vollziehen — German Dictionary

vollziehen

verb

Meanings

1.
etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
- “Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.”
transitive
Englishto carry out, to implement
Españolefectuar, ejecutar, realizar, llevar a cabo
Françaisexécuter, accomplir, mettre en œuvre
Italianoeffettuare, eseguire, realizzare
Portuguêsefectuar, efetuar, realizar, executar
Русскийвыполнить, осуществить
Türkçeyerine getirmek, gerçekleştirmek, uygulamak
Українськавиконати, здійснити
Ελληνικάεκτελώ, υλοποιώ
Tiếng Việtthực hiện, tiến hành
العربيةتنفيذ, إجراء
2.
Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
- “Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.”
reflexive
Englishto carry out
Españolocurrir, desarrollarse
Françaiss'accomplir, se dérouler, avoir lieu
Italianocompiersi, verificarsi, avvenire, svilupparsi
Portuguêsocorrer, desenvolver-se
Русскийпроисходить, развиваться
Türkçegerçekleşmek, olmak
Українськавідбуватися, проходити
Ελληνικάσυμβαίνει, εκτυλίσσεται
Tiếng Việtdiễn ra, xảy ra
العربيةيحدث, يتطور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollziehen
first-person singular: ich werde vollziehen
second-person plural: ihr werdet vollziehen
second-person singular: du wirst vollziehen
third-person plural: sie werden vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen sein
third-person plural: sie werden vollzogen werden
third-person singular: er/sie/es wird vollziehen
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollziehen
first-person singular: ich werde vollziehen
second-person plural: ihr werdet vollziehen
second-person singular: du werdest vollziehen
third-person plural: sie werden vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen sein
third-person plural: sie werden vollzogen werden
third-person singular: er/sie/es werde vollziehen
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollziehen
first-person singular: ich würde vollziehen
second-person plural: ihr würdet vollziehen
second-person singular: du würdest vollziehen
third-person plural: sie würden vollziehen
third-person plural: sie würden vollzogen sein
third-person plural: sie würden vollzogen werden
third-person singular: er/sie/es würde vollziehen
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollzogen haben
first-person singular: ich werde vollzogen haben
second-person plural: ihr werdet vollzogen haben
second-person singular: du wirst vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen haben
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollzogen haben
first-person singular: ich werde vollzogen haben
second-person plural: ihr werdet vollzogen haben
second-person singular: du werdest vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen haben
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollzogen haben
first-person singular: ich würde vollzogen haben
second-person plural: ihr würdet vollzogen haben
second-person singular: du würdest vollzogen haben
third-person plural: sie würden vollzogen gewesen sein
third-person plural: sie würden vollzogen haben
third-person plural: sie würden vollzogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen haben
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vollzogen
first-person singular: ich vollzog
second-person plural: ihr vollzogt
second-person singular: du vollzogst
third-person plural: sie vollzogen
third-person plural: sie waren vollzogen
third-person plural: sie wurden vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollzog
third-person singular: er/sie/es war vollzogen
third-person singular: er/sie/es wurde vollzogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vollzögen
first-person singular: ich vollzöge
second-person plural: ihr vollzöget
second-person plural: ihr vollzögt
second-person singular: du vollzögest
second-person singular: du vollzögst
third-person plural: sie vollzögen
third-person plural: sie wären vollzogen
third-person plural: sie würden vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollzöge
third-person singular: er/sie/es wäre vollzogen
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen

imperative · perfect

haben Sie vollzogen!
second-person plural: habt vollzogen!
second-person singular: habe vollzogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollzogen
first-person singular: ich habe vollzogen
second-person plural: ihr habt vollzogen
second-person singular: du hast vollzogen
third-person plural: sie haben vollzogen
third-person plural: sie sind vollzogen gewesen
third-person plural: sie sind vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es hat vollzogen
third-person singular: er/sie/es ist vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollzogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollzogen
first-person singular: ich habe vollzogen
second-person plural: ihr habet vollzogen
second-person singular: du habest vollzogen
third-person plural: sie haben vollzogen
third-person plural: sie seien vollzogen gewesen
third-person plural: sie seien vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es habe vollzogen
third-person singular: er/sie/es sei vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollzogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollzogen
first-person singular: ich hatte vollzogen
second-person plural: ihr hattet vollzogen
second-person singular: du hattest vollzogen
third-person plural: sie hatten vollzogen
third-person plural: sie waren vollzogen gewesen
third-person plural: sie waren vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollzogen
third-person singular: er/sie/es war vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollzogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollzogen
first-person singular: ich hätte vollzogen
second-person plural: ihr hättet vollzogen
second-person singular: du hättest vollzogen
third-person plural: sie hätten vollzogen
third-person plural: sie wären vollzogen gewesen
third-person plural: sie wären vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vollzogen
third-person singular: er/sie/es wäre vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollzogen worden

imperative · present

vollziehen Sie!
second-person plural: vollzieht!
second-person singular: vollzieh!
second-person singular: vollziehe!

indicative · present

first-person plural: wir vollziehen
first-person singular: ich vollziehe
second-person plural: ihr vollzieht
second-person singular: du vollziehst
third-person plural: sie sind vollzogen
third-person plural: sie vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen
third-person singular: er/sie/es ist vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollzieht
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vollziehen
first-person singular: ich vollziehe
second-person plural: ihr vollziehet
second-person singular: du vollziehest
third-person plural: sie seien vollzogen
third-person plural: sie vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen
third-person singular: er/sie/es sei vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollziehe
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen

Verb governance

accusativeetwas vollziehen

vollziehen

verb

Meanings

1.
etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
- “Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.”
transitive
Englishto carry out, to implement
Españolefectuar, ejecutar, realizar, llevar a cabo
Françaisexécuter, accomplir, mettre en œuvre
Italianoeffettuare, eseguire, realizzare
Portuguêsefectuar, efetuar, realizar, executar
Русскийвыполнить, осуществить
Türkçeyerine getirmek, gerçekleştirmek, uygulamak
Українськавиконати, здійснити
Ελληνικάεκτελώ, υλοποιώ
Tiếng Việtthực hiện, tiến hành
العربيةتنفيذ, إجراء
2.
Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
- “Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.”
reflexive
Englishto carry out
Españolocurrir, desarrollarse
Françaiss'accomplir, se dérouler, avoir lieu
Italianocompiersi, verificarsi, avvenire, svilupparsi
Portuguêsocorrer, desenvolver-se
Русскийпроисходить, развиваться
Türkçegerçekleşmek, olmak
Українськавідбуватися, проходити
Ελληνικάσυμβαίνει, εκτυλίσσεται
Tiếng Việtdiễn ra, xảy ra
العربيةيحدث, يتطور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vollziehen
first-person singular: ich werde vollziehen
second-person plural: ihr werdet vollziehen
second-person singular: du wirst vollziehen
third-person plural: sie werden vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen sein
third-person plural: sie werden vollzogen werden
third-person singular: er/sie/es wird vollziehen
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vollziehen
first-person singular: ich werde vollziehen
second-person plural: ihr werdet vollziehen
second-person singular: du werdest vollziehen
third-person plural: sie werden vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen sein
third-person plural: sie werden vollzogen werden
third-person singular: er/sie/es werde vollziehen
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vollziehen
first-person singular: ich würde vollziehen
second-person plural: ihr würdet vollziehen
second-person singular: du würdest vollziehen
third-person plural: sie würden vollziehen
third-person plural: sie würden vollzogen sein
third-person plural: sie würden vollzogen werden
third-person singular: er/sie/es würde vollziehen
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollzogen haben
first-person singular: ich werde vollzogen haben
second-person plural: ihr werdet vollzogen haben
second-person singular: du wirst vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen haben
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollzogen haben
first-person singular: ich werde vollzogen haben
second-person plural: ihr werdet vollzogen haben
second-person singular: du werdest vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen gewesen sein
third-person plural: sie werden vollzogen haben
third-person plural: sie werden vollzogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen haben
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollzogen haben
first-person singular: ich würde vollzogen haben
second-person plural: ihr würdet vollzogen haben
second-person singular: du würdest vollzogen haben
third-person plural: sie würden vollzogen gewesen sein
third-person plural: sie würden vollzogen haben
third-person plural: sie würden vollzogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen haben
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vollzogen
first-person singular: ich vollzog
second-person plural: ihr vollzogt
second-person singular: du vollzogst
third-person plural: sie vollzogen
third-person plural: sie waren vollzogen
third-person plural: sie wurden vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollzog
third-person singular: er/sie/es war vollzogen
third-person singular: er/sie/es wurde vollzogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vollzögen
first-person singular: ich vollzöge
second-person plural: ihr vollzöget
second-person plural: ihr vollzögt
second-person singular: du vollzögest
second-person singular: du vollzögst
third-person plural: sie vollzögen
third-person plural: sie wären vollzogen
third-person plural: sie würden vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollzöge
third-person singular: er/sie/es wäre vollzogen
third-person singular: er/sie/es würde vollzogen

imperative · perfect

haben Sie vollzogen!
second-person plural: habt vollzogen!
second-person singular: habe vollzogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollzogen
first-person singular: ich habe vollzogen
second-person plural: ihr habt vollzogen
second-person singular: du hast vollzogen
third-person plural: sie haben vollzogen
third-person plural: sie sind vollzogen gewesen
third-person plural: sie sind vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es hat vollzogen
third-person singular: er/sie/es ist vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vollzogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollzogen
first-person singular: ich habe vollzogen
second-person plural: ihr habet vollzogen
second-person singular: du habest vollzogen
third-person plural: sie haben vollzogen
third-person plural: sie seien vollzogen gewesen
third-person plural: sie seien vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es habe vollzogen
third-person singular: er/sie/es sei vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vollzogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollzogen
first-person singular: ich hatte vollzogen
second-person plural: ihr hattet vollzogen
second-person singular: du hattest vollzogen
third-person plural: sie hatten vollzogen
third-person plural: sie waren vollzogen gewesen
third-person plural: sie waren vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vollzogen
third-person singular: er/sie/es war vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vollzogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollzogen
first-person singular: ich hätte vollzogen
second-person plural: ihr hättet vollzogen
second-person singular: du hättest vollzogen
third-person plural: sie hätten vollzogen
third-person plural: sie wären vollzogen gewesen
third-person plural: sie wären vollzogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vollzogen
third-person singular: er/sie/es wäre vollzogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vollzogen worden

imperative · present

vollziehen Sie!
second-person plural: vollzieht!
second-person singular: vollzieh!
second-person singular: vollziehe!

indicative · present

first-person plural: wir vollziehen
first-person singular: ich vollziehe
second-person plural: ihr vollzieht
second-person singular: du vollziehst
third-person plural: sie sind vollzogen
third-person plural: sie vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen
third-person singular: er/sie/es ist vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollzieht
third-person singular: er/sie/es wird vollzogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vollziehen
first-person singular: ich vollziehe
second-person plural: ihr vollziehet
second-person singular: du vollziehest
third-person plural: sie seien vollzogen
third-person plural: sie vollziehen
third-person plural: sie werden vollzogen
third-person singular: er/sie/es sei vollzogen
third-person singular: er/sie/es vollziehe
third-person singular: er/sie/es werde vollzogen

Verb governance

accusativeetwas vollziehen