/sie/es würde vollstrecken
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt sein
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollstreckt haben
first-person singular: ich werde vollstreckt haben
second-person plural: ihr werdet vollstreckt haben
second-person singular: du wirst vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt haben
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollstreckt haben
first-person singular: ich werde vollstreckt haben
second-person plural: ihr werdet vollstreckt haben
second-person singular: du werdest vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt gewesen sein
third-person plural: sie werden vollstreckt haben
third-person plural: sie werden vollstreckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt haben
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollstreckt haben
first-person singular: ich würde vollstreckt haben
second-person plural: ihr würdet vollstreckt haben
second-person singular: du würdest vollstreckt haben
third-person plural: sie würden vollstreckt gewesen sein
third-person plural: sie würden vollstreckt haben
third-person plural: sie würden vollstreckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt haben
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vollstreckten
first-person singular: ich vollstreckte
second-person plural: ihr vollstrecktet
second-person singular: du vollstrecktest
third-person plural: sie vollstreckten
third-person plural: sie waren vollstreckt
third-person plural: sie wurden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstreckte
third-person singular: er/sie/es war vollstreckt
third-person singular: er/sie/es wurde vollstreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vollstreckten
first-person singular: ich vollstreckte
second-person plural: ihr vollstrecktet
second-person singular: du vollstrecktest
third-person plural: sie vollstreckten
third-person plural: sie wären vollstreckt
third-person plural: sie würden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstreckte
third-person singular: er/sie/es wäre vollstreckt
third-person singular: er/sie/es würde vollstreckt

imperative · perfect

haben Sie vollstreckt!
second-person plural: habt vollstreckt!
second-person singular: habe vollstreckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollstreckt
first-person singular: ich habe vollstreckt
second-person plural: ihr habt vollstreckt
second-person singular: du hast vollstreckt
third-person plural: sie haben vollstreckt
third-person plural: sie sind vollstreckt gewesen
third-person plural: sie sind vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es hat vollstreckt
third-person singular: er/sie/es ist vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollstreckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollstreckt
first-person singular: ich habe vollstreckt
second-person plural: ihr habet vollstreckt
second-person singular: du habest vollstreckt
third-person plural: sie haben vollstreckt
third-person plural: sie seien vollstreckt gewesen
third-person plural: sie seien vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es habe vollstreckt
third-person singular: er/sie/es sei vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollstreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollstreckt
first-person singular: ich hatte vollstreckt
second-person plural: ihr hattet vollstreckt
second-person singular: du hattest vollstreckt
third-person plural: sie hatten vollstreckt
third-person plural: sie waren vollstreckt gewesen
third-person plural: sie waren vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollstreckt
third-person singular: er/sie/es war vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollstreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollstreckt
first-person singular: ich hätte vollstreckt
second-person plural: ihr hättet vollstreckt
second-person singular: du hättest vollstreckt
third-person plural: sie hätten vollstreckt
third-person plural: sie wären vollstreckt gewesen
third-person plural: sie wären vollstreckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vollstreckt
third-person singular: er/sie/es wäre vollstreckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollstreckt worden

imperative · present

vollstrecken Sie!
second-person plural: vollstreckt!
second-person singular: vollstreck!
second-person singular: vollstrecke!

indicative · present

first-person plural: wir vollstrecken
first-person singular: ich vollstrecke
second-person plural: ihr vollstreckt
second-person singular: du vollstreckst
third-person plural: sie sind vollstreckt
third-person plural: sie vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es ist vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstreckt
third-person singular: er/sie/es wird vollstreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vollstrecken
first-person singular: ich vollstrecke
second-person plural: ihr vollstrecket
second-person singular: du vollstreckest
third-person plural: sie seien vollstreckt
third-person plural: sie vollstrecken
third-person plural: sie werden vollstreckt
third-person singular: er/sie/es sei vollstreckt
third-person singular: er/sie/es vollstrecke
third-person singular: er/sie/es werde vollstreckt

Verb governance

accusativejemanden/etwas vollstrecken

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
streckenVERBhead— to stretch, to extend