umrennen — German Dictionary

umrennen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas zu Fall bringen (und eventuell verletzen/beschädigen), indem man in hohem Tempo dagegenläuft
- “Rennt nicht die Kleinen um, wenn ihr gleich auf den Pausenhof hinausjagt!”
- “Aus der Bank kam ein Mann herausgestürmt, der mich fast umgerannt hätte.”
Englishto knock over, to run over
Españoltumbar, atropellar
Françaisrenverser, heurter
Italianoabbattere, investire
Portuguêsderrubar, atropelar
Русскийсбить, наехать
Türkçedevirmek, çarpıp geçmek
Українськазбити, наїхати
Ελληνικάανατρέπω, πατάω
Tiếng Việtđánh ngã, chạy qua
العربيةدهس, أسقط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umrennen
first-person singular: ich werde umrennen
second-person plural: ihr werdet umrennen
second-person singular: du wirst umrennen
third-person plural: sie werden umrennen
third-person singular: er/sie/es wird umrennen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umrennen
first-person singular: ich werde umrennen
second-person plural: ihr werdet umrennen
second-person singular: du werdest umrennen
third-person plural: sie werden umrennen
third-person singular: er/sie/es werde umrennen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umrennen
first-person singular: ich würde umrennen
second-person plural: ihr würdet umrennen
second-person singular: du würdest umrennen
third-person plural: sie würden umrennen
third-person singular: er/sie/es würde umrennen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgerannt sein
first-person singular: ich werde umgerannt sein
second-person plural: ihr werdet umgerannt sein
second-person singular: du wirst umgerannt sein
third-person plural: sie werden umgerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerannt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgerannt sein
first-person singular: ich werde umgerannt sein
second-person plural: ihr werdet umgerannt sein
second-person singular: du werdest umgerannt sein
third-person plural: sie werden umgerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerannt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgerannt sein
first-person singular: ich würde umgerannt sein
second-person plural: ihr würdet umgerannt sein
second-person singular: du würdest umgerannt sein
third-person plural: sie würden umgerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerannt sein

indicative · past

first-person plural: wir rannten um
first-person plural: wir umrannten
first-person singular: ich rannte um
first-person singular: ich umrannte
second-person plural: ihr ranntet um
second-person plural: ihr umranntet
second-person singular: du ranntest um
second-person singular: du umranntest
third-person plural: sie rannten um
third-person plural: sie umrannten
third-person singular: er/sie/es rannte um
third-person singular: er/sie/es umrannte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rennten um
first-person plural: wir umrennten
first-person singular: ich rennte um
first-person singular: ich umrennte
second-person plural: ihr renntet um
second-person plural: ihr umrenntet
second-person singular: du renntest um
second-person singular: du umrenntest
third-person plural: sie rennten um
third-person plural: sie umrennten
third-person singular: er/sie/es rennte um
third-person singular: er/sie/es umrennte

imperative · perfect

seien Sie umgerannt!
second-person plural: seid umgerannt!
second-person singular: sei umgerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umgerannt
first-person singular: ich bin umgerannt
second-person plural: ihr seid umgerannt
second-person singular: du bist umgerannt
third-person plural: sie sind umgerannt
third-person singular: er/sie/es ist umgerannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umgerannt
first-person singular: ich sei umgerannt
second-person plural: ihr seiet umgerannt
second-person singular: du seiest umgerannt
second-person singular: du seist umgerannt
third-person plural: sie seien umgerannt
third-person singular: er/sie/es sei umgerannt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umgerannt
first-person singular: ich war umgerannt
second-person plural: ihr wart umgerannt
second-person singular: du warst umgerannt
third-person plural: sie waren umgerannt
third-person singular: er/sie/es war umgerannt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umgerannt
first-person singular: ich wäre umgerannt
second-person plural: ihr wäret umgerannt
second-person plural: ihr wärt umgerannt
second-person singular: du wärest umgerannt
second-person singular: du wärst umgerannt
third-person plural: sie wären umgerannt
third-person singular: er/sie/es wäre umgerannt

imperative · present

rennen Sie um!
second-person plural: rennt um!
second-person singular: renne um!
second-person singular: renn um!

indicative · present

first-person plural: wir rennen um
first-person plural: wir umrennen
first-person singular: ich renne um
first-person singular: ich umrenne
second-person plural: ihr rennt um
second-person plural: ihr umrennt
second-person singular: du rennst um
second-person singular: du umrennst
third-person plural: sie rennen um
third-person plural: sie umrennen
third-person singular: er/sie/es rennt um
third-person singular: er/sie/es umrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rennen um
first-person plural: wir umrennen
first-person singular: ich renne um
first-person singular: ich umrenne
second-person plural: ihr rennet um
second-person plural: ihr umrennet
second-person singular: du rennest um
second-person singular: du umrennest
third-person plural: sie rennen um
third-person plural: sie umrennen
third-person singular: er/sie/es renne um
third-person singular: er/sie/es umrenne

Verb governance

accusativejemanden umrennen

umrennen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas zu Fall bringen (und eventuell verletzen/beschädigen), indem man in hohem Tempo dagegenläuft
- “Rennt nicht die Kleinen um, wenn ihr gleich auf den Pausenhof hinausjagt!”
- “Aus der Bank kam ein Mann herausgestürmt, der mich fast umgerannt hätte.”
Englishto knock over, to run over
Españoltumbar, atropellar
Françaisrenverser, heurter
Italianoabbattere, investire
Portuguêsderrubar, atropelar
Русскийсбить, наехать
Türkçedevirmek, çarpıp geçmek
Українськазбити, наїхати
Ελληνικάανατρέπω, πατάω
Tiếng Việtđánh ngã, chạy qua
العربيةدهس, أسقط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umrennen
first-person singular: ich werde umrennen
second-person plural: ihr werdet umrennen
second-person singular: du wirst umrennen
third-person plural: sie werden umrennen
third-person singular: er/sie/es wird umrennen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umrennen
first-person singular: ich werde umrennen
second-person plural: ihr werdet umrennen
second-person singular: du werdest umrennen
third-person plural: sie werden umrennen
third-person singular: er/sie/es werde umrennen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umrennen
first-person singular: ich würde umrennen
second-person plural: ihr würdet umrennen
second-person singular: du würdest umrennen
third-person plural: sie würden umrennen
third-person singular: er/sie/es würde umrennen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgerannt sein
first-person singular: ich werde umgerannt sein
second-person plural: ihr werdet umgerannt sein
second-person singular: du wirst umgerannt sein
third-person plural: sie werden umgerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerannt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgerannt sein
first-person singular: ich werde umgerannt sein
second-person plural: ihr werdet umgerannt sein
second-person singular: du werdest umgerannt sein
third-person plural: sie werden umgerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerannt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgerannt sein
first-person singular: ich würde umgerannt sein
second-person plural: ihr würdet umgerannt sein
second-person singular: du würdest umgerannt sein
third-person plural: sie würden umgerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerannt sein

indicative · past

first-person plural: wir rannten um
first-person plural: wir umrannten
first-person singular: ich rannte um
first-person singular: ich umrannte
second-person plural: ihr ranntet um
second-person plural: ihr umranntet
second-person singular: du ranntest um
second-person singular: du umranntest
third-person plural: sie rannten um
third-person plural: sie umrannten
third-person singular: er/sie/es rannte um
third-person singular: er/sie/es umrannte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rennten um
first-person plural: wir umrennten
first-person singular: ich rennte um
first-person singular: ich umrennte
second-person plural: ihr renntet um
second-person plural: ihr umrenntet
second-person singular: du renntest um
second-person singular: du umrenntest
third-person plural: sie rennten um
third-person plural: sie umrennten
third-person singular: er/sie/es rennte um
third-person singular: er/sie/es umrennte

imperative · perfect

seien Sie umgerannt!
second-person plural: seid umgerannt!
second-person singular: sei umgerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umgerannt
first-person singular: ich bin umgerannt
second-person plural: ihr seid umgerannt
second-person singular: du bist umgerannt
third-person plural: sie sind umgerannt
third-person singular: er/sie/es ist umgerannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umgerannt
first-person singular: ich sei umgerannt
second-person plural: ihr seiet umgerannt
second-person singular: du seiest umgerannt
second-person singular: du seist umgerannt
third-person plural: sie seien umgerannt
third-person singular: er/sie/es sei umgerannt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umgerannt
first-person singular: ich war umgerannt
second-person plural: ihr wart umgerannt
second-person singular: du warst umgerannt
third-person plural: sie waren umgerannt
third-person singular: er/sie/es war umgerannt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umgerannt
first-person singular: ich wäre umgerannt
second-person plural: ihr wäret umgerannt
second-person plural: ihr wärt umgerannt
second-person singular: du wärest umgerannt
second-person singular: du wärst umgerannt
third-person plural: sie wären umgerannt
third-person singular: er/sie/es wäre umgerannt

imperative · present

rennen Sie um!
second-person plural: rennt um!
second-person singular: renne um!
second-person singular: renn um!

indicative · present

first-person plural: wir rennen um
first-person plural: wir umrennen
first-person singular: ich renne um
first-person singular: ich umrenne
second-person plural: ihr rennt um
second-person plural: ihr umrennt
second-person singular: du rennst um
second-person singular: du umrennst
third-person plural: sie rennen um
third-person plural: sie umrennen
third-person singular: er/sie/es rennt um
third-person singular: er/sie/es umrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rennen um
first-person plural: wir umrennen
first-person singular: ich renne um
first-person singular: ich umrenne
second-person plural: ihr rennet um
second-person plural: ihr umrennet
second-person singular: du rennest um
second-person singular: du umrennest
third-person plural: sie rennen um
third-person plural: sie umrennen
third-person singular: er/sie/es renne um
third-person singular: er/sie/es umrenne

Verb governance

accusativejemanden umrennen