torpedieren — German Dictionary

torpedieren

verb

Meanings

1.
etwas mit Torpedos beschießen
- “Sie torpedierten die feindliche Flotte.”
- “„Nach den gültigen Befehlen mußten die Sicherungsfahrzeuge Zickzackkurse fahren, um größere Geschwindigkeit zu entwickeln und nicht so leicht selbst torpediert zu werden.“”
- “„Diese Hoffnungen schwanden, als sich Gerüchte verbreiteten, wonach mehrere Flüchtlingsschiffe bei der Fahrt über die Ostsee torpediert worden seien - Gerüchte, die sich bald als schreckliche Gewissheit herausstellten.“”
- “„Am 30. Juli 1945 wurde der amerikanische Kreuzer Indianapolis mit fast 1200 Mann Besatzung von einem japanischen Unterseeboot torpediert.“”
Englishto torpedo
Españoltorpedear, bombardear
Françaistorpiller, bombarder
Italianosilurare, torpedare, bombardare
Portuguêstorpedear, bombardear
Русскийторпедировать, обстреливать
Türkçetorpillemek, bombalamak
Українськаторпедувати, обстрілювати
Ελληνικάτορπιλίζω, βομβαρδίζω
Tiếng Việtphóng ngư lôi, bắn phá
العربيةتحت الطوربيد, قصف
2.
etwas zu verhindern suchen
- “Ich mache keine Vorschläge mehr, die werden sowieso nur von den Kollegen torpediert.”
- “„Er wollte dann die Verfassungsreform torpedieren und den Freiheitskampf intensivieren.“”
figurative
Englishto torpedo
Españolsabotear, frustrar
Françaistorpiller, sabotage, entraver
Italianosabotare, ostacolare
Portuguêstorpedear, sabotear, impedir
Русскийторпедировать, саботировать, препятствовать
Türkçesabotaj yapmak, engellemek
Українськасаботувати, перешкоджати
Ελληνικάσαμποτάρω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtphá hoại, cản trở
العربيةتخريب, إعاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert sein
first-person plural: wir werden torpediert werden
first-person singular: ich werde torpedieren
first-person singular: ich werde torpediert sein
first-person singular: ich werde torpediert werden
second-person plural: ihr werdet torpedieren
second-person plural: ihr werdet torpediert sein
second-person plural: ihr werdet torpediert werden
second-person singular: du wirst torpedieren
second-person singular: du wirst torpediert sein
second-person singular: du wirst torpediert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert sein
first-person plural: wir werden torpediert werden
first-person singular: ich werde torpedieren
first-person singular: ich werde torpediert sein
first-person singular: ich werde torpediert werden
second-person plural: ihr werdet torpedieren
second-person plural: ihr werdet torpediert sein
second-person plural: ihr werdet torpediert werden
second-person singular: du werdest torpedieren
second-person singular: du werdest torpediert sein
second-person singular: du werdest torpediert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden torpedieren
first-person plural: wir würden torpediert sein
first-person plural: wir würden torpediert werden
first-person singular: ich würde torpedieren
first-person singular: ich würde torpediert sein
first-person singular: ich würde torpediert werden
second-person plural: ihr würdet torpedieren
second-person plural: ihr würdet torpediert sein
second-person plural: ihr würdet torpediert werden
second-person singular: du würdest torpedieren
second-person singular: du würdest torpediert sein
second-person singular: du würdest torpediert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden torpediert gewesen sein
first-person plural: wir werden torpediert haben
first-person plural: wir werden torpediert worden sein
first-person singular: ich werde torpediert gewesen sein
first-person singular: ich werde torpediert haben
first-person singular: ich werde torpediert worden sein
second-person plural: ihr werdet torpediert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet torpediert haben
second-person plural: ihr werdet torpediert worden sein
second-person singular: du wirst torpediert gewesen sein
second-person singular: du wirst torpediert haben
second-person singular: du wirst torpediert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden torpediert gewesen sein
first-person plural: wir werden torpediert haben
first-person plural: wir werden torpediert worden sein
first-person singular: ich werde torpediert gewesen sein
first-person singular: ich werde torpediert haben
first-person singular: ich werde torpediert worden sein
second-person plural: ihr werdet torpediert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet torpediert haben
second-person plural: ihr werdet torpediert worden sein
second-person singular: du werdest torpediert gewesen sein
second-person singular: du werdest torpediert haben
second-person singular: du werdest torpediert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden torpediert gewesen sein
first-person plural: wir würden torpediert haben
first-person plural: wir würden torpediert worden sein
first-person singular: ich würde torpediert gewesen sein
first-person singular: ich würde torpediert haben
first-person singular: ich würde torpediert worden sein
second-person plural: ihr würdet torpediert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet torpediert haben
second-person plural: ihr würdet torpediert worden sein
second-person singular: du würdest torpediert gewesen sein
second-person singular: du würdest torpediert haben
second-person singular: du würdest torpediert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir torpedierten
first-person plural: wir waren torpediert
first-person plural: wir wurden torpediert
first-person singular: ich torpedierte
first-person singular: ich war torpediert
first-person singular: ich wurde torpediert
second-person plural: ihr torpediertet
second-person plural: ihr wart torpediert
second-person plural: ihr wurdet torpediert
second-person singular: du torpediertest
second-person singular: du warst torpediert
second-person singular: du wurdest torpediert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir torpedierten
first-person plural: wir wären torpediert
first-person plural: wir würden torpediert
first-person singular: ich torpedierte
first-person singular: ich wäre torpediert
first-person singular: ich würde torpediert
second-person plural: ihr torpediertet
second-person plural: ihr wäret torpediert
second-person plural: ihr wärt torpediert
second-person plural: ihr würdet torpediert
second-person singular: du torpediertest
second-person singular: du wärest torpediert

imperative · perfect

haben Sie torpediert!
seien Sie torpediert gewesen!
seien Sie torpediert worden!
second-person plural: habt torpediert!
second-person plural: seid torpediert gewesen!
second-person plural: seid torpediert worden!
second-person singular: habe torpediert!
second-person singular: sei torpediert gewesen!
second-person singular: sei torpediert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben torpediert
first-person plural: wir sind torpediert gewesen
first-person plural: wir sind torpediert worden
first-person singular: ich bin torpediert gewesen
first-person singular: ich bin torpediert worden
first-person singular: ich habe torpediert
second-person plural: ihr habt torpediert
second-person plural: ihr seid torpediert gewesen
second-person plural: ihr seid torpediert worden
second-person singular: du bist torpediert gewesen
second-person singular: du bist torpediert worden
second-person singular: du hast torpediert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben torpediert
first-person plural: wir seien torpediert gewesen
first-person plural: wir seien torpediert worden
first-person singular: ich habe torpediert
first-person singular: ich sei torpediert gewesen
first-person singular: ich sei torpediert worden
second-person plural: ihr habet torpediert
second-person plural: ihr seiet torpediert gewesen
second-person plural: ihr seiet torpediert worden
second-person singular: du habest torpediert
second-person singular: du seiest torpediert gewesen
second-person singular: du seiest torpediert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten torpediert
first-person plural: wir waren torpediert gewesen
first-person plural: wir waren torpediert worden
first-person singular: ich hatte torpediert
first-person singular: ich war torpediert gewesen
first-person singular: ich war torpediert worden
second-person plural: ihr hattet torpediert
second-person plural: ihr wart torpediert gewesen
second-person plural: ihr wart torpediert worden
second-person singular: du hattest torpediert
second-person singular: du warst torpediert gewesen
second-person singular: du warst torpediert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten torpediert
first-person plural: wir wären torpediert gewesen
first-person plural: wir wären torpediert worden
first-person singular: ich hätte torpediert
first-person singular: ich wäre torpediert gewesen
first-person singular: ich wäre torpediert worden
second-person plural: ihr hättet torpediert
second-person plural: ihr wäret torpediert gewesen
second-person plural: ihr wäret torpediert worden
second-person plural: ihr wärt torpediert gewesen
second-person plural: ihr wärt torpediert worden
second-person singular: du hättest torpediert

imperative · present

seien Sie torpediert!
torpedieren Sie!
werden Sie torpediert!
second-person plural: seid torpediert!
second-person plural: torpediert!
second-person plural: werdet torpediert!
second-person singular: sei torpediert!
second-person singular: torpedier!
second-person singular: torpediere!
second-person singular: werde torpediert!

indicative · present

first-person plural: wir sind torpediert
first-person plural: wir torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert
first-person singular: ich bin torpediert
first-person singular: ich torpediere
first-person singular: ich werde torpediert
second-person plural: ihr seid torpediert
second-person plural: ihr torpediert
second-person plural: ihr werdet torpediert
second-person singular: du bist torpediert
second-person singular: du torpedierst
second-person singular: du wirst torpediert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien torpediert
first-person plural: wir torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert
first-person singular: ich sei torpediert
first-person singular: ich torpediere
first-person singular: ich werde torpediert
second-person plural: ihr seiet torpediert
second-person plural: ihr torpedieret
second-person plural: ihr werdet torpediert
second-person singular: du seiest torpediert
second-person singular: du seist torpediert
second-person singular: du torpedierest

Verb governance

accusativeetwas torpedieren

torpedieren

verb

Meanings

1.
etwas mit Torpedos beschießen
- “Sie torpedierten die feindliche Flotte.”
- “„Nach den gültigen Befehlen mußten die Sicherungsfahrzeuge Zickzackkurse fahren, um größere Geschwindigkeit zu entwickeln und nicht so leicht selbst torpediert zu werden.“”
- “„Diese Hoffnungen schwanden, als sich Gerüchte verbreiteten, wonach mehrere Flüchtlingsschiffe bei der Fahrt über die Ostsee torpediert worden seien - Gerüchte, die sich bald als schreckliche Gewissheit herausstellten.“”
- “„Am 30. Juli 1945 wurde der amerikanische Kreuzer Indianapolis mit fast 1200 Mann Besatzung von einem japanischen Unterseeboot torpediert.“”
Englishto torpedo
Españoltorpedear, bombardear
Françaistorpiller, bombarder
Italianosilurare, torpedare, bombardare
Portuguêstorpedear, bombardear
Русскийторпедировать, обстреливать
Türkçetorpillemek, bombalamak
Українськаторпедувати, обстрілювати
Ελληνικάτορπιλίζω, βομβαρδίζω
Tiếng Việtphóng ngư lôi, bắn phá
العربيةتحت الطوربيد, قصف
2.
etwas zu verhindern suchen
- “Ich mache keine Vorschläge mehr, die werden sowieso nur von den Kollegen torpediert.”
- “„Er wollte dann die Verfassungsreform torpedieren und den Freiheitskampf intensivieren.“”
figurative
Englishto torpedo
Españolsabotear, frustrar
Françaistorpiller, sabotage, entraver
Italianosabotare, ostacolare
Portuguêstorpedear, sabotear, impedir
Русскийторпедировать, саботировать, препятствовать
Türkçesabotaj yapmak, engellemek
Українськасаботувати, перешкоджати
Ελληνικάσαμποτάρω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtphá hoại, cản trở
العربيةتخريب, إعاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert sein
first-person plural: wir werden torpediert werden
first-person singular: ich werde torpedieren
first-person singular: ich werde torpediert sein
first-person singular: ich werde torpediert werden
second-person plural: ihr werdet torpedieren
second-person plural: ihr werdet torpediert sein
second-person plural: ihr werdet torpediert werden
second-person singular: du wirst torpedieren
second-person singular: du wirst torpediert sein
second-person singular: du wirst torpediert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert sein
first-person plural: wir werden torpediert werden
first-person singular: ich werde torpedieren
first-person singular: ich werde torpediert sein
first-person singular: ich werde torpediert werden
second-person plural: ihr werdet torpedieren
second-person plural: ihr werdet torpediert sein
second-person plural: ihr werdet torpediert werden
second-person singular: du werdest torpedieren
second-person singular: du werdest torpediert sein
second-person singular: du werdest torpediert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden torpedieren
first-person plural: wir würden torpediert sein
first-person plural: wir würden torpediert werden
first-person singular: ich würde torpedieren
first-person singular: ich würde torpediert sein
first-person singular: ich würde torpediert werden
second-person plural: ihr würdet torpedieren
second-person plural: ihr würdet torpediert sein
second-person plural: ihr würdet torpediert werden
second-person singular: du würdest torpedieren
second-person singular: du würdest torpediert sein
second-person singular: du würdest torpediert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden torpediert gewesen sein
first-person plural: wir werden torpediert haben
first-person plural: wir werden torpediert worden sein
first-person singular: ich werde torpediert gewesen sein
first-person singular: ich werde torpediert haben
first-person singular: ich werde torpediert worden sein
second-person plural: ihr werdet torpediert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet torpediert haben
second-person plural: ihr werdet torpediert worden sein
second-person singular: du wirst torpediert gewesen sein
second-person singular: du wirst torpediert haben
second-person singular: du wirst torpediert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden torpediert gewesen sein
first-person plural: wir werden torpediert haben
first-person plural: wir werden torpediert worden sein
first-person singular: ich werde torpediert gewesen sein
first-person singular: ich werde torpediert haben
first-person singular: ich werde torpediert worden sein
second-person plural: ihr werdet torpediert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet torpediert haben
second-person plural: ihr werdet torpediert worden sein
second-person singular: du werdest torpediert gewesen sein
second-person singular: du werdest torpediert haben
second-person singular: du werdest torpediert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden torpediert gewesen sein
first-person plural: wir würden torpediert haben
first-person plural: wir würden torpediert worden sein
first-person singular: ich würde torpediert gewesen sein
first-person singular: ich würde torpediert haben
first-person singular: ich würde torpediert worden sein
second-person plural: ihr würdet torpediert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet torpediert haben
second-person plural: ihr würdet torpediert worden sein
second-person singular: du würdest torpediert gewesen sein
second-person singular: du würdest torpediert haben
second-person singular: du würdest torpediert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir torpedierten
first-person plural: wir waren torpediert
first-person plural: wir wurden torpediert
first-person singular: ich torpedierte
first-person singular: ich war torpediert
first-person singular: ich wurde torpediert
second-person plural: ihr torpediertet
second-person plural: ihr wart torpediert
second-person plural: ihr wurdet torpediert
second-person singular: du torpediertest
second-person singular: du warst torpediert
second-person singular: du wurdest torpediert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir torpedierten
first-person plural: wir wären torpediert
first-person plural: wir würden torpediert
first-person singular: ich torpedierte
first-person singular: ich wäre torpediert
first-person singular: ich würde torpediert
second-person plural: ihr torpediertet
second-person plural: ihr wäret torpediert
second-person plural: ihr wärt torpediert
second-person plural: ihr würdet torpediert
second-person singular: du torpediertest
second-person singular: du wärest torpediert

imperative · perfect

haben Sie torpediert!
seien Sie torpediert gewesen!
seien Sie torpediert worden!
second-person plural: habt torpediert!
second-person plural: seid torpediert gewesen!
second-person plural: seid torpediert worden!
second-person singular: habe torpediert!
second-person singular: sei torpediert gewesen!
second-person singular: sei torpediert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben torpediert
first-person plural: wir sind torpediert gewesen
first-person plural: wir sind torpediert worden
first-person singular: ich bin torpediert gewesen
first-person singular: ich bin torpediert worden
first-person singular: ich habe torpediert
second-person plural: ihr habt torpediert
second-person plural: ihr seid torpediert gewesen
second-person plural: ihr seid torpediert worden
second-person singular: du bist torpediert gewesen
second-person singular: du bist torpediert worden
second-person singular: du hast torpediert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben torpediert
first-person plural: wir seien torpediert gewesen
first-person plural: wir seien torpediert worden
first-person singular: ich habe torpediert
first-person singular: ich sei torpediert gewesen
first-person singular: ich sei torpediert worden
second-person plural: ihr habet torpediert
second-person plural: ihr seiet torpediert gewesen
second-person plural: ihr seiet torpediert worden
second-person singular: du habest torpediert
second-person singular: du seiest torpediert gewesen
second-person singular: du seiest torpediert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten torpediert
first-person plural: wir waren torpediert gewesen
first-person plural: wir waren torpediert worden
first-person singular: ich hatte torpediert
first-person singular: ich war torpediert gewesen
first-person singular: ich war torpediert worden
second-person plural: ihr hattet torpediert
second-person plural: ihr wart torpediert gewesen
second-person plural: ihr wart torpediert worden
second-person singular: du hattest torpediert
second-person singular: du warst torpediert gewesen
second-person singular: du warst torpediert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten torpediert
first-person plural: wir wären torpediert gewesen
first-person plural: wir wären torpediert worden
first-person singular: ich hätte torpediert
first-person singular: ich wäre torpediert gewesen
first-person singular: ich wäre torpediert worden
second-person plural: ihr hättet torpediert
second-person plural: ihr wäret torpediert gewesen
second-person plural: ihr wäret torpediert worden
second-person plural: ihr wärt torpediert gewesen
second-person plural: ihr wärt torpediert worden
second-person singular: du hättest torpediert

imperative · present

seien Sie torpediert!
torpedieren Sie!
werden Sie torpediert!
second-person plural: seid torpediert!
second-person plural: torpediert!
second-person plural: werdet torpediert!
second-person singular: sei torpediert!
second-person singular: torpedier!
second-person singular: torpediere!
second-person singular: werde torpediert!

indicative · present

first-person plural: wir sind torpediert
first-person plural: wir torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert
first-person singular: ich bin torpediert
first-person singular: ich torpediere
first-person singular: ich werde torpediert
second-person plural: ihr seid torpediert
second-person plural: ihr torpediert
second-person plural: ihr werdet torpediert
second-person singular: du bist torpediert
second-person singular: du torpedierst
second-person singular: du wirst torpediert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien torpediert
first-person plural: wir torpedieren
first-person plural: wir werden torpediert
first-person singular: ich sei torpediert
first-person singular: ich torpediere
first-person singular: ich werde torpediert
second-person plural: ihr seiet torpediert
second-person plural: ihr torpedieret
second-person plural: ihr werdet torpediert
second-person singular: du seiest torpediert
second-person singular: du seist torpediert
second-person singular: du torpedierest

Verb governance

accusativeetwas torpedieren