zerbersten — German Dictionary

zerbersten

verb

Meanings

1.
unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen
- “„Aber er hatte Pech, die Schlange war behender und schlug den Fuchs mit einem wohlgezielten Faustschlag auf die Stirn, die in tausend Stücke zerbarst, und schrie dazu, »Nein, nein, viermal nein! Ich bin deine Tochter nicht!«“”
- “„Jahrhundertelang hatte man sich in Europa vor nichts mehr gefürchtet als vor der Türkengefahr, und umso gründlicher atmete man auf, als 1683 die aggressive Macht des Osmanischen Reiches vor Wien zerbarst.“”
- “„[D]er Spaceshuttle Columbia zerbarst beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre im Februar 2003.“”
intransitive
Englishto burst apart, to shatter
Españolquebrar, estallar, romperse violentamente
Françaiséclater, se briser
Italianoesplodere, frantumarsi
Portuguêsquebrar, explodir
Русскийразорваться, взорваться
Türkçepatlamak, parçalanmak
Українськарозірватися, вибухнути
Ελληνικάσπάω, εκρήγνυμαι
Tiếng Việtvỡ vụn, nổ tung
العربيةينفجر, يتشقق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerbersten
first-person singular: ich werde zerbersten
second-person plural: ihr werdet zerbersten
second-person singular: du wirst zerbersten
third-person plural: sie werden zerbersten
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es wird zerbersten
third-person singular: er/sie/es wird zerborsten sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerbersten
first-person singular: ich werde zerbersten
second-person plural: ihr werdet zerbersten
second-person singular: du werdest zerbersten
third-person plural: sie werden zerbersten
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es werde zerbersten
third-person singular: er/sie/es werde zerborsten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerbersten
first-person singular: ich würde zerbersten
second-person plural: ihr würdet zerbersten
second-person singular: du würdest zerbersten
third-person plural: sie würden zerbersten
third-person plural: sie würden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es würde zerbersten
third-person singular: er/sie/es würde zerborsten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerborsten sein
first-person singular: ich werde zerborsten sein
second-person plural: ihr werdet zerborsten sein
second-person singular: du wirst zerborsten sein
third-person plural: sie werden zerborsten gewesen sein
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es wird zerborsten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerborsten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerborsten sein
first-person singular: ich werde zerborsten sein
second-person plural: ihr werdet zerborsten sein
second-person singular: du werdest zerborsten sein
third-person plural: sie werden zerborsten gewesen sein
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es werde zerborsten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerborsten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerborsten sein
first-person singular: ich würde zerborsten sein
second-person plural: ihr würdet zerborsten sein
second-person singular: du würdest zerborsten sein
third-person plural: sie würden zerborsten gewesen sein
third-person plural: sie würden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es würde zerborsten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerborsten sein

indicative · past

first-person plural: wir zerbarsten
first-person singular: ich zerbarst
second-person plural: ihr zerbarstet
second-person singular: du zerbarstest
third-person plural: sie waren zerborsten
third-person plural: sie zerbarsten
third-person singular: er/sie/es war zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerbarst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerbärsten
first-person singular: ich zerbärste
second-person plural: ihr zerbärstet
second-person singular: du zerbärstest
third-person plural: sie wären zerborsten
third-person plural: sie zerbärsten
third-person singular: er/sie/es wäre zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerbärste

imperative · perfect

seien Sie zerborsten!
second-person plural: seid zerborsten!
second-person singular: sei zerborsten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerborsten
first-person singular: ich bin zerborsten
second-person plural: ihr seid zerborsten
second-person singular: du bist zerborsten
third-person plural: sie sind zerborsten
third-person plural: sie sind zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerborsten
third-person singular: er/sie/es ist zerborsten gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerborsten
first-person singular: ich sei zerborsten
second-person plural: ihr seiet zerborsten
second-person singular: du seiest zerborsten
second-person singular: du seist zerborsten
third-person plural: sie seien zerborsten
third-person plural: sie seien zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerborsten
third-person singular: er/sie/es sei zerborsten gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerborsten
first-person singular: ich war zerborsten
second-person plural: ihr wart zerborsten
second-person singular: du warst zerborsten
third-person plural: sie waren zerborsten
third-person plural: sie waren zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerborsten
third-person singular: er/sie/es war zerborsten gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerborsten
first-person singular: ich wäre zerborsten
second-person plural: ihr wäret zerborsten
second-person plural: ihr wärt zerborsten
second-person singular: du wärest zerborsten
second-person singular: du wärst zerborsten
third-person plural: sie wären zerborsten
third-person plural: sie wären zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerborsten
third-person singular: er/sie/es wäre zerborsten gewesen

imperative · present

zerbersten Sie!
second-person plural: zerberstet!
second-person singular: zerbirst!

indicative · present

first-person plural: wir zerbersten
first-person singular: ich zerberste
second-person plural: ihr zerberstet
second-person singular: du zerbirst
third-person plural: sie sind zerborsten
third-person plural: sie zerbersten
third-person singular: er/sie/es ist zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerbirst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerbersten
first-person singular: ich zerberste
second-person plural: ihr zerberstet
second-person singular: du zerberstest
third-person plural: sie seien zerborsten
third-person plural: sie zerbersten
third-person singular: er/sie/es sei zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerberste

zerbersten

verb

Meanings

1.
unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen
- “„Aber er hatte Pech, die Schlange war behender und schlug den Fuchs mit einem wohlgezielten Faustschlag auf die Stirn, die in tausend Stücke zerbarst, und schrie dazu, »Nein, nein, viermal nein! Ich bin deine Tochter nicht!«“”
- “„Jahrhundertelang hatte man sich in Europa vor nichts mehr gefürchtet als vor der Türkengefahr, und umso gründlicher atmete man auf, als 1683 die aggressive Macht des Osmanischen Reiches vor Wien zerbarst.“”
- “„[D]er Spaceshuttle Columbia zerbarst beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre im Februar 2003.“”
intransitive
Englishto burst apart, to shatter
Españolquebrar, estallar, romperse violentamente
Françaiséclater, se briser
Italianoesplodere, frantumarsi
Portuguêsquebrar, explodir
Русскийразорваться, взорваться
Türkçepatlamak, parçalanmak
Українськарозірватися, вибухнути
Ελληνικάσπάω, εκρήγνυμαι
Tiếng Việtvỡ vụn, nổ tung
العربيةينفجر, يتشقق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerbersten
first-person singular: ich werde zerbersten
second-person plural: ihr werdet zerbersten
second-person singular: du wirst zerbersten
third-person plural: sie werden zerbersten
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es wird zerbersten
third-person singular: er/sie/es wird zerborsten sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerbersten
first-person singular: ich werde zerbersten
second-person plural: ihr werdet zerbersten
second-person singular: du werdest zerbersten
third-person plural: sie werden zerbersten
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es werde zerbersten
third-person singular: er/sie/es werde zerborsten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerbersten
first-person singular: ich würde zerbersten
second-person plural: ihr würdet zerbersten
second-person singular: du würdest zerbersten
third-person plural: sie würden zerbersten
third-person plural: sie würden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es würde zerbersten
third-person singular: er/sie/es würde zerborsten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerborsten sein
first-person singular: ich werde zerborsten sein
second-person plural: ihr werdet zerborsten sein
second-person singular: du wirst zerborsten sein
third-person plural: sie werden zerborsten gewesen sein
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es wird zerborsten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerborsten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerborsten sein
first-person singular: ich werde zerborsten sein
second-person plural: ihr werdet zerborsten sein
second-person singular: du werdest zerborsten sein
third-person plural: sie werden zerborsten gewesen sein
third-person plural: sie werden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es werde zerborsten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerborsten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerborsten sein
first-person singular: ich würde zerborsten sein
second-person plural: ihr würdet zerborsten sein
second-person singular: du würdest zerborsten sein
third-person plural: sie würden zerborsten gewesen sein
third-person plural: sie würden zerborsten sein
third-person singular: er/sie/es würde zerborsten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerborsten sein

indicative · past

first-person plural: wir zerbarsten
first-person singular: ich zerbarst
second-person plural: ihr zerbarstet
second-person singular: du zerbarstest
third-person plural: sie waren zerborsten
third-person plural: sie zerbarsten
third-person singular: er/sie/es war zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerbarst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerbärsten
first-person singular: ich zerbärste
second-person plural: ihr zerbärstet
second-person singular: du zerbärstest
third-person plural: sie wären zerborsten
third-person plural: sie zerbärsten
third-person singular: er/sie/es wäre zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerbärste

imperative · perfect

seien Sie zerborsten!
second-person plural: seid zerborsten!
second-person singular: sei zerborsten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerborsten
first-person singular: ich bin zerborsten
second-person plural: ihr seid zerborsten
second-person singular: du bist zerborsten
third-person plural: sie sind zerborsten
third-person plural: sie sind zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerborsten
third-person singular: er/sie/es ist zerborsten gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerborsten
first-person singular: ich sei zerborsten
second-person plural: ihr seiet zerborsten
second-person singular: du seiest zerborsten
second-person singular: du seist zerborsten
third-person plural: sie seien zerborsten
third-person plural: sie seien zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerborsten
third-person singular: er/sie/es sei zerborsten gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerborsten
first-person singular: ich war zerborsten
second-person plural: ihr wart zerborsten
second-person singular: du warst zerborsten
third-person plural: sie waren zerborsten
third-person plural: sie waren zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerborsten
third-person singular: er/sie/es war zerborsten gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerborsten
first-person singular: ich wäre zerborsten
second-person plural: ihr wäret zerborsten
second-person plural: ihr wärt zerborsten
second-person singular: du wärest zerborsten
second-person singular: du wärst zerborsten
third-person plural: sie wären zerborsten
third-person plural: sie wären zerborsten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerborsten
third-person singular: er/sie/es wäre zerborsten gewesen

imperative · present

zerbersten Sie!
second-person plural: zerberstet!
second-person singular: zerbirst!

indicative · present

first-person plural: wir zerbersten
first-person singular: ich zerberste
second-person plural: ihr zerberstet
second-person singular: du zerbirst
third-person plural: sie sind zerborsten
third-person plural: sie zerbersten
third-person singular: er/sie/es ist zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerbirst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerbersten
first-person singular: ich zerberste
second-person plural: ihr zerberstet
second-person singular: du zerberstest
third-person plural: sie seien zerborsten
third-person plural: sie zerbersten
third-person singular: er/sie/es sei zerborsten
third-person singular: er/sie/es zerberste