unterziehen

eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen

• “Ende des Jahres unterzog sie sich dann doch einer Chemotherapie.”
• “„Bei jeder vierten Schwangeren, die sich einem medikamentösen Schwangerschaftsabbruch unterzieht, kann das länger als 24 Stunden dauern.“”
• “Wohl oder übel musste sich die Parteispitze einer Neuwahl unterziehen.”
• “Zieh einen Pulli unter, es ist kalt!”

Englishto undergo, to be subjected to

Españolsometerse a, estar expuesto a

Françaisse soumettre, subir, soumettre, se soumettre à, être soumis à

Italianosottoporsi, sottoporsi a, subire

Portuguêssubmeter-se a, estar sujeito a

Русскийподвергаться, претерпевать

Türkçemaruz kalmak, uğramak

Українськапіддаватися, зазнавати

Ελληνικάυποβάλλομαι σε, υφίσταμαι

Tiếng Việtchịu đựng, bị ảnh hưởng bởi

العربيةيتعرض لـ, يخضع لـ

Synonyme

anziehenauf sich nehmen

Antonyme

verweigernausziehenüberziehen

eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen

• “Wir müssen die Unterlagen einer gründlichen Prüfung unterziehen.”
• “Die dem Verhör unterzogenen Gefangenen wurden anschließend wieder in ihre Zellen gebracht.”
• “In die Creme ziehen Sie dann langsam und vorsichtig mit gleichmäßigen Bewegungen den Eischnee unter.”

Englishto undergo, to be subjected to

Españolrealizar en, llevar a cabo en

Françaiseffectuer sur, réaliser sur

Italianoeseguire su, effettuare su

Portuguêsrealizar em, executar em

Русскийпроводить на, выполнять на

Türkçeyapmak, gerçekleştirmek

Українськавиконати на, здійснити на

Ελληνικάεκτελώ σε, πραγματοποιώ σε

Tiếng Việtthực hiện trên, tiến hành trên

العربيةيؤدي على, ينفذ على

Synonyme

mengenunterhebenunterrühren

Antonyme

durchkneten