zerreißen — German Dictionary

zerreißen

verb

Meanings

1.
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
- “„»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“”
- “Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf.”
transitive
Englishto tear apart, to rip apart
Españolromper, desgarrar
Françaisdéchirer, arracher
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsrasgar, desgarrar
Русскийрвать, разорвать, порвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, ξεσκίζω
Tiếng Việtxé ra, rách
العربيةتمزق, مزق
2.
versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen
- “„Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“”
transitive
Englishto tear apart
Españolrasgar, hacer un agujero
Françaisfaire un trou, déformer
Italianostrappare, fare un buco
Portuguêsfazer um buraco, rasgar
Русскийпорвать, сделать дыру
Türkçeyırtmak, delmek
Українськапорвати, зробити дірку
Ελληνικάσκίζω, κάνω τρύπα
Tiếng Việtrách, làm rách
العربيةتمزق, عمل ثقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerreißen
first-person singular: ich werde zerreißen
second-person plural: ihr werdet zerreißen
second-person singular: du wirst zerreißen
third-person plural: sie werden zerreißen
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen werden
third-person singular: er/sie/es wird zerreißen
third-person singular: er/sie/es wird zerrissen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerreißen
first-person singular: ich werde zerreißen
second-person plural: ihr werdet zerreißen
second-person singular: du werdest zerreißen
third-person plural: sie werden zerreißen
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen werden
third-person singular: er/sie/es werde zerreißen
third-person singular: er/sie/es werde zerrissen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrissen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerreißen
first-person singular: ich würde zerreißen
second-person plural: ihr würdet zerreißen
second-person singular: du würdest zerreißen
third-person plural: sie würden zerreißen
third-person plural: sie würden zerrissen sein
third-person plural: sie würden zerrissen werden
third-person singular: er/sie/es würde zerreißen
third-person singular: er/sie/es würde zerrissen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrissen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerrissen haben
first-person plural: wir werden zerrissen sein
first-person singular: ich werde zerrissen haben
first-person singular: ich werde zerrissen sein
second-person plural: ihr werdet zerrissen haben
second-person plural: ihr werdet zerrissen sein
second-person singular: du wirst zerrissen haben
second-person singular: du wirst zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrissen haben
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerrissen haben
first-person plural: wir werden zerrissen sein
first-person singular: ich werde zerrissen haben
first-person singular: ich werde zerrissen sein
second-person plural: ihr werdet zerrissen haben
second-person plural: ihr werdet zerrissen sein
second-person singular: du werdest zerrissen haben
second-person singular: du werdest zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrissen haben
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerrissen haben
first-person plural: wir würden zerrissen sein
first-person singular: ich würde zerrissen haben
first-person singular: ich würde zerrissen sein
second-person plural: ihr würdet zerrissen haben
second-person plural: ihr würdet zerrissen sein
second-person singular: du würdest zerrissen haben
second-person singular: du würdest zerrissen sein
third-person plural: sie würden zerrissen gewesen sein
third-person plural: sie würden zerrissen haben
third-person plural: sie würden zerrissen sein
third-person plural: sie würden zerrissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerrissen
first-person singular: ich zerriss
second-person plural: ihr zerrisst
second-person singular: du zerrissest
second-person singular: du zerrisst
third-person plural: sie waren zerrissen
third-person plural: sie wurden zerrissen
third-person plural: sie zerrissen
third-person singular: er/sie/es war zerrissen
third-person singular: er/sie/es wurde zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerriss

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerrissen
first-person singular: ich zerrisse
second-person plural: ihr zerrisset
second-person singular: du zerrissest
third-person plural: sie wären zerrissen
third-person plural: sie würden zerrissen
third-person plural: sie zerrissen
third-person singular: er/sie/es wäre zerrissen
third-person singular: er/sie/es würde zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerrisse

imperative · perfect

haben Sie zerrissen!
seien Sie zerrissen!
second-person plural: habt zerrissen!
second-person plural: seid zerrissen!
second-person singular: habe zerrissen!
second-person singular: sei zerrissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerrissen
first-person plural: wir sind zerrissen
first-person singular: ich bin zerrissen
first-person singular: ich habe zerrissen
second-person plural: ihr habt zerrissen
second-person plural: ihr seid zerrissen
second-person singular: du bist zerrissen
second-person singular: du hast zerrissen
third-person plural: sie haben zerrissen
third-person plural: sie sind zerrissen
third-person plural: sie sind zerrissen gewesen
third-person plural: sie sind zerrissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerrissen
first-person plural: wir seien zerrissen
first-person singular: ich habe zerrissen
first-person singular: ich sei zerrissen
second-person plural: ihr habet zerrissen
second-person plural: ihr seiet zerrissen
second-person singular: du habest zerrissen
second-person singular: du seiest zerrissen
second-person singular: du seist zerrissen
third-person plural: sie haben zerrissen
third-person plural: sie seien zerrissen
third-person plural: sie seien zerrissen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerrissen
first-person plural: wir waren zerrissen
first-person singular: ich hatte zerrissen
first-person singular: ich war zerrissen
second-person plural: ihr hattet zerrissen
second-person plural: ihr wart zerrissen
second-person singular: du hattest zerrissen
second-person singular: du warst zerrissen
third-person plural: sie hatten zerrissen
third-person plural: sie waren zerrissen
third-person plural: sie waren zerrissen gewesen
third-person plural: sie waren zerrissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerrissen
first-person plural: wir wären zerrissen
first-person singular: ich hätte zerrissen
first-person singular: ich wäre zerrissen
second-person plural: ihr hättet zerrissen
second-person plural: ihr wäret zerrissen
second-person plural: ihr wärt zerrissen
second-person singular: du hättest zerrissen
second-person singular: du wärest zerrissen
second-person singular: du wärst zerrissen
third-person plural: sie hätten zerrissen
third-person plural: sie wären zerrissen

imperative · present

zerreißen Sie!
second-person plural: zerreißt!
second-person singular: zerreiß!
second-person singular: zerreiße!

indicative · present

first-person plural: wir zerreißen
first-person singular: ich zerreiße
second-person plural: ihr zerreißt
second-person singular: du zerreißt
third-person plural: sie sind zerrissen
third-person plural: sie werden zerrissen
third-person plural: sie zerreißen
third-person singular: er/sie/es ist zerrissen
third-person singular: er/sie/es wird zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerreißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerreißen
first-person singular: ich zerreiße
second-person plural: ihr zerreißet
second-person singular: du zerreißest
third-person plural: sie seien zerrissen
third-person plural: sie werden zerrissen
third-person plural: sie zerreißen
third-person singular: er/sie/es sei zerrissen
third-person singular: er/sie/es werde zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerreiße

Verb governance

accusativeetwas zerreißen

zerreißen

verb

Meanings

1.
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
- “„»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“”
- “Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf.”
transitive
Englishto tear apart, to rip apart
Españolromper, desgarrar
Françaisdéchirer, arracher
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsrasgar, desgarrar
Русскийрвать, разорвать, порвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, ξεσκίζω
Tiếng Việtxé ra, rách
العربيةتمزق, مزق
2.
versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen
- “„Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“”
transitive
Englishto tear apart
Españolrasgar, hacer un agujero
Françaisfaire un trou, déformer
Italianostrappare, fare un buco
Portuguêsfazer um buraco, rasgar
Русскийпорвать, сделать дыру
Türkçeyırtmak, delmek
Українськапорвати, зробити дірку
Ελληνικάσκίζω, κάνω τρύπα
Tiếng Việtrách, làm rách
العربيةتمزق, عمل ثقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerreißen
first-person singular: ich werde zerreißen
second-person plural: ihr werdet zerreißen
second-person singular: du wirst zerreißen
third-person plural: sie werden zerreißen
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen werden
third-person singular: er/sie/es wird zerreißen
third-person singular: er/sie/es wird zerrissen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerreißen
first-person singular: ich werde zerreißen
second-person plural: ihr werdet zerreißen
second-person singular: du werdest zerreißen
third-person plural: sie werden zerreißen
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen werden
third-person singular: er/sie/es werde zerreißen
third-person singular: er/sie/es werde zerrissen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrissen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerreißen
first-person singular: ich würde zerreißen
second-person plural: ihr würdet zerreißen
second-person singular: du würdest zerreißen
third-person plural: sie würden zerreißen
third-person plural: sie würden zerrissen sein
third-person plural: sie würden zerrissen werden
third-person singular: er/sie/es würde zerreißen
third-person singular: er/sie/es würde zerrissen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrissen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerrissen haben
first-person plural: wir werden zerrissen sein
first-person singular: ich werde zerrissen haben
first-person singular: ich werde zerrissen sein
second-person plural: ihr werdet zerrissen haben
second-person plural: ihr werdet zerrissen sein
second-person singular: du wirst zerrissen haben
second-person singular: du wirst zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrissen haben
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerrissen haben
first-person plural: wir werden zerrissen sein
first-person singular: ich werde zerrissen haben
first-person singular: ich werde zerrissen sein
second-person plural: ihr werdet zerrissen haben
second-person plural: ihr werdet zerrissen sein
second-person singular: du werdest zerrissen haben
second-person singular: du werdest zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrissen haben
third-person plural: sie werden zerrissen sein
third-person plural: sie werden zerrissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerrissen haben
first-person plural: wir würden zerrissen sein
first-person singular: ich würde zerrissen haben
first-person singular: ich würde zerrissen sein
second-person plural: ihr würdet zerrissen haben
second-person plural: ihr würdet zerrissen sein
second-person singular: du würdest zerrissen haben
second-person singular: du würdest zerrissen sein
third-person plural: sie würden zerrissen gewesen sein
third-person plural: sie würden zerrissen haben
third-person plural: sie würden zerrissen sein
third-person plural: sie würden zerrissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerrissen
first-person singular: ich zerriss
second-person plural: ihr zerrisst
second-person singular: du zerrissest
second-person singular: du zerrisst
third-person plural: sie waren zerrissen
third-person plural: sie wurden zerrissen
third-person plural: sie zerrissen
third-person singular: er/sie/es war zerrissen
third-person singular: er/sie/es wurde zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerriss

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerrissen
first-person singular: ich zerrisse
second-person plural: ihr zerrisset
second-person singular: du zerrissest
third-person plural: sie wären zerrissen
third-person plural: sie würden zerrissen
third-person plural: sie zerrissen
third-person singular: er/sie/es wäre zerrissen
third-person singular: er/sie/es würde zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerrisse

imperative · perfect

haben Sie zerrissen!
seien Sie zerrissen!
second-person plural: habt zerrissen!
second-person plural: seid zerrissen!
second-person singular: habe zerrissen!
second-person singular: sei zerrissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerrissen
first-person plural: wir sind zerrissen
first-person singular: ich bin zerrissen
first-person singular: ich habe zerrissen
second-person plural: ihr habt zerrissen
second-person plural: ihr seid zerrissen
second-person singular: du bist zerrissen
second-person singular: du hast zerrissen
third-person plural: sie haben zerrissen
third-person plural: sie sind zerrissen
third-person plural: sie sind zerrissen gewesen
third-person plural: sie sind zerrissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerrissen
first-person plural: wir seien zerrissen
first-person singular: ich habe zerrissen
first-person singular: ich sei zerrissen
second-person plural: ihr habet zerrissen
second-person plural: ihr seiet zerrissen
second-person singular: du habest zerrissen
second-person singular: du seiest zerrissen
second-person singular: du seist zerrissen
third-person plural: sie haben zerrissen
third-person plural: sie seien zerrissen
third-person plural: sie seien zerrissen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerrissen
first-person plural: wir waren zerrissen
first-person singular: ich hatte zerrissen
first-person singular: ich war zerrissen
second-person plural: ihr hattet zerrissen
second-person plural: ihr wart zerrissen
second-person singular: du hattest zerrissen
second-person singular: du warst zerrissen
third-person plural: sie hatten zerrissen
third-person plural: sie waren zerrissen
third-person plural: sie waren zerrissen gewesen
third-person plural: sie waren zerrissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerrissen
first-person plural: wir wären zerrissen
first-person singular: ich hätte zerrissen
first-person singular: ich wäre zerrissen
second-person plural: ihr hättet zerrissen
second-person plural: ihr wäret zerrissen
second-person plural: ihr wärt zerrissen
second-person singular: du hättest zerrissen
second-person singular: du wärest zerrissen
second-person singular: du wärst zerrissen
third-person plural: sie hätten zerrissen
third-person plural: sie wären zerrissen

imperative · present

zerreißen Sie!
second-person plural: zerreißt!
second-person singular: zerreiß!
second-person singular: zerreiße!

indicative · present

first-person plural: wir zerreißen
first-person singular: ich zerreiße
second-person plural: ihr zerreißt
second-person singular: du zerreißt
third-person plural: sie sind zerrissen
third-person plural: sie werden zerrissen
third-person plural: sie zerreißen
third-person singular: er/sie/es ist zerrissen
third-person singular: er/sie/es wird zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerreißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerreißen
first-person singular: ich zerreiße
second-person plural: ihr zerreißet
second-person singular: du zerreißest
third-person plural: sie seien zerrissen
third-person plural: sie werden zerrissen
third-person plural: sie zerreißen
third-person singular: er/sie/es sei zerrissen
third-person singular: er/sie/es werde zerrissen
third-person singular: er/sie/es zerreiße

Verb governance

accusativeetwas zerreißen