vermissen

feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt

• “Ich vermisse den alten Spaten.”

Englishto miss, to notice that someone or something is missing

Españolechar de menos, notar la falta de

Françaismanquer, remarquer l'absence de

Italianomancare, sentire la mancanza di, accorgersi che manca

Portuguêssentir falta de, notar a falta de

Русскийскучать, скучать по, заметить отсутствие

Türkçeözlemek, yokluğunu fark etmek

Українськасумувати за, помітити відсутність

Ελληνικάλείπει, παρατηρώ την απουσία

Tiếng Việtnhớ, nhận thấy sự thiếu vắng của

العربيةيفتقد, يلاحظ غياب

Synonyme

ermangelnmissen

bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas fehlt

• “Ich vermisse dich.”
• “„Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst.“”

Englishto miss

Españollamentar la falta de, sentir la ausencia de

Françaisregretter, regretter l'absence de, souffrir de l'absence de

Italianorimpiangere la mancanza di, soffrire per l'assenza di

Portuguêslamentar a falta de, sofrer pela ausência de

Русскийсожалеть о, страдать от отсутствия

Türkçeüzülmek, acı çekmek için yokluğuna

Українськашкодувати за, страждати від відсутності

Ελληνικάλυπάμαι για την απουσία, υποφέρω από την απουσία

Tiếng Việttiếc nuối vì sự thiếu vắng, khổ sở vì sự vắng mặt

العربيةيأسف لغياب, يعاني من غياب

Synonyme

entbehrensehnensichverlangen

Unterbegriffe

nachjammernnachtrauernnachweinen