der Erfolg

Meanings

1. 1.

   das Gelingen einer Sache

   • “Ich habe versucht es zu reparieren – leider ohne Erfolg.”
   • “„Es ist jetzt schon ein Erfolg, wenn die Ehefrau eines Inhaftierten keine Spuren von Folter im Gesicht ihres Mannes entdeckt.“”
   • “„Dem genügsamen, arbeitsfrohen Puritanertum des Vaters genügte der eigene Erfolg keineswegs.“”
   • “„Als Erfolg wertet er, wenn ein Patient nach einem Jahr noch lebte, und als einen Fehlschlag, wenn ein Patient nach einem Jahr bereits gestorben war.“”
   • “„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“”

   Englishsuccess, achievement

   Españoléxito, logro

   Françaissuccès, réussite

   Italianosuccesso, risultato

   Portuguêssucesso, êxito, realização

   Русскийудача, успех, достижение

   Türkçebaşarı, muvaffakiyet, ulaşma

   Українськауспіх, досягнення

   Ελληνικάεπιτυχία, κατορθωμά

   Tiếng Việtthành công, đạt được

   العربيةنجاح, إنجاز

   
2. 2.

   das Erreichen selbst gesetzter Ziele

   • “„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“”
   • “Alice hatte großen Erfolg auf der Bühne.”
   • “„Die künstlerischen Erfolge wird er mit seiner Gesundheit bezahlen.“”
   • “„Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“”

   Englishsuccess, goal achievement

   Españollogro de objetivos

   Françaissuccès, atteinte des objectifs

   Italianosuccesso, raggiungimento degli obiettivi

   Portuguêsalcance de metas

   Русскийуспех, достижение целей

   Türkçebaşarı, muvaffakiyet, hedefe ulaşma

   Українськауспіх, досягнення цілей

   Ελληνικάεπίτευξη στόχων

   Tiếng Việtđạt được mục tiêu

   العربيةتحقيق الأهداف