anklagen — German Dictionary

anklagen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
- “Ich klage ihn der Undankbarkeit an – er hat bereits mehr bekommen, als ihm zusteht!”
transitive
Englishto accuse, to charge
Españolacusar, culpar
Françaisaccuser, blâmer
Italianoaccusare, incolpare
Portuguêsacusar, culpar
Русскийобвинять, винить
Türkçesuçlamak, itham etmek
Українськаобвинувачувати, звинувачувати
Ελληνικάκατηγορώ, επιρρίπτω ευθύνες
Tiếng Việtbuộc tội, đổ lỗi
العربيةيتهم, يلوم
2.
gegen jemanden Anklage erheben
- “Der Staatsanwalt klagte ihn des Mordes an.”
- “Er wurde angeklagt, obwohl es keine Beweise gab.”
- “Frau Müller, Sie sind angeklagt, sich am Morgen des 4. März 2007 in Abwesenheit Ihres Nachbarn mittels eines Ihnen überlassenen Schlüssels Zutritt zur Wohnung Ihres Nachbarn verschafft und von dort Wertsachen entwendet zu haben.”
transitive
Englishto accuse, to charge
Españolprocesar
Françaisaccuser, poursuivre
Italianoprocessare
Portuguêsprocessar
Русскийпредъявить обвинение
Türkçedava açmak
Українськапорушити справу
Ελληνικάκαταθέτω μήνυση
Tiếng Việtkhởi tố
العربيةيقدم دعوى قضائية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeklagt sein
first-person plural: wir werden angeklagt werden
first-person plural: wir werden anklagen
first-person singular: ich werde angeklagt sein
first-person singular: ich werde angeklagt werden
first-person singular: ich werde anklagen
second-person plural: ihr werdet angeklagt sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt werden
second-person plural: ihr werdet anklagen
second-person singular: du wirst angeklagt sein
second-person singular: du wirst angeklagt werden
second-person singular: du wirst anklagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeklagt sein
first-person plural: wir werden angeklagt werden
first-person plural: wir werden anklagen
first-person singular: ich werde angeklagt sein
first-person singular: ich werde angeklagt werden
first-person singular: ich werde anklagen
second-person plural: ihr werdet angeklagt sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt werden
second-person plural: ihr werdet anklagen
second-person singular: du werdest angeklagt sein
second-person singular: du werdest angeklagt werden
second-person singular: du werdest anklagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeklagt sein
first-person plural: wir würden angeklagt werden
first-person plural: wir würden anklagen
first-person singular: ich würde angeklagt sein
first-person singular: ich würde angeklagt werden
first-person singular: ich würde anklagen
second-person plural: ihr würdet angeklagt sein
second-person plural: ihr würdet angeklagt werden
second-person plural: ihr würdet anklagen
second-person singular: du würdest angeklagt sein
second-person singular: du würdest angeklagt werden
second-person singular: du würdest anklagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeklagt haben
first-person plural: wir werden angeklagt worden sein
first-person singular: ich werde angeklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeklagt haben
first-person singular: ich werde angeklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt haben
second-person plural: ihr werdet angeklagt worden sein
second-person singular: du wirst angeklagt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeklagt haben
second-person singular: du wirst angeklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeklagt haben
first-person plural: wir werden angeklagt worden sein
first-person singular: ich werde angeklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeklagt haben
first-person singular: ich werde angeklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt haben
second-person plural: ihr werdet angeklagt worden sein
second-person singular: du werdest angeklagt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeklagt haben
second-person singular: du werdest angeklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeklagt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeklagt haben
first-person plural: wir würden angeklagt worden sein
first-person singular: ich würde angeklagt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeklagt haben
first-person singular: ich würde angeklagt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeklagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeklagt haben
second-person plural: ihr würdet angeklagt worden sein
second-person singular: du würdest angeklagt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeklagt haben
second-person singular: du würdest angeklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anklagten
first-person plural: wir klagten an
first-person plural: wir waren angeklagt
first-person plural: wir wurden angeklagt
first-person singular: ich anklagte
first-person singular: ich klagte an
first-person singular: ich war angeklagt
first-person singular: ich wurde angeklagt
second-person plural: ihr anklagtet
second-person plural: ihr klagtet an
second-person plural: ihr wart angeklagt
second-person plural: ihr wurdet angeklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anklagten
first-person plural: wir klagten an
first-person plural: wir wären angeklagt
first-person plural: wir würden angeklagt
first-person singular: ich anklagte
first-person singular: ich klagte an
first-person singular: ich wäre angeklagt
first-person singular: ich würde angeklagt
second-person plural: ihr anklagtet
second-person plural: ihr klagtet an
second-person plural: ihr wäret angeklagt
second-person plural: ihr wärt angeklagt

imperative · perfect

haben Sie angeklagt!
seien Sie angeklagt gewesen!
seien Sie angeklagt worden!
second-person plural: habt angeklagt!
second-person plural: seid angeklagt gewesen!
second-person plural: seid angeklagt worden!
second-person singular: habe angeklagt!
second-person singular: sei angeklagt gewesen!
second-person singular: sei angeklagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeklagt
first-person plural: wir sind angeklagt gewesen
first-person plural: wir sind angeklagt worden
first-person singular: ich bin angeklagt gewesen
first-person singular: ich bin angeklagt worden
first-person singular: ich habe angeklagt
second-person plural: ihr habt angeklagt
second-person plural: ihr seid angeklagt gewesen
second-person plural: ihr seid angeklagt worden
second-person singular: du bist angeklagt gewesen
second-person singular: du bist angeklagt worden
second-person singular: du hast angeklagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeklagt
first-person plural: wir seien angeklagt gewesen
first-person plural: wir seien angeklagt worden
first-person singular: ich habe angeklagt
first-person singular: ich sei angeklagt gewesen
first-person singular: ich sei angeklagt worden
second-person plural: ihr habet angeklagt
second-person plural: ihr seiet angeklagt gewesen
second-person plural: ihr seiet angeklagt worden
second-person singular: du habest angeklagt
second-person singular: du seiest angeklagt gewesen
second-person singular: du seiest angeklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeklagt
first-person plural: wir waren angeklagt gewesen
first-person plural: wir waren angeklagt worden
first-person singular: ich hatte angeklagt
first-person singular: ich war angeklagt gewesen
first-person singular: ich war angeklagt worden
second-person plural: ihr hattet angeklagt
second-person plural: ihr wart angeklagt gewesen
second-person plural: ihr wart angeklagt worden
second-person singular: du hattest angeklagt
second-person singular: du warst angeklagt gewesen
second-person singular: du warst angeklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeklagt
first-person plural: wir wären angeklagt gewesen
first-person plural: wir wären angeklagt worden
first-person singular: ich hätte angeklagt
first-person singular: ich wäre angeklagt gewesen
first-person singular: ich wäre angeklagt worden
second-person plural: ihr hättet angeklagt
second-person plural: ihr wäret angeklagt gewesen
second-person plural: ihr wäret angeklagt worden
second-person plural: ihr wärt angeklagt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeklagt worden
second-person singular: du hättest angeklagt

imperative · present

klagen Sie an!
seien Sie angeklagt!
werden Sie angeklagt!
second-person plural: klagt an!
second-person plural: seid angeklagt!
second-person plural: werdet angeklagt!
second-person singular: klag an!
second-person singular: klage an!
second-person singular: sei angeklagt!
second-person singular: werde angeklagt!

indicative · present

first-person plural: wir anklagen
first-person plural: wir klagen an
first-person plural: wir sind angeklagt
first-person plural: wir werden angeklagt
first-person singular: ich anklage
first-person singular: ich bin angeklagt
first-person singular: ich klage an
first-person singular: ich werde angeklagt
second-person plural: ihr anklagt
second-person plural: ihr klagt an
second-person plural: ihr seid angeklagt
second-person plural: ihr werdet angeklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anklagen
first-person plural: wir klagen an
first-person plural: wir seien angeklagt
first-person plural: wir werden angeklagt
first-person singular: ich anklage
first-person singular: ich klage an
first-person singular: ich sei angeklagt
first-person singular: ich werde angeklagt
second-person plural: ihr anklaget
second-person plural: ihr klaget an
second-person plural: ihr seiet angeklagt
second-person plural: ihr werdet angeklagt

Verb governance

genitive + wegenanklagen wegen etwas
accusativejemanden anklagen

anklagen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
- “Ich klage ihn der Undankbarkeit an – er hat bereits mehr bekommen, als ihm zusteht!”
transitive
Englishto accuse, to charge
Españolacusar, culpar
Françaisaccuser, blâmer
Italianoaccusare, incolpare
Portuguêsacusar, culpar
Русскийобвинять, винить
Türkçesuçlamak, itham etmek
Українськаобвинувачувати, звинувачувати
Ελληνικάκατηγορώ, επιρρίπτω ευθύνες
Tiếng Việtbuộc tội, đổ lỗi
العربيةيتهم, يلوم
2.
gegen jemanden Anklage erheben
- “Der Staatsanwalt klagte ihn des Mordes an.”
- “Er wurde angeklagt, obwohl es keine Beweise gab.”
- “Frau Müller, Sie sind angeklagt, sich am Morgen des 4. März 2007 in Abwesenheit Ihres Nachbarn mittels eines Ihnen überlassenen Schlüssels Zutritt zur Wohnung Ihres Nachbarn verschafft und von dort Wertsachen entwendet zu haben.”
transitive
Englishto accuse, to charge
Españolprocesar
Françaisaccuser, poursuivre
Italianoprocessare
Portuguêsprocessar
Русскийпредъявить обвинение
Türkçedava açmak
Українськапорушити справу
Ελληνικάκαταθέτω μήνυση
Tiếng Việtkhởi tố
العربيةيقدم دعوى قضائية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeklagt sein
first-person plural: wir werden angeklagt werden
first-person plural: wir werden anklagen
first-person singular: ich werde angeklagt sein
first-person singular: ich werde angeklagt werden
first-person singular: ich werde anklagen
second-person plural: ihr werdet angeklagt sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt werden
second-person plural: ihr werdet anklagen
second-person singular: du wirst angeklagt sein
second-person singular: du wirst angeklagt werden
second-person singular: du wirst anklagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeklagt sein
first-person plural: wir werden angeklagt werden
first-person plural: wir werden anklagen
first-person singular: ich werde angeklagt sein
first-person singular: ich werde angeklagt werden
first-person singular: ich werde anklagen
second-person plural: ihr werdet angeklagt sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt werden
second-person plural: ihr werdet anklagen
second-person singular: du werdest angeklagt sein
second-person singular: du werdest angeklagt werden
second-person singular: du werdest anklagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeklagt sein
first-person plural: wir würden angeklagt werden
first-person plural: wir würden anklagen
first-person singular: ich würde angeklagt sein
first-person singular: ich würde angeklagt werden
first-person singular: ich würde anklagen
second-person plural: ihr würdet angeklagt sein
second-person plural: ihr würdet angeklagt werden
second-person plural: ihr würdet anklagen
second-person singular: du würdest angeklagt sein
second-person singular: du würdest angeklagt werden
second-person singular: du würdest anklagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeklagt haben
first-person plural: wir werden angeklagt worden sein
first-person singular: ich werde angeklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeklagt haben
first-person singular: ich werde angeklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt haben
second-person plural: ihr werdet angeklagt worden sein
second-person singular: du wirst angeklagt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeklagt haben
second-person singular: du wirst angeklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeklagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeklagt haben
first-person plural: wir werden angeklagt worden sein
first-person singular: ich werde angeklagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeklagt haben
first-person singular: ich werde angeklagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeklagt haben
second-person plural: ihr werdet angeklagt worden sein
second-person singular: du werdest angeklagt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeklagt haben
second-person singular: du werdest angeklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeklagt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeklagt haben
first-person plural: wir würden angeklagt worden sein
first-person singular: ich würde angeklagt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeklagt haben
first-person singular: ich würde angeklagt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeklagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeklagt haben
second-person plural: ihr würdet angeklagt worden sein
second-person singular: du würdest angeklagt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeklagt haben
second-person singular: du würdest angeklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anklagten
first-person plural: wir klagten an
first-person plural: wir waren angeklagt
first-person plural: wir wurden angeklagt
first-person singular: ich anklagte
first-person singular: ich klagte an
first-person singular: ich war angeklagt
first-person singular: ich wurde angeklagt
second-person plural: ihr anklagtet
second-person plural: ihr klagtet an
second-person plural: ihr wart angeklagt
second-person plural: ihr wurdet angeklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anklagten
first-person plural: wir klagten an
first-person plural: wir wären angeklagt
first-person plural: wir würden angeklagt
first-person singular: ich anklagte
first-person singular: ich klagte an
first-person singular: ich wäre angeklagt
first-person singular: ich würde angeklagt
second-person plural: ihr anklagtet
second-person plural: ihr klagtet an
second-person plural: ihr wäret angeklagt
second-person plural: ihr wärt angeklagt

imperative · perfect

haben Sie angeklagt!
seien Sie angeklagt gewesen!
seien Sie angeklagt worden!
second-person plural: habt angeklagt!
second-person plural: seid angeklagt gewesen!
second-person plural: seid angeklagt worden!
second-person singular: habe angeklagt!
second-person singular: sei angeklagt gewesen!
second-person singular: sei angeklagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeklagt
first-person plural: wir sind angeklagt gewesen
first-person plural: wir sind angeklagt worden
first-person singular: ich bin angeklagt gewesen
first-person singular: ich bin angeklagt worden
first-person singular: ich habe angeklagt
second-person plural: ihr habt angeklagt
second-person plural: ihr seid angeklagt gewesen
second-person plural: ihr seid angeklagt worden
second-person singular: du bist angeklagt gewesen
second-person singular: du bist angeklagt worden
second-person singular: du hast angeklagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeklagt
first-person plural: wir seien angeklagt gewesen
first-person plural: wir seien angeklagt worden
first-person singular: ich habe angeklagt
first-person singular: ich sei angeklagt gewesen
first-person singular: ich sei angeklagt worden
second-person plural: ihr habet angeklagt
second-person plural: ihr seiet angeklagt gewesen
second-person plural: ihr seiet angeklagt worden
second-person singular: du habest angeklagt
second-person singular: du seiest angeklagt gewesen
second-person singular: du seiest angeklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeklagt
first-person plural: wir waren angeklagt gewesen
first-person plural: wir waren angeklagt worden
first-person singular: ich hatte angeklagt
first-person singular: ich war angeklagt gewesen
first-person singular: ich war angeklagt worden
second-person plural: ihr hattet angeklagt
second-person plural: ihr wart angeklagt gewesen
second-person plural: ihr wart angeklagt worden
second-person singular: du hattest angeklagt
second-person singular: du warst angeklagt gewesen
second-person singular: du warst angeklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeklagt
first-person plural: wir wären angeklagt gewesen
first-person plural: wir wären angeklagt worden
first-person singular: ich hätte angeklagt
first-person singular: ich wäre angeklagt gewesen
first-person singular: ich wäre angeklagt worden
second-person plural: ihr hättet angeklagt
second-person plural: ihr wäret angeklagt gewesen
second-person plural: ihr wäret angeklagt worden
second-person plural: ihr wärt angeklagt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeklagt worden
second-person singular: du hättest angeklagt

imperative · present

klagen Sie an!
seien Sie angeklagt!
werden Sie angeklagt!
second-person plural: klagt an!
second-person plural: seid angeklagt!
second-person plural: werdet angeklagt!
second-person singular: klag an!
second-person singular: klage an!
second-person singular: sei angeklagt!
second-person singular: werde angeklagt!

indicative · present

first-person plural: wir anklagen
first-person plural: wir klagen an
first-person plural: wir sind angeklagt
first-person plural: wir werden angeklagt
first-person singular: ich anklage
first-person singular: ich bin angeklagt
first-person singular: ich klage an
first-person singular: ich werde angeklagt
second-person plural: ihr anklagt
second-person plural: ihr klagt an
second-person plural: ihr seid angeklagt
second-person plural: ihr werdet angeklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anklagen
first-person plural: wir klagen an
first-person plural: wir seien angeklagt
first-person plural: wir werden angeklagt
first-person singular: ich anklage
first-person singular: ich klage an
first-person singular: ich sei angeklagt
first-person singular: ich werde angeklagt
second-person plural: ihr anklaget
second-person plural: ihr klaget an
second-person plural: ihr seiet angeklagt
second-person plural: ihr werdet angeklagt

Verb governance

genitive + wegenanklagen wegen etwas
accusativejemanden anklagen