amnestieren — German Dictionary

amnestieren

verb

Meanings

1.
jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen
- “Als in Südafrika in den 1990er Jahren die Wahrheits- und Versöhnungskommission gegründet wurde, galt die Devise, dass wer bekennt und bereut, amnestiert wird.”
- “Trump muss damit rechnen, nach der Präsidentschaft angeklagt zu werden. Vor 46 Jahren ist Richard Nixon, dem genau das bevorstand, von seinem Nachfolger amnestiert worden.”
- “Die Ernennung von General Ludvík Svoboda zum neuen Staatspräsidenten, der sofort über tausend politische Gefangene amnestierte, galt als Schritt zur Festigung der Position der Reformer.”
- “Als politisch Verfolgter wurde er 1952 inhaftiert und erst 1953 amnestiert.”
- “Fast schon eine Sensation ist, dass die Duma in einem Punkt von der eingebrachten Variante abwich und Angehörige der Strafverfolgungsbehörden, die wegen Gewaltanwendung verurteilt wurden, nicht amnestierte.”
transitive
Englishto grant amnesty, to pardon
Españolamnistiar, perdonar
Françaisamnistier, accorder une amnistie, pardonner
Italianoamnistiare, perdonare
Portuguêsanistiar, amnistiar, conceder anistia, perdoar
Русскийамнистировать, предоставить амнистию, помиловать
Türkçeaf çıkarmak, bağışlamak
Українськанадати амністію, помилувати
Ελληνικάχορηγώ αμνηστία, συγχωρώ
Tiếng Việtban hành ân xá, tha thứ
العربيةيمنح العفو, يصفح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden amnestieren
first-person plural: wir werden amnestiert sein
first-person plural: wir werden amnestiert werden
first-person singular: ich werde amnestieren
first-person singular: ich werde amnestiert sein
first-person singular: ich werde amnestiert werden
second-person plural: ihr werdet amnestieren
second-person plural: ihr werdet amnestiert sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert werden
second-person singular: du wirst amnestieren
second-person singular: du wirst amnestiert sein
second-person singular: du wirst amnestiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden amnestieren
first-person plural: wir werden amnestiert sein
first-person plural: wir werden amnestiert werden
first-person singular: ich werde amnestieren
first-person singular: ich werde amnestiert sein
first-person singular: ich werde amnestiert werden
second-person plural: ihr werdet amnestieren
second-person plural: ihr werdet amnestiert sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert werden
second-person singular: du werdest amnestieren
second-person singular: du werdest amnestiert sein
second-person singular: du werdest amnestiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden amnestieren
first-person plural: wir würden amnestiert sein
first-person plural: wir würden amnestiert werden
first-person singular: ich würde amnestieren
first-person singular: ich würde amnestiert sein
first-person singular: ich würde amnestiert werden
second-person plural: ihr würdet amnestieren
second-person plural: ihr würdet amnestiert sein
second-person plural: ihr würdet amnestiert werden
second-person singular: du würdest amnestieren
second-person singular: du würdest amnestiert sein
second-person singular: du würdest amnestiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden amnestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden amnestiert haben
first-person plural: wir werden amnestiert worden sein
first-person singular: ich werde amnestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde amnestiert haben
first-person singular: ich werde amnestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert haben
second-person plural: ihr werdet amnestiert worden sein
second-person singular: du wirst amnestiert gewesen sein
second-person singular: du wirst amnestiert haben
second-person singular: du wirst amnestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden amnestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden amnestiert haben
first-person plural: wir werden amnestiert worden sein
first-person singular: ich werde amnestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde amnestiert haben
first-person singular: ich werde amnestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert haben
second-person plural: ihr werdet amnestiert worden sein
second-person singular: du werdest amnestiert gewesen sein
second-person singular: du werdest amnestiert haben
second-person singular: du werdest amnestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden amnestiert gewesen sein
first-person plural: wir würden amnestiert haben
first-person plural: wir würden amnestiert worden sein
first-person singular: ich würde amnestiert gewesen sein
first-person singular: ich würde amnestiert haben
first-person singular: ich würde amnestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet amnestiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet amnestiert haben
second-person plural: ihr würdet amnestiert worden sein
second-person singular: du würdest amnestiert gewesen sein
second-person singular: du würdest amnestiert haben
second-person singular: du würdest amnestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir amnestierten
first-person plural: wir waren amnestiert
first-person plural: wir wurden amnestiert
first-person singular: ich amnestierte
first-person singular: ich war amnestiert
first-person singular: ich wurde amnestiert
second-person plural: ihr amnestiertet
second-person plural: ihr wart amnestiert
second-person plural: ihr wurdet amnestiert
second-person singular: du amnestiertest
second-person singular: du warst amnestiert
second-person singular: du wurdest amnestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir amnestierten
first-person plural: wir wären amnestiert
first-person plural: wir würden amnestiert
first-person singular: ich amnestierte
first-person singular: ich wäre amnestiert
first-person singular: ich würde amnestiert
second-person plural: ihr amnestiertet
second-person plural: ihr wäret amnestiert
second-person plural: ihr wärt amnestiert
second-person plural: ihr würdet amnestiert
second-person singular: du amnestiertest
second-person singular: du wärest amnestiert

imperative · perfect

haben Sie amnestiert!
seien Sie amnestiert gewesen!
seien Sie amnestiert worden!
second-person plural: habt amnestiert!
second-person plural: seid amnestiert gewesen!
second-person plural: seid amnestiert worden!
second-person singular: habe amnestiert!
second-person singular: sei amnestiert gewesen!
second-person singular: sei amnestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben amnestiert
first-person plural: wir sind amnestiert gewesen
first-person plural: wir sind amnestiert worden
first-person singular: ich bin amnestiert gewesen
first-person singular: ich bin amnestiert worden
first-person singular: ich habe amnestiert
second-person plural: ihr habt amnestiert
second-person plural: ihr seid amnestiert gewesen
second-person plural: ihr seid amnestiert worden
second-person singular: du bist amnestiert gewesen
second-person singular: du bist amnestiert worden
second-person singular: du hast amnestiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben amnestiert
first-person plural: wir seien amnestiert gewesen
first-person plural: wir seien amnestiert worden
first-person singular: ich habe amnestiert
first-person singular: ich sei amnestiert gewesen
first-person singular: ich sei amnestiert worden
second-person plural: ihr habet amnestiert
second-person plural: ihr seiet amnestiert gewesen
second-person plural: ihr seiet amnestiert worden
second-person singular: du habest amnestiert
second-person singular: du seiest amnestiert gewesen
second-person singular: du seiest amnestiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten amnestiert
first-person plural: wir waren amnestiert gewesen
first-person plural: wir waren amnestiert worden
first-person singular: ich hatte amnestiert
first-person singular: ich war amnestiert gewesen
first-person singular: ich war amnestiert worden
second-person plural: ihr hattet amnestiert
second-person plural: ihr wart amnestiert gewesen
second-person plural: ihr wart amnestiert worden
second-person singular: du hattest amnestiert
second-person singular: du warst amnestiert gewesen
second-person singular: du warst amnestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten amnestiert
first-person plural: wir wären amnestiert gewesen
first-person plural: wir wären amnestiert worden
first-person singular: ich hätte amnestiert
first-person singular: ich wäre amnestiert gewesen
first-person singular: ich wäre amnestiert worden
second-person plural: ihr hättet amnestiert
second-person plural: ihr wäret amnestiert gewesen
second-person plural: ihr wäret amnestiert worden
second-person plural: ihr wärt amnestiert gewesen
second-person plural: ihr wärt amnestiert worden
second-person singular: du hättest amnestiert

imperative · present

amnestieren Sie!
seien Sie amnestiert!
werden Sie amnestiert!
second-person plural: amnestiert!
second-person plural: seid amnestiert!
second-person plural: werdet amnestiert!
second-person singular: amnestier!
second-person singular: amnestiere!
second-person singular: sei amnestiert!
second-person singular: werde amnestiert!

indicative · present

first-person plural: wir amnestieren
first-person plural: wir sind amnestiert
first-person plural: wir werden amnestiert
first-person singular: ich amnestiere
first-person singular: ich bin amnestiert
first-person singular: ich werde amnestiert
second-person plural: ihr amnestiert
second-person plural: ihr seid amnestiert
second-person plural: ihr werdet amnestiert
second-person singular: du amnestierst
second-person singular: du bist amnestiert
second-person singular: du wirst amnestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir amnestieren
first-person plural: wir seien amnestiert
first-person plural: wir werden amnestiert
first-person singular: ich amnestiere
first-person singular: ich sei amnestiert
first-person singular: ich werde amnestiert
second-person plural: ihr amnestieret
second-person plural: ihr seiet amnestiert
second-person plural: ihr werdet amnestiert
second-person singular: du amnestierest
second-person singular: du seiest amnestiert
second-person singular: du seist amnestiert

Verb governance

dativejemandem amnestieren

amnestieren

verb

Meanings

1.
jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen
- “Als in Südafrika in den 1990er Jahren die Wahrheits- und Versöhnungskommission gegründet wurde, galt die Devise, dass wer bekennt und bereut, amnestiert wird.”
- “Trump muss damit rechnen, nach der Präsidentschaft angeklagt zu werden. Vor 46 Jahren ist Richard Nixon, dem genau das bevorstand, von seinem Nachfolger amnestiert worden.”
- “Die Ernennung von General Ludvík Svoboda zum neuen Staatspräsidenten, der sofort über tausend politische Gefangene amnestierte, galt als Schritt zur Festigung der Position der Reformer.”
- “Als politisch Verfolgter wurde er 1952 inhaftiert und erst 1953 amnestiert.”
- “Fast schon eine Sensation ist, dass die Duma in einem Punkt von der eingebrachten Variante abwich und Angehörige der Strafverfolgungsbehörden, die wegen Gewaltanwendung verurteilt wurden, nicht amnestierte.”
transitive
Englishto grant amnesty, to pardon
Españolamnistiar, perdonar
Françaisamnistier, accorder une amnistie, pardonner
Italianoamnistiare, perdonare
Portuguêsanistiar, amnistiar, conceder anistia, perdoar
Русскийамнистировать, предоставить амнистию, помиловать
Türkçeaf çıkarmak, bağışlamak
Українськанадати амністію, помилувати
Ελληνικάχορηγώ αμνηστία, συγχωρώ
Tiếng Việtban hành ân xá, tha thứ
العربيةيمنح العفو, يصفح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden amnestieren
first-person plural: wir werden amnestiert sein
first-person plural: wir werden amnestiert werden
first-person singular: ich werde amnestieren
first-person singular: ich werde amnestiert sein
first-person singular: ich werde amnestiert werden
second-person plural: ihr werdet amnestieren
second-person plural: ihr werdet amnestiert sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert werden
second-person singular: du wirst amnestieren
second-person singular: du wirst amnestiert sein
second-person singular: du wirst amnestiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden amnestieren
first-person plural: wir werden amnestiert sein
first-person plural: wir werden amnestiert werden
first-person singular: ich werde amnestieren
first-person singular: ich werde amnestiert sein
first-person singular: ich werde amnestiert werden
second-person plural: ihr werdet amnestieren
second-person plural: ihr werdet amnestiert sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert werden
second-person singular: du werdest amnestieren
second-person singular: du werdest amnestiert sein
second-person singular: du werdest amnestiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden amnestieren
first-person plural: wir würden amnestiert sein
first-person plural: wir würden amnestiert werden
first-person singular: ich würde amnestieren
first-person singular: ich würde amnestiert sein
first-person singular: ich würde amnestiert werden
second-person plural: ihr würdet amnestieren
second-person plural: ihr würdet amnestiert sein
second-person plural: ihr würdet amnestiert werden
second-person singular: du würdest amnestieren
second-person singular: du würdest amnestiert sein
second-person singular: du würdest amnestiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden amnestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden amnestiert haben
first-person plural: wir werden amnestiert worden sein
first-person singular: ich werde amnestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde amnestiert haben
first-person singular: ich werde amnestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert haben
second-person plural: ihr werdet amnestiert worden sein
second-person singular: du wirst amnestiert gewesen sein
second-person singular: du wirst amnestiert haben
second-person singular: du wirst amnestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden amnestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden amnestiert haben
first-person plural: wir werden amnestiert worden sein
first-person singular: ich werde amnestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde amnestiert haben
first-person singular: ich werde amnestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet amnestiert haben
second-person plural: ihr werdet amnestiert worden sein
second-person singular: du werdest amnestiert gewesen sein
second-person singular: du werdest amnestiert haben
second-person singular: du werdest amnestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden amnestiert gewesen sein
first-person plural: wir würden amnestiert haben
first-person plural: wir würden amnestiert worden sein
first-person singular: ich würde amnestiert gewesen sein
first-person singular: ich würde amnestiert haben
first-person singular: ich würde amnestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet amnestiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet amnestiert haben
second-person plural: ihr würdet amnestiert worden sein
second-person singular: du würdest amnestiert gewesen sein
second-person singular: du würdest amnestiert haben
second-person singular: du würdest amnestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir amnestierten
first-person plural: wir waren amnestiert
first-person plural: wir wurden amnestiert
first-person singular: ich amnestierte
first-person singular: ich war amnestiert
first-person singular: ich wurde amnestiert
second-person plural: ihr amnestiertet
second-person plural: ihr wart amnestiert
second-person plural: ihr wurdet amnestiert
second-person singular: du amnestiertest
second-person singular: du warst amnestiert
second-person singular: du wurdest amnestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir amnestierten
first-person plural: wir wären amnestiert
first-person plural: wir würden amnestiert
first-person singular: ich amnestierte
first-person singular: ich wäre amnestiert
first-person singular: ich würde amnestiert
second-person plural: ihr amnestiertet
second-person plural: ihr wäret amnestiert
second-person plural: ihr wärt amnestiert
second-person plural: ihr würdet amnestiert
second-person singular: du amnestiertest
second-person singular: du wärest amnestiert

imperative · perfect

haben Sie amnestiert!
seien Sie amnestiert gewesen!
seien Sie amnestiert worden!
second-person plural: habt amnestiert!
second-person plural: seid amnestiert gewesen!
second-person plural: seid amnestiert worden!
second-person singular: habe amnestiert!
second-person singular: sei amnestiert gewesen!
second-person singular: sei amnestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben amnestiert
first-person plural: wir sind amnestiert gewesen
first-person plural: wir sind amnestiert worden
first-person singular: ich bin amnestiert gewesen
first-person singular: ich bin amnestiert worden
first-person singular: ich habe amnestiert
second-person plural: ihr habt amnestiert
second-person plural: ihr seid amnestiert gewesen
second-person plural: ihr seid amnestiert worden
second-person singular: du bist amnestiert gewesen
second-person singular: du bist amnestiert worden
second-person singular: du hast amnestiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben amnestiert
first-person plural: wir seien amnestiert gewesen
first-person plural: wir seien amnestiert worden
first-person singular: ich habe amnestiert
first-person singular: ich sei amnestiert gewesen
first-person singular: ich sei amnestiert worden
second-person plural: ihr habet amnestiert
second-person plural: ihr seiet amnestiert gewesen
second-person plural: ihr seiet amnestiert worden
second-person singular: du habest amnestiert
second-person singular: du seiest amnestiert gewesen
second-person singular: du seiest amnestiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten amnestiert
first-person plural: wir waren amnestiert gewesen
first-person plural: wir waren amnestiert worden
first-person singular: ich hatte amnestiert
first-person singular: ich war amnestiert gewesen
first-person singular: ich war amnestiert worden
second-person plural: ihr hattet amnestiert
second-person plural: ihr wart amnestiert gewesen
second-person plural: ihr wart amnestiert worden
second-person singular: du hattest amnestiert
second-person singular: du warst amnestiert gewesen
second-person singular: du warst amnestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten amnestiert
first-person plural: wir wären amnestiert gewesen
first-person plural: wir wären amnestiert worden
first-person singular: ich hätte amnestiert
first-person singular: ich wäre amnestiert gewesen
first-person singular: ich wäre amnestiert worden
second-person plural: ihr hättet amnestiert
second-person plural: ihr wäret amnestiert gewesen
second-person plural: ihr wäret amnestiert worden
second-person plural: ihr wärt amnestiert gewesen
second-person plural: ihr wärt amnestiert worden
second-person singular: du hättest amnestiert

imperative · present

amnestieren Sie!
seien Sie amnestiert!
werden Sie amnestiert!
second-person plural: amnestiert!
second-person plural: seid amnestiert!
second-person plural: werdet amnestiert!
second-person singular: amnestier!
second-person singular: amnestiere!
second-person singular: sei amnestiert!
second-person singular: werde amnestiert!

indicative · present

first-person plural: wir amnestieren
first-person plural: wir sind amnestiert
first-person plural: wir werden amnestiert
first-person singular: ich amnestiere
first-person singular: ich bin amnestiert
first-person singular: ich werde amnestiert
second-person plural: ihr amnestiert
second-person plural: ihr seid amnestiert
second-person plural: ihr werdet amnestiert
second-person singular: du amnestierst
second-person singular: du bist amnestiert
second-person singular: du wirst amnestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir amnestieren
first-person plural: wir seien amnestiert
first-person plural: wir werden amnestiert
first-person singular: ich amnestiere
first-person singular: ich sei amnestiert
first-person singular: ich werde amnestiert
second-person plural: ihr amnestieret
second-person plural: ihr seiet amnestiert
second-person plural: ihr werdet amnestiert
second-person singular: du amnestierest
second-person singular: du seiest amnestiert
second-person singular: du seist amnestiert

Verb governance

dativejemandem amnestieren