veranschlagen — German Dictionary

veranschlagen

verb

Meanings

1.
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen
- “Der Installateur veranschlagte acht Arbeitsstunden für den Einbau der Badewanne.”
- “Für die Renovierung der Küche haben wir etwa 8.000 Euro veranschlagt.”
- “„Der Wechsel zu Linux wird auf umgerechnet 655 Mio. US-Dollar veranschlagt, was die Anschaffung neuer PCs mit einschließt.“”
Englishto estimate, to assess
Españolevaluar, estimar
Françaisestimer, évaluer
Italianovalutare, stimare
Portuguêsestimar, avaliar
Русскийоценивать, определять
Türkçetahmin etmek, hesaplamak, değerlendirmek
Українськаоцінити, визначити
Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ
Tiếng Việtước lượng, đánh giá
العربيةيقدر, يقيّم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veranschlagen
first-person singular: ich werde veranschlagen
second-person plural: ihr werdet veranschlagen
second-person singular: du wirst veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt sein
third-person plural: sie werden veranschlagt werden
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagen
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt sein
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veranschlagen
first-person singular: ich werde veranschlagen
second-person plural: ihr werdet veranschlagen
second-person singular: du werdest veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt sein
third-person plural: sie werden veranschlagt werden
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagen
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt sein
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veranschlagen
first-person singular: ich würde veranschlagen
second-person plural: ihr würdet veranschlagen
second-person singular: du würdest veranschlagen
third-person plural: sie würden veranschlagen
third-person plural: sie würden veranschlagt sein
third-person plural: sie würden veranschlagt werden
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagen
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt sein
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veranschlagt haben
first-person singular: ich werde veranschlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranschlagt haben
second-person singular: du wirst veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt gewesen sein
third-person plural: sie werden veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt haben
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veranschlagt haben
first-person singular: ich werde veranschlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranschlagt haben
second-person singular: du werdest veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt gewesen sein
third-person plural: sie werden veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt haben
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veranschlagt haben
first-person singular: ich würde veranschlagt haben
second-person plural: ihr würdet veranschlagt haben
second-person singular: du würdest veranschlagt haben
third-person plural: sie würden veranschlagt gewesen sein
third-person plural: sie würden veranschlagt haben
third-person plural: sie würden veranschlagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt haben
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veranschlagten
first-person singular: ich veranschlagte
second-person plural: ihr veranschlagtet
second-person singular: du veranschlagtest
third-person plural: sie veranschlagten
third-person plural: sie waren veranschlagt
third-person plural: sie wurden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlagte
third-person singular: er/sie/es war veranschlagt
third-person singular: er/sie/es wurde veranschlagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veranschlagten
first-person singular: ich veranschlagte
second-person plural: ihr veranschlagtet
second-person singular: du veranschlagtest
third-person plural: sie veranschlagten
third-person plural: sie wären veranschlagt
third-person plural: sie würden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlagte
third-person singular: er/sie/es wäre veranschlagt
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt

imperative · perfect

haben Sie veranschlagt!
second-person plural: habt veranschlagt!
second-person singular: habe veranschlagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veranschlagt
first-person singular: ich habe veranschlagt
second-person plural: ihr habt veranschlagt
second-person singular: du hast veranschlagt
third-person plural: sie haben veranschlagt
third-person plural: sie sind veranschlagt gewesen
third-person plural: sie sind veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es hat veranschlagt
third-person singular: er/sie/es ist veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist veranschlagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veranschlagt
first-person singular: ich habe veranschlagt
second-person plural: ihr habet veranschlagt
second-person singular: du habest veranschlagt
third-person plural: sie haben veranschlagt
third-person plural: sie seien veranschlagt gewesen
third-person plural: sie seien veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es habe veranschlagt
third-person singular: er/sie/es sei veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei veranschlagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veranschlagt
first-person singular: ich hatte veranschlagt
second-person plural: ihr hattet veranschlagt
second-person singular: du hattest veranschlagt
third-person plural: sie hatten veranschlagt
third-person plural: sie waren veranschlagt gewesen
third-person plural: sie waren veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte veranschlagt
third-person singular: er/sie/es war veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war veranschlagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veranschlagt
first-person singular: ich hätte veranschlagt
second-person plural: ihr hättet veranschlagt
second-person singular: du hättest veranschlagt
third-person plural: sie hätten veranschlagt
third-person plural: sie wären veranschlagt gewesen
third-person plural: sie wären veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte veranschlagt
third-person singular: er/sie/es wäre veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre veranschlagt worden

imperative · present

veranschlagen Sie!
second-person plural: veranschlagt!
second-person singular: veranschlag!
second-person singular: veranschlage!

indicative · present

first-person plural: wir veranschlagen
first-person singular: ich veranschlage
second-person plural: ihr veranschlagt
second-person singular: du veranschlagst
third-person plural: sie sind veranschlagt
third-person plural: sie veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es ist veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlagt
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir veranschlagen
first-person singular: ich veranschlage
second-person plural: ihr veranschlaget
second-person singular: du veranschlagest
third-person plural: sie seien veranschlagt
third-person plural: sie veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es sei veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlage
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt

Verb governance

accusativeetwas veranschlagen

veranschlagen

verb

Meanings

1.
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen
- “Der Installateur veranschlagte acht Arbeitsstunden für den Einbau der Badewanne.”
- “Für die Renovierung der Küche haben wir etwa 8.000 Euro veranschlagt.”
- “„Der Wechsel zu Linux wird auf umgerechnet 655 Mio. US-Dollar veranschlagt, was die Anschaffung neuer PCs mit einschließt.“”
Englishto estimate, to assess
Españolevaluar, estimar
Françaisestimer, évaluer
Italianovalutare, stimare
Portuguêsestimar, avaliar
Русскийоценивать, определять
Türkçetahmin etmek, hesaplamak, değerlendirmek
Українськаоцінити, визначити
Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ
Tiếng Việtước lượng, đánh giá
العربيةيقدر, يقيّم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veranschlagen
first-person singular: ich werde veranschlagen
second-person plural: ihr werdet veranschlagen
second-person singular: du wirst veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt sein
third-person plural: sie werden veranschlagt werden
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagen
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt sein
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veranschlagen
first-person singular: ich werde veranschlagen
second-person plural: ihr werdet veranschlagen
second-person singular: du werdest veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt sein
third-person plural: sie werden veranschlagt werden
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagen
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt sein
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veranschlagen
first-person singular: ich würde veranschlagen
second-person plural: ihr würdet veranschlagen
second-person singular: du würdest veranschlagen
third-person plural: sie würden veranschlagen
third-person plural: sie würden veranschlagt sein
third-person plural: sie würden veranschlagt werden
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagen
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt sein
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veranschlagt haben
first-person singular: ich werde veranschlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranschlagt haben
second-person singular: du wirst veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt gewesen sein
third-person plural: sie werden veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt haben
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veranschlagt haben
first-person singular: ich werde veranschlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranschlagt haben
second-person singular: du werdest veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt gewesen sein
third-person plural: sie werden veranschlagt haben
third-person plural: sie werden veranschlagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt haben
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veranschlagt haben
first-person singular: ich würde veranschlagt haben
second-person plural: ihr würdet veranschlagt haben
second-person singular: du würdest veranschlagt haben
third-person plural: sie würden veranschlagt gewesen sein
third-person plural: sie würden veranschlagt haben
third-person plural: sie würden veranschlagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt haben
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veranschlagten
first-person singular: ich veranschlagte
second-person plural: ihr veranschlagtet
second-person singular: du veranschlagtest
third-person plural: sie veranschlagten
third-person plural: sie waren veranschlagt
third-person plural: sie wurden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlagte
third-person singular: er/sie/es war veranschlagt
third-person singular: er/sie/es wurde veranschlagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veranschlagten
first-person singular: ich veranschlagte
second-person plural: ihr veranschlagtet
second-person singular: du veranschlagtest
third-person plural: sie veranschlagten
third-person plural: sie wären veranschlagt
third-person plural: sie würden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlagte
third-person singular: er/sie/es wäre veranschlagt
third-person singular: er/sie/es würde veranschlagt

imperative · perfect

haben Sie veranschlagt!
second-person plural: habt veranschlagt!
second-person singular: habe veranschlagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veranschlagt
first-person singular: ich habe veranschlagt
second-person plural: ihr habt veranschlagt
second-person singular: du hast veranschlagt
third-person plural: sie haben veranschlagt
third-person plural: sie sind veranschlagt gewesen
third-person plural: sie sind veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es hat veranschlagt
third-person singular: er/sie/es ist veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist veranschlagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veranschlagt
first-person singular: ich habe veranschlagt
second-person plural: ihr habet veranschlagt
second-person singular: du habest veranschlagt
third-person plural: sie haben veranschlagt
third-person plural: sie seien veranschlagt gewesen
third-person plural: sie seien veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es habe veranschlagt
third-person singular: er/sie/es sei veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei veranschlagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veranschlagt
first-person singular: ich hatte veranschlagt
second-person plural: ihr hattet veranschlagt
second-person singular: du hattest veranschlagt
third-person plural: sie hatten veranschlagt
third-person plural: sie waren veranschlagt gewesen
third-person plural: sie waren veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte veranschlagt
third-person singular: er/sie/es war veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war veranschlagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veranschlagt
first-person singular: ich hätte veranschlagt
second-person plural: ihr hättet veranschlagt
second-person singular: du hättest veranschlagt
third-person plural: sie hätten veranschlagt
third-person plural: sie wären veranschlagt gewesen
third-person plural: sie wären veranschlagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte veranschlagt
third-person singular: er/sie/es wäre veranschlagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre veranschlagt worden

imperative · present

veranschlagen Sie!
second-person plural: veranschlagt!
second-person singular: veranschlag!
second-person singular: veranschlage!

indicative · present

first-person plural: wir veranschlagen
first-person singular: ich veranschlage
second-person plural: ihr veranschlagt
second-person singular: du veranschlagst
third-person plural: sie sind veranschlagt
third-person plural: sie veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es ist veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlagt
third-person singular: er/sie/es wird veranschlagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir veranschlagen
first-person singular: ich veranschlage
second-person plural: ihr veranschlaget
second-person singular: du veranschlagest
third-person plural: sie seien veranschlagt
third-person plural: sie veranschlagen
third-person plural: sie werden veranschlagt
third-person singular: er/sie/es sei veranschlagt
third-person singular: er/sie/es veranschlage
third-person singular: er/sie/es werde veranschlagt

Verb governance

accusativeetwas veranschlagen