amnestieren

jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

• “Als in Südafrika in den 1990er Jahren die Wahrheits- und Versöhnungskommission gegründet wurde, galt die Devise, dass wer bekennt und bereut, amnestiert wird.”
• “Trump muss damit rechnen, nach der Präsidentschaft angeklagt zu werden. Vor 46 Jahren ist Richard Nixon, dem genau das bevorstand, von seinem Nachfolger amnestiert worden.”
• “Die Ernennung von General Ludvík Svoboda zum neuen Staatspräsidenten, der sofort über tausend politische Gefangene amnestierte, galt als Schritt zur Festigung der Position der Reformer.”
• “Als politisch Verfolgter wurde er 1952 inhaftiert und erst 1953 amnestiert.”
• “Fast schon eine Sensation ist, dass die Duma in einem Punkt von der eingebrachten Variante abwich und Angehörige der Strafverfolgungsbehörden, die wegen Gewaltanwendung verurteilt wurden, nicht amnestierte.”

Englishto grant amnesty, to pardon

Españolamnistiar, perdonar

Françaisamnistier, accorder une amnistie, pardonner

Italianoamnistiare, perdonare

Portuguêsanistiar, amnistiar, conceder anistia, perdoar

Русскийамнистировать, предоставить амнистию, помиловать

Türkçeaf çıkarmak, bağışlamak

Українськанадати амністію, помилувати

Ελληνικάχορηγώ αμνηστία, συγχωρώ

Tiếng Việtban hành ân xá, tha thứ

العربيةيمنح العفو, يصفح

Synonyme

begnadigenexkulpieren

Oberbegriffe

erlassenentlassenfreilassen