aufmerksam

Meanings

1. 1.

   (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

   • “Asami hört aufmerksam zu.”
   • “„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“”

   Englishattentive, observant

   Españolatento, observador

   Françaisattentif, observateur

   Italianoattento, osservante

   Portuguêsatento, observador

   Русскийвнимательный, наблюдательный

   Türkçedikkatli, gözlemci

   Українськауважний, спостережливий

   Ελληνικάπροσεκτικός, παρατηρητικός

   Tiếng Việtchú ý, quan sát

   العربيةمنتبه, مراقب
2. 2.

   anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

   • “Das war aber sehr aufmerksam von dir.”
   • “Ihr werdet ihn mögen; er ist ein sehr aufmerksamer, liebenswerter junger Mensch.”

   Englishattentive, thoughtful

   Españolatento, considerado

   Françaisattentif, prévenant

   Italianopremuroso

   Portuguêsatento, atencioso

   Русскийвнимательный

   Türkçenazik

   Українськауважний

   Ελληνικάευγενικός

   Tiếng Việtchu đáo

   العربيةمراعي