unterliegen — German Dictionary

unterliegen

verb

Meanings

1.
besiegt werden
- “„In der Schlacht bei Hohenlinden in der Nähe Münchens unterliegt Österreich erneut französischen Truppen.“”
- “„Für die Nationalmannschaft trat Szymaniak auch bei der WM 1962 an, im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“”
- “Die Folie liegt ganz flach unter.”
- “„Die Bauchwunde zum Theil durch frisches peritonitisches Exsudat mit der untergelegenen Leber verklebt.“ (1860)”
auxiliary verb
Englishto be defeated, to lose
Españolser derrotado, ser vencido, perder
Françaisêtre vaincu, perdre
Italianoessere sconfitto, perdere
Portuguêsser derrotado, perder
Русскийбыть побежденным, проиграть
Türkçeyenilmek, mağlup olmak
Українськабути переможеним, програти
Ελληνικάνα ηττηθεί, να χάσει
Tiếng Việtbị đánh bại, thua
العربيةأن يُهزم, أن يخسر
2.
einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden
- “Die Inhalte von Patientengesprächen unterliegen der Schweigepflicht.”
auxiliary
Englishto be defeated
Españolser influenciado, estar sujeto a, estar influenciado por
Françaisêtre influencé, être soumis à, être influencé par
Italianoessere soggetto a, essere influenzato da
Portuguêsestar sujeito a, ser influenciado por
Русскийподлежать, быть под влиянием
Türkçemaruz kalmak, etkilenmek
Українськапідлягати, бути під впливом
Ελληνικάνα υπόκειται σε, να επηρεάζεται από
Tiếng Việtbị ảnh hưởng bởi, chịu ảnh hưởng từ
العربيةأن يكون خاضعًا لـ, أن يتأثر بـ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person plural: wir werden unterliegen
first-person singular: ich werde unterlegen sein
first-person singular: ich werde unterliegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet unterliegen
second-person singular: du wirst unterlegen sein
second-person singular: du wirst unterliegen
third-person plural: sie werden untergelegen sein
third-person plural: sie werden unterlegen sein
third-person plural: sie werden unterliegen
third-person singular: er/sie/es wird untergelegen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person plural: wir werden unterliegen
first-person singular: ich werde unterlegen sein
first-person singular: ich werde unterliegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet unterliegen
second-person singular: du werdest unterlegen sein
second-person singular: du werdest unterliegen
third-person plural: sie werden untergelegen sein
third-person plural: sie werden unterlegen sein
third-person plural: sie werden unterliegen
third-person singular: er/sie/es werde untergelegen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterlegen sein
first-person plural: wir würden unterliegen
first-person singular: ich würde unterlegen sein
first-person singular: ich würde unterliegen
second-person plural: ihr würdet unterlegen sein
second-person plural: ihr würdet unterliegen
second-person singular: du würdest unterlegen sein
second-person singular: du würdest unterliegen
third-person plural: sie würden untergelegen sein
third-person plural: sie würden unterlegen sein
third-person plural: sie würden unterliegen
third-person singular: er/sie/es würde untergelegen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegen haben
first-person plural: wir werden untergelegen sein
first-person plural: wir werden unterlegen gewesen sein
first-person plural: wir werden unterlegen haben
first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person singular: ich werde untergelegen haben
first-person singular: ich werde untergelegen sein
first-person singular: ich werde unterlegen gewesen sein
first-person singular: ich werde unterlegen haben
first-person singular: ich werde unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet untergelegen haben
second-person plural: ihr werdet untergelegen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegen haben
first-person plural: wir werden untergelegen sein
first-person plural: wir werden unterlegen gewesen sein
first-person plural: wir werden unterlegen haben
first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person singular: ich werde untergelegen haben
first-person singular: ich werde untergelegen sein
first-person singular: ich werde unterlegen gewesen sein
first-person singular: ich werde unterlegen haben
first-person singular: ich werde unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet untergelegen haben
second-person plural: ihr werdet untergelegen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergelegen haben
first-person plural: wir würden untergelegen sein
first-person plural: wir würden unterlegen gewesen sein
first-person plural: wir würden unterlegen haben
first-person plural: wir würden unterlegen sein
first-person singular: ich würde untergelegen haben
first-person singular: ich würde untergelegen sein
first-person singular: ich würde unterlegen gewesen sein
first-person singular: ich würde unterlegen haben
first-person singular: ich würde unterlegen sein
second-person plural: ihr würdet untergelegen haben
second-person plural: ihr würdet untergelegen sein

indicative · past

first-person plural: wir lagen unter
first-person plural: wir unterlagen
first-person plural: wir unterlagen
first-person plural: wir waren unterlegen
first-person singular: ich lag unter
first-person singular: ich unterlag
first-person singular: ich unterlag
first-person singular: ich war unterlegen
second-person plural: ihr lagt unter
second-person plural: ihr unterlagt
second-person plural: ihr unterlagt
second-person plural: ihr wart unterlegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lägen unter
first-person plural: wir unterlägen
first-person plural: wir unterlägen
first-person plural: wir wären unterlegen
first-person singular: ich läge unter
first-person singular: ich unterläge
first-person singular: ich unterläge
first-person singular: ich wäre unterlegen
second-person plural: ihr läget unter
second-person plural: ihr lägt unter
second-person plural: ihr unterläget
second-person plural: ihr unterläget

imperative · perfect

haben Sie untergelegen!
haben Sie unterlegen!
seien Sie untergelegen!
seien Sie unterlegen!
seien Sie unterlegen gewesen!
second-person plural: habt untergelegen!
second-person plural: habt unterlegen!
second-person plural: seid untergelegen!
second-person plural: seid unterlegen!
second-person plural: seid unterlegen gewesen!
second-person singular: habe untergelegen!
second-person singular: habe unterlegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergelegen
first-person plural: wir haben unterlegen
first-person plural: wir sind untergelegen
first-person plural: wir sind unterlegen
first-person plural: wir sind unterlegen gewesen
first-person singular: ich bin untergelegen
first-person singular: ich bin unterlegen
first-person singular: ich bin unterlegen gewesen
first-person singular: ich habe untergelegen
first-person singular: ich habe unterlegen
second-person plural: ihr habt untergelegen
second-person plural: ihr habt unterlegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergelegen
first-person plural: wir haben unterlegen
first-person plural: wir seien untergelegen
first-person plural: wir seien unterlegen
first-person plural: wir seien unterlegen gewesen
first-person singular: ich habe untergelegen
first-person singular: ich habe unterlegen
first-person singular: ich sei untergelegen
first-person singular: ich sei unterlegen
first-person singular: ich sei unterlegen gewesen
second-person plural: ihr habet untergelegen
second-person plural: ihr habet unterlegen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergelegen
first-person plural: wir hatten unterlegen
first-person plural: wir waren untergelegen
first-person plural: wir waren unterlegen
first-person plural: wir waren unterlegen gewesen
first-person singular: ich hatte untergelegen
first-person singular: ich hatte unterlegen
first-person singular: ich war untergelegen
first-person singular: ich war unterlegen
first-person singular: ich war unterlegen gewesen
second-person plural: ihr hattet untergelegen
second-person plural: ihr hattet unterlegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergelegen
first-person plural: wir hätten unterlegen
first-person plural: wir wären untergelegen
first-person plural: wir wären unterlegen
first-person plural: wir wären unterlegen gewesen
first-person singular: ich hätte untergelegen
first-person singular: ich hätte unterlegen
first-person singular: ich wäre untergelegen
first-person singular: ich wäre unterlegen
first-person singular: ich wäre unterlegen gewesen
second-person plural: ihr hättet untergelegen
second-person plural: ihr hättet unterlegen

imperative · present

liegen Sie unter!
seien Sie unterlegen!
unterliegen Sie!
second-person plural: liegt unter!
second-person plural: seid unterlegen!
second-person plural: unterliegt!
second-person singular: liege unter!
second-person singular: lieg unter!
second-person singular: sei unterlegen!
second-person singular: unterlieg!
second-person singular: unterliege!

indicative · present

first-person plural: wir liegen unter
first-person plural: wir sind unterlegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person singular: ich bin unterlegen
first-person singular: ich liege unter
first-person singular: ich unterliege
first-person singular: ich unterliege
second-person plural: ihr liegt unter
second-person plural: ihr seid unterlegen
second-person plural: ihr unterliegt
second-person plural: ihr unterliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir liegen unter
first-person plural: wir seien unterlegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person singular: ich liege unter
first-person singular: ich sei unterlegen
first-person singular: ich unterliege
first-person singular: ich unterliege
second-person plural: ihr lieget unter
second-person plural: ihr seiet unterlegen
second-person plural: ihr unterlieget
second-person plural: ihr unterlieget

Verb governance

dativeunterliegen einer Sache

unterliegen

verb

Meanings

1.
besiegt werden
- “„In der Schlacht bei Hohenlinden in der Nähe Münchens unterliegt Österreich erneut französischen Truppen.“”
- “„Für die Nationalmannschaft trat Szymaniak auch bei der WM 1962 an, im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“”
- “Die Folie liegt ganz flach unter.”
- “„Die Bauchwunde zum Theil durch frisches peritonitisches Exsudat mit der untergelegenen Leber verklebt.“ (1860)”
auxiliary verb
Englishto be defeated, to lose
Españolser derrotado, ser vencido, perder
Françaisêtre vaincu, perdre
Italianoessere sconfitto, perdere
Portuguêsser derrotado, perder
Русскийбыть побежденным, проиграть
Türkçeyenilmek, mağlup olmak
Українськабути переможеним, програти
Ελληνικάνα ηττηθεί, να χάσει
Tiếng Việtbị đánh bại, thua
العربيةأن يُهزم, أن يخسر
2.
einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden
- “Die Inhalte von Patientengesprächen unterliegen der Schweigepflicht.”
auxiliary
Englishto be defeated
Españolser influenciado, estar sujeto a, estar influenciado por
Françaisêtre influencé, être soumis à, être influencé par
Italianoessere soggetto a, essere influenzato da
Portuguêsestar sujeito a, ser influenciado por
Русскийподлежать, быть под влиянием
Türkçemaruz kalmak, etkilenmek
Українськапідлягати, бути під впливом
Ελληνικάνα υπόκειται σε, να επηρεάζεται από
Tiếng Việtbị ảnh hưởng bởi, chịu ảnh hưởng từ
العربيةأن يكون خاضعًا لـ, أن يتأثر بـ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person plural: wir werden unterliegen
first-person singular: ich werde unterlegen sein
first-person singular: ich werde unterliegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet unterliegen
second-person singular: du wirst unterlegen sein
second-person singular: du wirst unterliegen
third-person plural: sie werden untergelegen sein
third-person plural: sie werden unterlegen sein
third-person plural: sie werden unterliegen
third-person singular: er/sie/es wird untergelegen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person plural: wir werden unterliegen
first-person singular: ich werde unterlegen sein
first-person singular: ich werde unterliegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet unterliegen
second-person singular: du werdest unterlegen sein
second-person singular: du werdest unterliegen
third-person plural: sie werden untergelegen sein
third-person plural: sie werden unterlegen sein
third-person plural: sie werden unterliegen
third-person singular: er/sie/es werde untergelegen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterlegen sein
first-person plural: wir würden unterliegen
first-person singular: ich würde unterlegen sein
first-person singular: ich würde unterliegen
second-person plural: ihr würdet unterlegen sein
second-person plural: ihr würdet unterliegen
second-person singular: du würdest unterlegen sein
second-person singular: du würdest unterliegen
third-person plural: sie würden untergelegen sein
third-person plural: sie würden unterlegen sein
third-person plural: sie würden unterliegen
third-person singular: er/sie/es würde untergelegen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegen haben
first-person plural: wir werden untergelegen sein
first-person plural: wir werden unterlegen gewesen sein
first-person plural: wir werden unterlegen haben
first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person singular: ich werde untergelegen haben
first-person singular: ich werde untergelegen sein
first-person singular: ich werde unterlegen gewesen sein
first-person singular: ich werde unterlegen haben
first-person singular: ich werde unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet untergelegen haben
second-person plural: ihr werdet untergelegen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegen haben
first-person plural: wir werden untergelegen sein
first-person plural: wir werden unterlegen gewesen sein
first-person plural: wir werden unterlegen haben
first-person plural: wir werden unterlegen sein
first-person singular: ich werde untergelegen haben
first-person singular: ich werde untergelegen sein
first-person singular: ich werde unterlegen gewesen sein
first-person singular: ich werde unterlegen haben
first-person singular: ich werde unterlegen sein
second-person plural: ihr werdet untergelegen haben
second-person plural: ihr werdet untergelegen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergelegen haben
first-person plural: wir würden untergelegen sein
first-person plural: wir würden unterlegen gewesen sein
first-person plural: wir würden unterlegen haben
first-person plural: wir würden unterlegen sein
first-person singular: ich würde untergelegen haben
first-person singular: ich würde untergelegen sein
first-person singular: ich würde unterlegen gewesen sein
first-person singular: ich würde unterlegen haben
first-person singular: ich würde unterlegen sein
second-person plural: ihr würdet untergelegen haben
second-person plural: ihr würdet untergelegen sein

indicative · past

first-person plural: wir lagen unter
first-person plural: wir unterlagen
first-person plural: wir unterlagen
first-person plural: wir waren unterlegen
first-person singular: ich lag unter
first-person singular: ich unterlag
first-person singular: ich unterlag
first-person singular: ich war unterlegen
second-person plural: ihr lagt unter
second-person plural: ihr unterlagt
second-person plural: ihr unterlagt
second-person plural: ihr wart unterlegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lägen unter
first-person plural: wir unterlägen
first-person plural: wir unterlägen
first-person plural: wir wären unterlegen
first-person singular: ich läge unter
first-person singular: ich unterläge
first-person singular: ich unterläge
first-person singular: ich wäre unterlegen
second-person plural: ihr läget unter
second-person plural: ihr lägt unter
second-person plural: ihr unterläget
second-person plural: ihr unterläget

imperative · perfect

haben Sie untergelegen!
haben Sie unterlegen!
seien Sie untergelegen!
seien Sie unterlegen!
seien Sie unterlegen gewesen!
second-person plural: habt untergelegen!
second-person plural: habt unterlegen!
second-person plural: seid untergelegen!
second-person plural: seid unterlegen!
second-person plural: seid unterlegen gewesen!
second-person singular: habe untergelegen!
second-person singular: habe unterlegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergelegen
first-person plural: wir haben unterlegen
first-person plural: wir sind untergelegen
first-person plural: wir sind unterlegen
first-person plural: wir sind unterlegen gewesen
first-person singular: ich bin untergelegen
first-person singular: ich bin unterlegen
first-person singular: ich bin unterlegen gewesen
first-person singular: ich habe untergelegen
first-person singular: ich habe unterlegen
second-person plural: ihr habt untergelegen
second-person plural: ihr habt unterlegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergelegen
first-person plural: wir haben unterlegen
first-person plural: wir seien untergelegen
first-person plural: wir seien unterlegen
first-person plural: wir seien unterlegen gewesen
first-person singular: ich habe untergelegen
first-person singular: ich habe unterlegen
first-person singular: ich sei untergelegen
first-person singular: ich sei unterlegen
first-person singular: ich sei unterlegen gewesen
second-person plural: ihr habet untergelegen
second-person plural: ihr habet unterlegen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergelegen
first-person plural: wir hatten unterlegen
first-person plural: wir waren untergelegen
first-person plural: wir waren unterlegen
first-person plural: wir waren unterlegen gewesen
first-person singular: ich hatte untergelegen
first-person singular: ich hatte unterlegen
first-person singular: ich war untergelegen
first-person singular: ich war unterlegen
first-person singular: ich war unterlegen gewesen
second-person plural: ihr hattet untergelegen
second-person plural: ihr hattet unterlegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergelegen
first-person plural: wir hätten unterlegen
first-person plural: wir wären untergelegen
first-person plural: wir wären unterlegen
first-person plural: wir wären unterlegen gewesen
first-person singular: ich hätte untergelegen
first-person singular: ich hätte unterlegen
first-person singular: ich wäre untergelegen
first-person singular: ich wäre unterlegen
first-person singular: ich wäre unterlegen gewesen
second-person plural: ihr hättet untergelegen
second-person plural: ihr hättet unterlegen

imperative · present

liegen Sie unter!
seien Sie unterlegen!
unterliegen Sie!
second-person plural: liegt unter!
second-person plural: seid unterlegen!
second-person plural: unterliegt!
second-person singular: liege unter!
second-person singular: lieg unter!
second-person singular: sei unterlegen!
second-person singular: unterlieg!
second-person singular: unterliege!

indicative · present

first-person plural: wir liegen unter
first-person plural: wir sind unterlegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person singular: ich bin unterlegen
first-person singular: ich liege unter
first-person singular: ich unterliege
first-person singular: ich unterliege
second-person plural: ihr liegt unter
second-person plural: ihr seid unterlegen
second-person plural: ihr unterliegt
second-person plural: ihr unterliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir liegen unter
first-person plural: wir seien unterlegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person plural: wir unterliegen
first-person singular: ich liege unter
first-person singular: ich sei unterlegen
first-person singular: ich unterliege
first-person singular: ich unterliege
second-person plural: ihr lieget unter
second-person plural: ihr seiet unterlegen
second-person plural: ihr unterlieget
second-person plural: ihr unterlieget

Verb governance

dativeunterliegen einer Sache