Meanings
- 1.
etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
- “Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.”
transitiveEnglishto carry out, to implementEspañolefectuar, ejecutar, realizar, llevar a caboFrançaisexécuter, accomplir, mettre en œuvreItalianoeffettuare, eseguire, realizzarePortuguêsefectuar, efetuar, realizar, executarРусскийвыполнить, осуществитьTürkçeyerine getirmek, gerçekleştirmek, uygulamakУкраїнськавиконати, здійснитиΕλληνικάεκτελώ, υλοποιώTiếng Việtthực hiện, tiến hànhالعربيةتنفيذ, إجراء - 2.
Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
- “Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.”
reflexiveEnglishto carry outEspañolocurrir, desarrollarseFrançaiss'accomplir, se dérouler, avoir lieuItalianocompiersi, verificarsi, avvenire, svilupparsiPortuguêsocorrer, desenvolver-seРусскийпроисходить, развиватьсяTürkçegerçekleşmek, olmakУкраїнськавідбуватися, проходитиΕλληνικάσυμβαίνει, εκτυλίσσεταιTiếng Việtdiễn ra, xảy raالعربيةيحدث, يتطور- Unterbegriffe
- nachvollziehen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vollziehe |
| du | vollziehst |
| er/sie/es | vollzieht |
| wir | vollziehen |
| ihr | vollzieht |
| sie | vollziehen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vollzogen |
| du | hattest vollzogen |
| er/sie/es | hatte vollzogen |
| wir | hatten vollzogen |
| ihr | hattet vollzogen |
| sie | hatten vollzogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vollzogen worden |
| sie | waren vollzogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vollzogen gewesen |
| sie | waren vollzogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vollzogen |
| du | hättest vollzogen |
| er/sie/es | hätte vollzogen |
| wir | hätten vollzogen |
| ihr | hättet vollzogen |
| sie | hätten vollzogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vollzogen worden |
| sie | wären vollzogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vollzogen gewesen |
| sie | wären vollzogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vollzog |
| du | vollzogst |
| er/sie/es | vollzog |
| wir | vollzogen |
| ihr | vollzogt |
| sie | vollzogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vollzogen |
| sie | wurden vollzogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vollzogen |
| sie | waren vollzogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vollzöge |
| du | vollzögest |
| du | vollzögst |
| er/sie/es | vollzöge |
| wir | vollzögen |
| ihr | vollzöget |
| ihr | vollzögt |
| sie | vollzögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vollzogen |
| sie | würden vollzogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vollzogen |
| sie | wären vollzogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vollzogen |
| du | hast vollzogen |
| er/sie/es | hat vollzogen |
| wir | haben vollzogen |
| ihr | habt vollzogen |
| sie | haben vollzogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vollzogen worden |
| sie | sind vollzogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vollzogen gewesen |
| sie | sind vollzogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vollzogen |
| du | habest vollzogen |
| er/sie/es | habe vollzogen |
| wir | haben vollzogen |
| ihr | habet vollzogen |
| sie | haben vollzogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vollzogen worden |
| sie | seien vollzogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vollzogen gewesen |
| sie | seien vollzogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vollzogen! |
| — | habt vollzogen! |
| — | haben Sie vollzogen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vollziehe |
| du | vollziehst |
| er/sie/es | vollzieht |
| wir | vollziehen |
| ihr | vollzieht |
| sie | vollziehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vollzogen |
| sie | werden vollzogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vollzogen |
| sie | sind vollzogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vollziehe |
| du | vollziehest |
| er/sie/es | vollziehe |
| wir | vollziehen |
| ihr | vollziehet |
| sie | vollziehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vollzogen |
| sie | werden vollzogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vollzogen |
| sie | seien vollzogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vollzieh! |
| — | vollziehe! |
| — | vollzieht! |
| — | vollziehen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vollziehen |
| du | wirst vollziehen |
| er/sie/es | wird vollziehen |
| wir | werden vollziehen |
| ihr | werdet vollziehen |
| sie | werden vollziehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vollzogen werden |
| sie | werden vollzogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vollzogen sein |
| sie | werden vollzogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vollziehen |
| du | werdest vollziehen |
| er/sie/es | werde vollziehen |
| wir | werden vollziehen |
| ihr | werdet vollziehen |
| sie | werden vollziehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vollzogen werden |
| sie | werden vollzogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vollzogen sein |
| sie | werden vollzogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vollziehen |
| du | würdest vollziehen |
| er/sie/es | würde vollziehen |
| wir | würden vollziehen |
| ihr | würdet vollziehen |
| sie | würden vollziehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vollzogen werden |
| sie | würden vollzogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vollzogen sein |
| sie | würden vollzogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vollzogen haben |
| du | wirst vollzogen haben |
| er/sie/es | wird vollzogen haben |
| wir | werden vollzogen haben |
| ihr | werdet vollzogen haben |
| sie | werden vollzogen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vollzogen worden sein |
| sie | werden vollzogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vollzogen gewesen sein |
| sie | werden vollzogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vollzogen haben |
| du | werdest vollzogen haben |
| er/sie/es | werde vollzogen haben |
| wir | werden vollzogen haben |
| ihr | werdet vollzogen haben |
| sie | werden vollzogen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vollzogen worden sein |
| sie | werden vollzogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vollzogen gewesen sein |
| sie | werden vollzogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vollzogen haben |
| du | würdest vollzogen haben |
| er/sie/es | würde vollzogen haben |
| wir | würden vollzogen haben |
| ihr | würdet vollzogen haben |
| sie | würden vollzogen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vollzogen worden sein |
| sie | würden vollzogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vollzogen gewesen sein |
| sie | würden vollzogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas vollziehen