ermangeln — German Dictionary

ermangeln

verb

Meanings

1.
fehlen, nicht da sein, nicht haben; obwohl es passend und angenehm wäre, wenn es dieses Fehlen (den Mangel) nicht gäbe
- “„ Alle diese Tafeln sind durchweg flau, kontrastarm und ermangeln jeglicher Brillanz.“”
- “„Der König Tschong von Tschu und der Herzog Dschuang von Tsi ermangelten der Selbsterkenntnis und wurden getötet.“”
- “„Alexander Siemens war zweifellos ein guter Beamter der Firma, aber es ermangelte ihm jeglicher Schwung, jede Initiative, jede Unternehmerfreudigkeit.“”
- “„Es ermangelt ihr noch der Notwendigkeit und Objektivität.“”
impersonalintransitive
Englishto lack, to be missing
Españolfaltar, no tener
Françaismanquer, être absent
Italianomancare, essere assente
Portuguêsfaltar, não ter
Русскийне хватать, отсутствовать
Türkçeeksik olmak, bulunmamak
Українськабрак, не вистачати
Ελληνικάλείπει, μην υπάρχει
Tiếng Việtthiếu, vắng mặt
العربيةينقص, غير موجود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ermangeln
first-person singular: ich werde ermangeln
second-person plural: ihr werdet ermangeln
second-person singular: du wirst ermangeln
third-person plural: sie werden ermangeln
third-person singular: er/sie/es wird ermangeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ermangeln
first-person singular: ich werde ermangeln
second-person plural: ihr werdet ermangeln
second-person singular: du werdest ermangeln
third-person plural: sie werden ermangeln
third-person singular: er/sie/es werde ermangeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ermangeln
first-person singular: ich würde ermangeln
second-person plural: ihr würdet ermangeln
second-person singular: du würdest ermangeln
third-person plural: sie würden ermangeln
third-person singular: er/sie/es würde ermangeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ermangelt haben
first-person singular: ich werde ermangelt haben
second-person plural: ihr werdet ermangelt haben
second-person singular: du wirst ermangelt haben
third-person plural: sie werden ermangelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ermangelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ermangelt haben
first-person singular: ich werde ermangelt haben
second-person plural: ihr werdet ermangelt haben
second-person singular: du werdest ermangelt haben
third-person plural: sie werden ermangelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ermangelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ermangelt haben
first-person singular: ich würde ermangelt haben
second-person plural: ihr würdet ermangelt haben
second-person singular: du würdest ermangelt haben
third-person plural: sie würden ermangelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ermangelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ermangelten
first-person singular: ich ermangelte
second-person plural: ihr ermangeltet
second-person singular: du ermangeltest
third-person plural: sie ermangelten
third-person singular: er/sie/es ermangelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ermangelten
first-person singular: ich ermangelte
second-person plural: ihr ermangeltet
second-person singular: du ermangeltest
third-person plural: sie ermangelten
third-person singular: er/sie/es ermangelte

imperative · perfect

haben Sie ermangelt!
second-person plural: habt ermangelt!
second-person singular: habe ermangelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ermangelt
first-person singular: ich habe ermangelt
second-person plural: ihr habt ermangelt
second-person singular: du hast ermangelt
third-person plural: sie haben ermangelt
third-person singular: er/sie/es hat ermangelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ermangelt
first-person singular: ich habe ermangelt
second-person plural: ihr habet ermangelt
second-person singular: du habest ermangelt
third-person plural: sie haben ermangelt
third-person singular: er/sie/es habe ermangelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ermangelt
first-person singular: ich hatte ermangelt
second-person plural: ihr hattet ermangelt
second-person singular: du hattest ermangelt
third-person plural: sie hatten ermangelt
third-person singular: er/sie/es hatte ermangelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ermangelt
first-person singular: ich hätte ermangelt
second-person plural: ihr hättet ermangelt
second-person singular: du hättest ermangelt
third-person plural: sie hätten ermangelt
third-person singular: er/sie/es hätte ermangelt

imperative · present

ermangeln Sie!
second-person plural: ermangelt!
second-person singular: ermangel!
second-person singular: ermangele!
second-person singular: ermangle!

indicative · present

first-person plural: wir ermangeln
first-person singular: ich ermangel
first-person singular: ich ermangele
first-person singular: ich ermangle
second-person plural: ihr ermangelt
second-person singular: du ermangelst
third-person plural: sie ermangeln
third-person singular: er/sie/es ermangelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ermangeln
first-person singular: ich ermangele
first-person singular: ich ermangle
second-person plural: ihr ermangelt
second-person plural: ihr ermanglet
second-person singular: du ermangelst
second-person singular: du ermanglest
third-person plural: sie ermangeln
third-person singular: er/sie/es ermangele
third-person singular: er/sie/es ermangle

Verb governance

genitiveermangeln einer Sache

ermangeln

verb

Meanings

1.
fehlen, nicht da sein, nicht haben; obwohl es passend und angenehm wäre, wenn es dieses Fehlen (den Mangel) nicht gäbe
- “„ Alle diese Tafeln sind durchweg flau, kontrastarm und ermangeln jeglicher Brillanz.“”
- “„Der König Tschong von Tschu und der Herzog Dschuang von Tsi ermangelten der Selbsterkenntnis und wurden getötet.“”
- “„Alexander Siemens war zweifellos ein guter Beamter der Firma, aber es ermangelte ihm jeglicher Schwung, jede Initiative, jede Unternehmerfreudigkeit.“”
- “„Es ermangelt ihr noch der Notwendigkeit und Objektivität.“”
impersonalintransitive
Englishto lack, to be missing
Españolfaltar, no tener
Françaismanquer, être absent
Italianomancare, essere assente
Portuguêsfaltar, não ter
Русскийне хватать, отсутствовать
Türkçeeksik olmak, bulunmamak
Українськабрак, не вистачати
Ελληνικάλείπει, μην υπάρχει
Tiếng Việtthiếu, vắng mặt
العربيةينقص, غير موجود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ermangeln
first-person singular: ich werde ermangeln
second-person plural: ihr werdet ermangeln
second-person singular: du wirst ermangeln
third-person plural: sie werden ermangeln
third-person singular: er/sie/es wird ermangeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ermangeln
first-person singular: ich werde ermangeln
second-person plural: ihr werdet ermangeln
second-person singular: du werdest ermangeln
third-person plural: sie werden ermangeln
third-person singular: er/sie/es werde ermangeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ermangeln
first-person singular: ich würde ermangeln
second-person plural: ihr würdet ermangeln
second-person singular: du würdest ermangeln
third-person plural: sie würden ermangeln
third-person singular: er/sie/es würde ermangeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ermangelt haben
first-person singular: ich werde ermangelt haben
second-person plural: ihr werdet ermangelt haben
second-person singular: du wirst ermangelt haben
third-person plural: sie werden ermangelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ermangelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ermangelt haben
first-person singular: ich werde ermangelt haben
second-person plural: ihr werdet ermangelt haben
second-person singular: du werdest ermangelt haben
third-person plural: sie werden ermangelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ermangelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ermangelt haben
first-person singular: ich würde ermangelt haben
second-person plural: ihr würdet ermangelt haben
second-person singular: du würdest ermangelt haben
third-person plural: sie würden ermangelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ermangelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ermangelten
first-person singular: ich ermangelte
second-person plural: ihr ermangeltet
second-person singular: du ermangeltest
third-person plural: sie ermangelten
third-person singular: er/sie/es ermangelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ermangelten
first-person singular: ich ermangelte
second-person plural: ihr ermangeltet
second-person singular: du ermangeltest
third-person plural: sie ermangelten
third-person singular: er/sie/es ermangelte

imperative · perfect

haben Sie ermangelt!
second-person plural: habt ermangelt!
second-person singular: habe ermangelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ermangelt
first-person singular: ich habe ermangelt
second-person plural: ihr habt ermangelt
second-person singular: du hast ermangelt
third-person plural: sie haben ermangelt
third-person singular: er/sie/es hat ermangelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ermangelt
first-person singular: ich habe ermangelt
second-person plural: ihr habet ermangelt
second-person singular: du habest ermangelt
third-person plural: sie haben ermangelt
third-person singular: er/sie/es habe ermangelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ermangelt
first-person singular: ich hatte ermangelt
second-person plural: ihr hattet ermangelt
second-person singular: du hattest ermangelt
third-person plural: sie hatten ermangelt
third-person singular: er/sie/es hatte ermangelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ermangelt
first-person singular: ich hätte ermangelt
second-person plural: ihr hättet ermangelt
second-person singular: du hättest ermangelt
third-person plural: sie hätten ermangelt
third-person singular: er/sie/es hätte ermangelt

imperative · present

ermangeln Sie!
second-person plural: ermangelt!
second-person singular: ermangel!
second-person singular: ermangele!
second-person singular: ermangle!

indicative · present

first-person plural: wir ermangeln
first-person singular: ich ermangel
first-person singular: ich ermangele
first-person singular: ich ermangle
second-person plural: ihr ermangelt
second-person singular: du ermangelst
third-person plural: sie ermangeln
third-person singular: er/sie/es ermangelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ermangeln
first-person singular: ich ermangele
first-person singular: ich ermangle
second-person plural: ihr ermangelt
second-person plural: ihr ermanglet
second-person singular: du ermangelst
second-person singular: du ermanglest
third-person plural: sie ermangeln
third-person singular: er/sie/es ermangele
third-person singular: er/sie/es ermangle

Verb governance

genitiveermangeln einer Sache