Meanings
- 1.
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
- “Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.”
- “Dem Baumstamm auf der Straße konnte ich in letzter Sekunde noch ausweichen.”
Englishto dodge, to avoidEspañolesquivar, evadir, evitarFrançaisesquiver, contourner, éviterItalianoschivare, deviarePortuguêsdesviar, evitarРусскийуворачиваться, избегатьTürkçekaçınmak, kaçmak, saptırmakУкраїнськаухилятися, обминатиΕλληνικάαποφεύγω, παρακάμπτωTiếng Việttránh, láchالعربيةيتجنب, يبتعد عن- Oberbegriffe
- vermeiden
- 2.
eine unangenehme Situation vermeiden
- “Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.”
figurativeEnglishto dodgeEspañolevitarFrançaiséviterItalianoevitarePortuguêsevitarРусскийизбегатьTürkçekaçınmakУкраїнськауникатиΕλληνικάαποφεύγωTiếng Việttránhالعربيةيتجنب
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | weiche aus |
| du | weichst aus |
| er/sie/es | weicht aus |
| wir | weichen aus |
| ihr | weicht aus |
| sie | weichen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war ausgewichen |
| du | warst ausgewichen |
| er/sie/es | war ausgewichen |
| wir | waren ausgewichen |
| ihr | wart ausgewichen |
| sie | waren ausgewichen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war ausgewichen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre ausgewichen |
| du | wärest ausgewichen |
| du | wärst ausgewichen |
| er/sie/es | wäre ausgewichen |
| wir | wären ausgewichen |
| ihr | wäret ausgewichen |
| ihr | wärt ausgewichen |
| sie | wären ausgewichen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre ausgewichen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wich aus |
| du | wichst aus |
| er/sie/es | wich aus |
| wir | wichen aus |
| ihr | wicht aus |
| sie | wichen aus |
| ich | auswich |
| du | auswichst |
| er/sie/es | auswich |
| wir | auswichen |
| ihr | auswicht |
| sie | auswichen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde ausgewichen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wiche aus |
| du | wichest aus |
| er/sie/es | wiche aus |
| wir | wichen aus |
| ihr | wichet aus |
| sie | wichen aus |
| ich | auswiche |
| du | auswichest |
| er/sie/es | auswiche |
| wir | auswichen |
| ihr | auswichet |
| sie | auswichen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde ausgewichen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin ausgewichen |
| du | bist ausgewichen |
| er/sie/es | ist ausgewichen |
| wir | sind ausgewichen |
| ihr | seid ausgewichen |
| sie | sind ausgewichen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist ausgewichen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei ausgewichen |
| du | seiest ausgewichen |
| du | seist ausgewichen |
| er/sie/es | sei ausgewichen |
| wir | seien ausgewichen |
| ihr | seiet ausgewichen |
| sie | seien ausgewichen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei ausgewichen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei ausgewichen! |
| — | seid ausgewichen! |
| — | seien Sie ausgewichen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | weiche aus |
| du | weichst aus |
| er/sie/es | weicht aus |
| wir | weichen aus |
| ihr | weicht aus |
| sie | weichen aus |
| ich | ausweiche |
| du | ausweichst |
| er/sie/es | ausweicht |
| wir | ausweichen |
| ihr | ausweicht |
| sie | ausweichen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird ausgewichen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | weiche aus |
| du | weichest aus |
| er/sie/es | weiche aus |
| wir | weichen aus |
| ihr | weichet aus |
| sie | weichen aus |
| ich | ausweiche |
| du | ausweichest |
| er/sie/es | ausweiche |
| wir | ausweichen |
| ihr | ausweichet |
| sie | ausweichen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde ausgewichen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | weich aus! |
| — | weiche aus! |
| — | weicht aus! |
| — | weichen Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausweichen |
| du | wirst ausweichen |
| er/sie/es | wird ausweichen |
| wir | werden ausweichen |
| ihr | werdet ausweichen |
| sie | werden ausweichen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird ausgewichen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausweichen |
| du | werdest ausweichen |
| er/sie/es | werde ausweichen |
| wir | werden ausweichen |
| ihr | werdet ausweichen |
| sie | werden ausweichen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde ausgewichen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausweichen |
| du | würdest ausweichen |
| er/sie/es | würde ausweichen |
| wir | würden ausweichen |
| ihr | würdet ausweichen |
| sie | würden ausweichen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde ausgewichen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgewichen sein |
| du | wirst ausgewichen sein |
| er/sie/es | wird ausgewichen sein |
| wir | werden ausgewichen sein |
| ihr | werdet ausgewichen sein |
| sie | werden ausgewichen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird ausgewichen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgewichen sein |
| du | werdest ausgewichen sein |
| er/sie/es | werde ausgewichen sein |
| wir | werden ausgewichen sein |
| ihr | werdet ausgewichen sein |
| sie | werden ausgewichen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde ausgewichen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgewichen sein |
| du | würdest ausgewichen sein |
| er/sie/es | würde ausgewichen sein |
| wir | würden ausgewichen sein |
| ihr | würdet ausgewichen sein |
| sie | würden ausgewichen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde ausgewichen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativeeiner unangenehmen Situation ausweichen