verklagen — German Dictionary

verklagen

verb

Meanings

1.
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen
- “Er verklagte seinen Arbeitgeber wegen der Kündigung.”
transitive
Englishto sue, to bring a lawsuit against
Españoldemandar, interponer una demanda contra
Françaispoursuivre, poursuivre en justice, intenter un procès
Italianofare causa, citare in giudizio
Portuguêsprocessar, entrar com uma ação judicial contra
Русскийпредъявить иск, подать в суд, возбудить иск против
Türkçedava açmak, mahkemeye vermek
Українськаподавати в суд, судитися з
Ελληνικάαγωγή, καταθέτω αγωγή κατά
Tiếng Việtkiện, đưa ra tòa
العربيةيقاضي, يقدم دعوى ضد
2.
sich über jemanden beschweren
outdatedtransitive
Englishto sue
Españolquejarse de
Françaisse plaindre de
Italianolamentarsi di
Portuguêsreclamar de
Русскийжаловаться на
Türkçeşikayet etmek
Українськаскаржитися на
Ελληνικάπαραπονιέμαι για
Tiếng Việtphàn nàn về
العربيةيشكو من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verklagen
first-person plural: wir werden verklagt sein
first-person plural: wir werden verklagt werden
first-person singular: ich werde verklagen
first-person singular: ich werde verklagt sein
first-person singular: ich werde verklagt werden
second-person plural: ihr werdet verklagen
second-person plural: ihr werdet verklagt sein
second-person plural: ihr werdet verklagt werden
second-person singular: du wirst verklagen
second-person singular: du wirst verklagt sein
second-person singular: du wirst verklagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verklagen
first-person plural: wir werden verklagt sein
first-person plural: wir werden verklagt werden
first-person singular: ich werde verklagen
first-person singular: ich werde verklagt sein
first-person singular: ich werde verklagt werden
second-person plural: ihr werdet verklagen
second-person plural: ihr werdet verklagt sein
second-person plural: ihr werdet verklagt werden
second-person singular: du werdest verklagen
second-person singular: du werdest verklagt sein
second-person singular: du werdest verklagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verklagen
first-person plural: wir würden verklagt sein
first-person plural: wir würden verklagt werden
first-person singular: ich würde verklagen
first-person singular: ich würde verklagt sein
first-person singular: ich würde verklagt werden
second-person plural: ihr würdet verklagen
second-person plural: ihr würdet verklagt sein
second-person plural: ihr würdet verklagt werden
second-person singular: du würdest verklagen
second-person singular: du würdest verklagt sein
second-person singular: du würdest verklagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verklagt haben
first-person plural: wir werden verklagt worden sein
first-person singular: ich werde verklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verklagt haben
first-person singular: ich werde verklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verklagt haben
second-person plural: ihr werdet verklagt worden sein
second-person singular: du wirst verklagt gewesen sein
second-person singular: du wirst verklagt haben
second-person singular: du wirst verklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verklagt haben
first-person plural: wir werden verklagt worden sein
first-person singular: ich werde verklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verklagt haben
first-person singular: ich werde verklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verklagt haben
second-person plural: ihr werdet verklagt worden sein
second-person singular: du werdest verklagt gewesen sein
second-person singular: du werdest verklagt haben
second-person singular: du werdest verklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verklagt gewesen sein
first-person plural: wir würden verklagt haben
first-person plural: wir würden verklagt worden sein
first-person singular: ich würde verklagt gewesen sein
first-person singular: ich würde verklagt haben
first-person singular: ich würde verklagt worden sein
second-person plural: ihr würdet verklagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verklagt haben
second-person plural: ihr würdet verklagt worden sein
second-person singular: du würdest verklagt gewesen sein
second-person singular: du würdest verklagt haben
second-person singular: du würdest verklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verklagten
first-person plural: wir waren verklagt
first-person plural: wir wurden verklagt
first-person singular: ich verklagte
first-person singular: ich war verklagt
first-person singular: ich wurde verklagt
second-person plural: ihr verklagtet
second-person plural: ihr wart verklagt
second-person plural: ihr wurdet verklagt
second-person singular: du verklagtest
second-person singular: du warst verklagt
second-person singular: du wurdest verklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verklagten
first-person plural: wir wären verklagt
first-person plural: wir würden verklagt
first-person singular: ich verklagte
first-person singular: ich wäre verklagt
first-person singular: ich würde verklagt
second-person plural: ihr verklagtet
second-person plural: ihr wäret verklagt
second-person plural: ihr wärt verklagt
second-person plural: ihr würdet verklagt
second-person singular: du verklagtest
second-person singular: du wärest verklagt

imperative · perfect

haben Sie verklagt!
seien Sie verklagt gewesen!
seien Sie verklagt worden!
second-person plural: habt verklagt!
second-person plural: seid verklagt gewesen!
second-person plural: seid verklagt worden!
second-person singular: habe verklagt!
second-person singular: sei verklagt gewesen!
second-person singular: sei verklagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verklagt
first-person plural: wir sind verklagt gewesen
first-person plural: wir sind verklagt worden
first-person singular: ich bin verklagt gewesen
first-person singular: ich bin verklagt worden
first-person singular: ich habe verklagt
second-person plural: ihr habt verklagt
second-person plural: ihr seid verklagt gewesen
second-person plural: ihr seid verklagt worden
second-person singular: du bist verklagt gewesen
second-person singular: du bist verklagt worden
second-person singular: du hast verklagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verklagt
first-person plural: wir seien verklagt gewesen
first-person plural: wir seien verklagt worden
first-person singular: ich habe verklagt
first-person singular: ich sei verklagt gewesen
first-person singular: ich sei verklagt worden
second-person plural: ihr habet verklagt
second-person plural: ihr seiet verklagt gewesen
second-person plural: ihr seiet verklagt worden
second-person singular: du habest verklagt
second-person singular: du seiest verklagt gewesen
second-person singular: du seiest verklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verklagt
first-person plural: wir waren verklagt gewesen
first-person plural: wir waren verklagt worden
first-person singular: ich hatte verklagt
first-person singular: ich war verklagt gewesen
first-person singular: ich war verklagt worden
second-person plural: ihr hattet verklagt
second-person plural: ihr wart verklagt gewesen
second-person plural: ihr wart verklagt worden
second-person singular: du hattest verklagt
second-person singular: du warst verklagt gewesen
second-person singular: du warst verklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verklagt
first-person plural: wir wären verklagt gewesen
first-person plural: wir wären verklagt worden
first-person singular: ich hätte verklagt
first-person singular: ich wäre verklagt gewesen
first-person singular: ich wäre verklagt worden
second-person plural: ihr hättet verklagt
second-person plural: ihr wäret verklagt gewesen
second-person plural: ihr wäret verklagt worden
second-person plural: ihr wärt verklagt gewesen
second-person plural: ihr wärt verklagt worden
second-person singular: du hättest verklagt

imperative · present

seien Sie verklagt!
verklagen Sie!
werden Sie verklagt!
second-person plural: seid verklagt!
second-person plural: verklagt!
second-person plural: werdet verklagt!
second-person singular: sei verklagt!
second-person singular: verklag!
second-person singular: verklage!
second-person singular: werde verklagt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verklagt
first-person plural: wir verklagen
first-person plural: wir werden verklagt
first-person singular: ich bin verklagt
first-person singular: ich verklage
first-person singular: ich werde verklagt
second-person plural: ihr seid verklagt
second-person plural: ihr verklagt
second-person plural: ihr werdet verklagt
second-person singular: du bist verklagt
second-person singular: du verklagst
second-person singular: du wirst verklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verklagt
first-person plural: wir verklagen
first-person plural: wir werden verklagt
first-person singular: ich sei verklagt
first-person singular: ich verklage
first-person singular: ich werde verklagt
second-person plural: ihr seiet verklagt
second-person plural: ihr verklaget
second-person plural: ihr werdet verklagt
second-person singular: du seiest verklagt
second-person singular: du seist verklagt
second-person singular: du verklagest

Verb governance

accusativejemanden verklagen

verklagen

verb

Meanings

1.
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen
- “Er verklagte seinen Arbeitgeber wegen der Kündigung.”
transitive
Englishto sue, to bring a lawsuit against
Españoldemandar, interponer una demanda contra
Françaispoursuivre, poursuivre en justice, intenter un procès
Italianofare causa, citare in giudizio
Portuguêsprocessar, entrar com uma ação judicial contra
Русскийпредъявить иск, подать в суд, возбудить иск против
Türkçedava açmak, mahkemeye vermek
Українськаподавати в суд, судитися з
Ελληνικάαγωγή, καταθέτω αγωγή κατά
Tiếng Việtkiện, đưa ra tòa
العربيةيقاضي, يقدم دعوى ضد
2.
sich über jemanden beschweren
outdatedtransitive
Englishto sue
Españolquejarse de
Françaisse plaindre de
Italianolamentarsi di
Portuguêsreclamar de
Русскийжаловаться на
Türkçeşikayet etmek
Українськаскаржитися на
Ελληνικάπαραπονιέμαι για
Tiếng Việtphàn nàn về
العربيةيشكو من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verklagen
first-person plural: wir werden verklagt sein
first-person plural: wir werden verklagt werden
first-person singular: ich werde verklagen
first-person singular: ich werde verklagt sein
first-person singular: ich werde verklagt werden
second-person plural: ihr werdet verklagen
second-person plural: ihr werdet verklagt sein
second-person plural: ihr werdet verklagt werden
second-person singular: du wirst verklagen
second-person singular: du wirst verklagt sein
second-person singular: du wirst verklagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verklagen
first-person plural: wir werden verklagt sein
first-person plural: wir werden verklagt werden
first-person singular: ich werde verklagen
first-person singular: ich werde verklagt sein
first-person singular: ich werde verklagt werden
second-person plural: ihr werdet verklagen
second-person plural: ihr werdet verklagt sein
second-person plural: ihr werdet verklagt werden
second-person singular: du werdest verklagen
second-person singular: du werdest verklagt sein
second-person singular: du werdest verklagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verklagen
first-person plural: wir würden verklagt sein
first-person plural: wir würden verklagt werden
first-person singular: ich würde verklagen
first-person singular: ich würde verklagt sein
first-person singular: ich würde verklagt werden
second-person plural: ihr würdet verklagen
second-person plural: ihr würdet verklagt sein
second-person plural: ihr würdet verklagt werden
second-person singular: du würdest verklagen
second-person singular: du würdest verklagt sein
second-person singular: du würdest verklagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verklagt haben
first-person plural: wir werden verklagt worden sein
first-person singular: ich werde verklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verklagt haben
first-person singular: ich werde verklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verklagt haben
second-person plural: ihr werdet verklagt worden sein
second-person singular: du wirst verklagt gewesen sein
second-person singular: du wirst verklagt haben
second-person singular: du wirst verklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verklagt haben
first-person plural: wir werden verklagt worden sein
first-person singular: ich werde verklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verklagt haben
first-person singular: ich werde verklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verklagt haben
second-person plural: ihr werdet verklagt worden sein
second-person singular: du werdest verklagt gewesen sein
second-person singular: du werdest verklagt haben
second-person singular: du werdest verklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verklagt gewesen sein
first-person plural: wir würden verklagt haben
first-person plural: wir würden verklagt worden sein
first-person singular: ich würde verklagt gewesen sein
first-person singular: ich würde verklagt haben
first-person singular: ich würde verklagt worden sein
second-person plural: ihr würdet verklagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verklagt haben
second-person plural: ihr würdet verklagt worden sein
second-person singular: du würdest verklagt gewesen sein
second-person singular: du würdest verklagt haben
second-person singular: du würdest verklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verklagten
first-person plural: wir waren verklagt
first-person plural: wir wurden verklagt
first-person singular: ich verklagte
first-person singular: ich war verklagt
first-person singular: ich wurde verklagt
second-person plural: ihr verklagtet
second-person plural: ihr wart verklagt
second-person plural: ihr wurdet verklagt
second-person singular: du verklagtest
second-person singular: du warst verklagt
second-person singular: du wurdest verklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verklagten
first-person plural: wir wären verklagt
first-person plural: wir würden verklagt
first-person singular: ich verklagte
first-person singular: ich wäre verklagt
first-person singular: ich würde verklagt
second-person plural: ihr verklagtet
second-person plural: ihr wäret verklagt
second-person plural: ihr wärt verklagt
second-person plural: ihr würdet verklagt
second-person singular: du verklagtest
second-person singular: du wärest verklagt

imperative · perfect

haben Sie verklagt!
seien Sie verklagt gewesen!
seien Sie verklagt worden!
second-person plural: habt verklagt!
second-person plural: seid verklagt gewesen!
second-person plural: seid verklagt worden!
second-person singular: habe verklagt!
second-person singular: sei verklagt gewesen!
second-person singular: sei verklagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verklagt
first-person plural: wir sind verklagt gewesen
first-person plural: wir sind verklagt worden
first-person singular: ich bin verklagt gewesen
first-person singular: ich bin verklagt worden
first-person singular: ich habe verklagt
second-person plural: ihr habt verklagt
second-person plural: ihr seid verklagt gewesen
second-person plural: ihr seid verklagt worden
second-person singular: du bist verklagt gewesen
second-person singular: du bist verklagt worden
second-person singular: du hast verklagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verklagt
first-person plural: wir seien verklagt gewesen
first-person plural: wir seien verklagt worden
first-person singular: ich habe verklagt
first-person singular: ich sei verklagt gewesen
first-person singular: ich sei verklagt worden
second-person plural: ihr habet verklagt
second-person plural: ihr seiet verklagt gewesen
second-person plural: ihr seiet verklagt worden
second-person singular: du habest verklagt
second-person singular: du seiest verklagt gewesen
second-person singular: du seiest verklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verklagt
first-person plural: wir waren verklagt gewesen
first-person plural: wir waren verklagt worden
first-person singular: ich hatte verklagt
first-person singular: ich war verklagt gewesen
first-person singular: ich war verklagt worden
second-person plural: ihr hattet verklagt
second-person plural: ihr wart verklagt gewesen
second-person plural: ihr wart verklagt worden
second-person singular: du hattest verklagt
second-person singular: du warst verklagt gewesen
second-person singular: du warst verklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verklagt
first-person plural: wir wären verklagt gewesen
first-person plural: wir wären verklagt worden
first-person singular: ich hätte verklagt
first-person singular: ich wäre verklagt gewesen
first-person singular: ich wäre verklagt worden
second-person plural: ihr hättet verklagt
second-person plural: ihr wäret verklagt gewesen
second-person plural: ihr wäret verklagt worden
second-person plural: ihr wärt verklagt gewesen
second-person plural: ihr wärt verklagt worden
second-person singular: du hättest verklagt

imperative · present

seien Sie verklagt!
verklagen Sie!
werden Sie verklagt!
second-person plural: seid verklagt!
second-person plural: verklagt!
second-person plural: werdet verklagt!
second-person singular: sei verklagt!
second-person singular: verklag!
second-person singular: verklage!
second-person singular: werde verklagt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verklagt
first-person plural: wir verklagen
first-person plural: wir werden verklagt
first-person singular: ich bin verklagt
first-person singular: ich verklage
first-person singular: ich werde verklagt
second-person plural: ihr seid verklagt
second-person plural: ihr verklagt
second-person plural: ihr werdet verklagt
second-person singular: du bist verklagt
second-person singular: du verklagst
second-person singular: du wirst verklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verklagt
first-person plural: wir verklagen
first-person plural: wir werden verklagt
first-person singular: ich sei verklagt
first-person singular: ich verklage
first-person singular: ich werde verklagt
second-person plural: ihr seiet verklagt
second-person plural: ihr verklaget
second-person plural: ihr werdet verklagt
second-person singular: du seiest verklagt
second-person singular: du seist verklagt
second-person singular: du verklagest

Verb governance

accusativejemanden verklagen