triumphieren

siegreich sein; einen Sieg über jemanden oder etwas erringen

• “Wir wollen David triumphieren sehen, nicht Goliath.”
• “Es [das Papsttum] triumphierte über die Bischöfe und Landeskirchen, es triumphierte über die Ketzer und Häretiker, es triumphierte über Kaiser und Reich; nur an einem Orte triumphierte es nicht, dem wichtigsten, dem allein entscheidenden: in den Herzen der Menschen.”
• “Hiervon wich, nach Vorläufern am Ende der römischen Republik, offenbar erstmals Konstantin der Große ab, als er Ende 312 über Maxentius triumphierte.”

Englishto triumph, to be victorious

Españoltriunfar, lograr una victoria

Françaistriompher, remporter une victoire

Italianotrionfare, ottenere una vittoria

Portuguêstriunfar, conquistar

Русскийторжествовать, триумфировать, одержать победу

Türkçezafer kazanmak, zafer elde etmek

Українськатріумфувати, досягти перемоги

Ελληνικάθριαμβεύω, κατακτώ

Tiếng Việtchiến thắng, đạt được chiến thắng

العربيةيحقق النصر, ينتصر

Synonyme

Erfolggroßensiegensiegreichvollständig

Antonyme

scheiternunterliegen

Oberbegriffe

gewinnensiegen

Triumph empfinden

• “Nach dem Sieg des Mitte-Rechts-Lagers bei den Regionalwahlen auf Sizilien triumphiert vor allem Italiens Ex-Ministerpräsident Silvio Berlusconi.”
• “Die Ärzte triumphieren, die IT-Industrie klagt.”
• “Nachdem der Friede geschlossen worden war, triumphierte der siegreiche Konsul.”

Englishto triumph

Españolregocijarse, sentir triunfo

Françaistriompher, ressentir un triomphe

Italianotrionfare, sentire trionfo

Portuguêssentir-se triunfante

Русскийиспытывать триумф, чувствовать триумф

Türkçezafer hissetmek

Українськавідчувати тріумф

Ελληνικάνιώθω θρίαμβο

Tiếng Việtcảm thấy chiến thắng

العربيةيشعر بالنصر

Synonyme

Genugtuungfrohlockenjubeln

Oberbegriffe

freuen