verreißen

eine sehr harte, vernichtende Kritik üben

• “Die gestrige Aufführung wurde von sämtlichen Kritikern verrissen.”

Englishto tear apart, to criticize harshly

Españoldestrozar, criticar duramente

Françaisdéchirer, critiquer sévèrement

Italianostroncare, stracciare, criticare aspramente

Portuguêsdestruir, criticar duramente

Русскийразорвать, критиковать

Türkçeparçalamak, sert eleştiri yapmak

Українськарозірвати, критично розкритикувати

Ελληνικάσκίζω, κρίνω αυστηρά

Tiếng Việtxé nát, chỉ trích nặng nề

العربيةتمزيق, انتقاد بشدة

Synonyme

auseinandernehmenkein gutes Haar an etwas lassen

Antonyme

loben

das Steuer eines Fahrzeugs ruckartig herumreißen, sodass eine (unerwünschte) starke Richtungsänderung erfolgt

• “Sie erschrak, verriss das Steuer und kam so von der Fahrbahn ab.”

Englishto tear apart

Españolgirar bruscamente el volante

Françaistirer brusquement le volant

Italianostrappare il volante

Portuguêsvirar o volante bruscamente

Русскийрезко повернуть рулевое колесо

Türkçedireksiyonu aniden çevirmek

Українськарізко повернути кермо

Ελληνικάτραβώ απότομα το τιμόνι

Tiếng Việtquay vô lăng đột ngột

العربيةسحب عجلة القيادة بشكل مفاجئ

zerreißen, in Stücke reißen

• “Wenn du zu viel Luft reinpumpst, verreißt es den Ballon.”

Englishto tear apart

Españolrasgar, desgarrar

Françaisdéchirer, mettre en pièces

Italianostrappare, fare a pezzi

Portuguêsrasgar, despedaçar

Русскийразорвать, порвать на куски

Türkçeparçalamak, yırtmak

Українськапорвати, розірвати на шматки

Ελληνικάσκίζω, σπάω σε κομμάτια

Tiếng Việtxé thành từng mảnh, xé nát

العربيةتمزيق, تمزيق إلى قطع

Synonyme

zerfetzenzerreißen

Unterbegriffe

platzenzerbersten