unaufmerksam

Meanings

1. 1.

   geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

   • “Der Schüler wirkte sehr unaufmerksam während des Unterrichts und nicht bei der Sache.”
   • “„Extrem unaufmerksames Verhalten kann schnell zu Unfällen führen.“”
   • “„Origi hatte immerhin den Überblick, als Yunus Malli dem unaufmerksamen VfB-Außenverteidiger Andreas Beck den Ball abnahm und passte: Überlegt schob Origi die Kugel aus rund 20 Metern zur Führung ins lange Eck.“”

   Englishinattentive, absent-minded, distracted

   Españoldesatento, distraído

   Françaisinattentif, distrait, absent

   Italianodistratto, svagato

   Portuguêsdesatento, distraído

   Русскийневнимательный, рассеянный

   Türkçedikkatsiz, dalgın

   Українськанеуважний, розсіяний

   Ελληνικάαπρόσεκτος, αδιάφορος

   Tiếng Việtkhông chú ý, lơ đãng

   العربيةغير منتبه, مشتت الذهن
2. 2.

   wenig Zuvorkommenheit zeigend

   • “Wie unaufmerksam von mir! Deinen Geburtstag vor einer Woche habe ich leider ganz vergessen.”
   • “„Bei diesen Anlässen beanspruchte ihn entweder Selina oder er diskutierte mit Dominik und Oliver über aktuelle und längst vergangene Ereignisse der Weltgeschichte. Was nicht hieß, dass er sich ihr gegenüber gleichgültig oder unaufmerksam verhielt.“”
   • “„Wenn jemand unaufmerksam oder unhöflich ist, dann ärgert einen das.“”

   Englishinconsiderate, thoughtless, unhelpful

   Españoldesconsiderado

   Françaisinattentionné, peu serviable

   Italianopoco disponibile

   Portuguêspouco atencioso

   Русскийнедоброжелательный

   Türkçeilgisiz

   Українськанеуважний

   Ελληνικάαδιάφορος

   Tiếng Việtít quan tâm

   العربيةغير متعاون