ausweichen — German Dictionary

ausweichen

verb

Meanings

1.
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
- “Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.”
- “Dem Baumstamm auf der Straße konnte ich in letzter Sekunde noch ausweichen.”
Englishto dodge, to avoid
Españolesquivar, evadir, evitar
Françaisesquiver, contourner, éviter
Italianoschivare, deviare
Portuguêsdesviar, evitar
Русскийуворачиваться, избегать
Türkçekaçınmak, kaçmak, saptırmak
Українськаухилятися, обминати
Ελληνικάαποφεύγω, παρακάμπτω
Tiếng Việttránh, lách
العربيةيتجنب, يبتعد عن
2.
eine unangenehme Situation vermeiden
- “Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.”
figurative
Englishto dodge
Españolevitar
Françaiséviter
Italianoevitare
Portuguêsevitar
Русскийизбегать
Türkçekaçınmak
Українськауникати
Ελληνικάαποφεύγω
Tiếng Việttránh
العربيةيتجنب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausweichen
first-person singular: ich werde ausweichen
second-person plural: ihr werdet ausweichen
second-person singular: du wirst ausweichen
third-person plural: sie werden ausweichen
third-person singular: er/sie/es wird ausweichen
third-person singular: es wird ausgewichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausweichen
first-person singular: ich werde ausweichen
second-person plural: ihr werdet ausweichen
second-person singular: du werdest ausweichen
third-person plural: sie werden ausweichen
third-person singular: er/sie/es werde ausweichen
third-person singular: es werde ausgewichen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausweichen
first-person singular: ich würde ausweichen
second-person plural: ihr würdet ausweichen
second-person singular: du würdest ausweichen
third-person plural: sie würden ausweichen
third-person singular: er/sie/es würde ausweichen
third-person singular: es würde ausgewichen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewichen sein
first-person singular: ich werde ausgewichen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewichen sein
second-person singular: du wirst ausgewichen sein
third-person plural: sie werden ausgewichen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewichen sein
third-person singular: es wird ausgewichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewichen sein
first-person singular: ich werde ausgewichen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewichen sein
second-person singular: du werdest ausgewichen sein
third-person plural: sie werden ausgewichen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewichen sein
third-person singular: es werde ausgewichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewichen sein
first-person singular: ich würde ausgewichen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewichen sein
second-person singular: du würdest ausgewichen sein
third-person plural: sie würden ausgewichen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewichen sein
third-person singular: es würde ausgewichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswichen
first-person plural: wir wichen aus
first-person singular: ich auswich
first-person singular: ich wich aus
second-person plural: ihr auswicht
second-person plural: ihr wicht aus
second-person singular: du auswichst
second-person singular: du wichst aus
third-person plural: sie auswichen
third-person plural: sie wichen aus
third-person singular: er/sie/es auswich
third-person singular: er/sie/es wich aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswichen
first-person plural: wir wichen aus
first-person singular: ich auswiche
first-person singular: ich wiche aus
second-person plural: ihr auswichet
second-person plural: ihr wichet aus
second-person singular: du auswichest
second-person singular: du wichest aus
third-person plural: sie auswichen
third-person plural: sie wichen aus
third-person singular: er/sie/es auswiche
third-person singular: er/sie/es wiche aus

imperative · perfect

seien Sie ausgewichen!
second-person plural: seid ausgewichen!
second-person singular: sei ausgewichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgewichen
first-person singular: ich bin ausgewichen
second-person plural: ihr seid ausgewichen
second-person singular: du bist ausgewichen
third-person plural: sie sind ausgewichen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewichen
third-person singular: es ist ausgewichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgewichen
first-person singular: ich sei ausgewichen
second-person plural: ihr seiet ausgewichen
second-person singular: du seiest ausgewichen
second-person singular: du seist ausgewichen
third-person plural: sie seien ausgewichen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewichen
third-person singular: es sei ausgewichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgewichen
first-person singular: ich war ausgewichen
second-person plural: ihr wart ausgewichen
second-person singular: du warst ausgewichen
third-person plural: sie waren ausgewichen
third-person singular: er/sie/es war ausgewichen
third-person singular: es war ausgewichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgewichen
first-person singular: ich wäre ausgewichen
second-person plural: ihr wäret ausgewichen
second-person plural: ihr wärt ausgewichen
second-person singular: du wärest ausgewichen
second-person singular: du wärst ausgewichen
third-person plural: sie wären ausgewichen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewichen
third-person singular: es wäre ausgewichen worden

imperative · present

weichen Sie aus!
second-person plural: weicht aus!
second-person singular: weich aus!
second-person singular: weiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausweichen
first-person plural: wir weichen aus
first-person singular: ich ausweiche
first-person singular: ich weiche aus
second-person plural: ihr ausweicht
second-person plural: ihr weicht aus
second-person singular: du ausweichst
second-person singular: du weichst aus
third-person plural: sie ausweichen
third-person plural: sie weichen aus
third-person singular: er/sie/es ausweicht
third-person singular: er/sie/es weicht aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausweichen
first-person plural: wir weichen aus
first-person singular: ich ausweiche
first-person singular: ich weiche aus
second-person plural: ihr ausweichet
second-person plural: ihr weichet aus
second-person singular: du ausweichest
second-person singular: du weichest aus
third-person plural: sie ausweichen
third-person plural: sie weichen aus
third-person singular: er/sie/es ausweiche
third-person singular: er/sie/es weiche aus

Verb governance

dativeeiner unangenehmen Situation ausweichen

ausweichen

verb

Meanings

1.
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
- “Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.”
- “Dem Baumstamm auf der Straße konnte ich in letzter Sekunde noch ausweichen.”
Englishto dodge, to avoid
Españolesquivar, evadir, evitar
Françaisesquiver, contourner, éviter
Italianoschivare, deviare
Portuguêsdesviar, evitar
Русскийуворачиваться, избегать
Türkçekaçınmak, kaçmak, saptırmak
Українськаухилятися, обминати
Ελληνικάαποφεύγω, παρακάμπτω
Tiếng Việttránh, lách
العربيةيتجنب, يبتعد عن
2.
eine unangenehme Situation vermeiden
- “Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.”
figurative
Englishto dodge
Españolevitar
Françaiséviter
Italianoevitare
Portuguêsevitar
Русскийизбегать
Türkçekaçınmak
Українськауникати
Ελληνικάαποφεύγω
Tiếng Việttránh
العربيةيتجنب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausweichen
first-person singular: ich werde ausweichen
second-person plural: ihr werdet ausweichen
second-person singular: du wirst ausweichen
third-person plural: sie werden ausweichen
third-person singular: er/sie/es wird ausweichen
third-person singular: es wird ausgewichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausweichen
first-person singular: ich werde ausweichen
second-person plural: ihr werdet ausweichen
second-person singular: du werdest ausweichen
third-person plural: sie werden ausweichen
third-person singular: er/sie/es werde ausweichen
third-person singular: es werde ausgewichen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausweichen
first-person singular: ich würde ausweichen
second-person plural: ihr würdet ausweichen
second-person singular: du würdest ausweichen
third-person plural: sie würden ausweichen
third-person singular: er/sie/es würde ausweichen
third-person singular: es würde ausgewichen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewichen sein
first-person singular: ich werde ausgewichen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewichen sein
second-person singular: du wirst ausgewichen sein
third-person plural: sie werden ausgewichen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewichen sein
third-person singular: es wird ausgewichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewichen sein
first-person singular: ich werde ausgewichen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewichen sein
second-person singular: du werdest ausgewichen sein
third-person plural: sie werden ausgewichen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewichen sein
third-person singular: es werde ausgewichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewichen sein
first-person singular: ich würde ausgewichen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewichen sein
second-person singular: du würdest ausgewichen sein
third-person plural: sie würden ausgewichen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewichen sein
third-person singular: es würde ausgewichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswichen
first-person plural: wir wichen aus
first-person singular: ich auswich
first-person singular: ich wich aus
second-person plural: ihr auswicht
second-person plural: ihr wicht aus
second-person singular: du auswichst
second-person singular: du wichst aus
third-person plural: sie auswichen
third-person plural: sie wichen aus
third-person singular: er/sie/es auswich
third-person singular: er/sie/es wich aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswichen
first-person plural: wir wichen aus
first-person singular: ich auswiche
first-person singular: ich wiche aus
second-person plural: ihr auswichet
second-person plural: ihr wichet aus
second-person singular: du auswichest
second-person singular: du wichest aus
third-person plural: sie auswichen
third-person plural: sie wichen aus
third-person singular: er/sie/es auswiche
third-person singular: er/sie/es wiche aus

imperative · perfect

seien Sie ausgewichen!
second-person plural: seid ausgewichen!
second-person singular: sei ausgewichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgewichen
first-person singular: ich bin ausgewichen
second-person plural: ihr seid ausgewichen
second-person singular: du bist ausgewichen
third-person plural: sie sind ausgewichen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewichen
third-person singular: es ist ausgewichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgewichen
first-person singular: ich sei ausgewichen
second-person plural: ihr seiet ausgewichen
second-person singular: du seiest ausgewichen
second-person singular: du seist ausgewichen
third-person plural: sie seien ausgewichen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewichen
third-person singular: es sei ausgewichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgewichen
first-person singular: ich war ausgewichen
second-person plural: ihr wart ausgewichen
second-person singular: du warst ausgewichen
third-person plural: sie waren ausgewichen
third-person singular: er/sie/es war ausgewichen
third-person singular: es war ausgewichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgewichen
first-person singular: ich wäre ausgewichen
second-person plural: ihr wäret ausgewichen
second-person plural: ihr wärt ausgewichen
second-person singular: du wärest ausgewichen
second-person singular: du wärst ausgewichen
third-person plural: sie wären ausgewichen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewichen
third-person singular: es wäre ausgewichen worden

imperative · present

weichen Sie aus!
second-person plural: weicht aus!
second-person singular: weich aus!
second-person singular: weiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausweichen
first-person plural: wir weichen aus
first-person singular: ich ausweiche
first-person singular: ich weiche aus
second-person plural: ihr ausweicht
second-person plural: ihr weicht aus
second-person singular: du ausweichst
second-person singular: du weichst aus
third-person plural: sie ausweichen
third-person plural: sie weichen aus
third-person singular: er/sie/es ausweicht
third-person singular: er/sie/es weicht aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausweichen
first-person plural: wir weichen aus
first-person singular: ich ausweiche
first-person singular: ich weiche aus
second-person plural: ihr ausweichet
second-person plural: ihr weichet aus
second-person singular: du ausweichest
second-person singular: du weichest aus
third-person plural: sie ausweichen
third-person plural: sie weichen aus
third-person singular: er/sie/es ausweiche
third-person singular: er/sie/es weiche aus

Verb governance

dativeeiner unangenehmen Situation ausweichen