hintertreiben — German Dictionary

hintertreiben

verb

Meanings

1.
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern
- “Ich habe das Gefühl, du hältst nicht zu mir. Hintertreibst du meine Pläne?”
- “Der frühere Außenminister hat das Urteil zum EU-Vertrag von Lissabon kritisiert. In der ZEIT wirft er den Karlsruher Richtern vor, Europas Einigung zu hintertreiben[.]”
Englishto thwart, to sabotage, to undermine
Españolsabotear, frustrar
Françaisfaire échec, sabotage, entraver
Italianoostacolare, sabotare
Portuguêssabotar, sabotagem, impedir
Русскийсаботировать, препятствовать
Türkçesabotaj yapmak, engellemek
Українськасаботувати, перешкоджати
Ελληνικάσαμποτάρω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtphá hoại, cản trở
العربيةتخريب, إعاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hintertreiben
first-person singular: ich werde hintertreiben
second-person plural: ihr werdet hintertreiben
second-person singular: du wirst hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertrieben sein
third-person plural: sie werden hintertrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird hintertreiben
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hintertreiben
first-person singular: ich werde hintertreiben
second-person plural: ihr werdet hintertreiben
second-person singular: du werdest hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertrieben sein
third-person plural: sie werden hintertrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde hintertreiben
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hintertreiben
first-person singular: ich würde hintertreiben
second-person plural: ihr würdet hintertreiben
second-person singular: du würdest hintertreiben
third-person plural: sie würden hintertreiben
third-person plural: sie würden hintertrieben sein
third-person plural: sie würden hintertrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde hintertreiben
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintertrieben haben
first-person singular: ich werde hintertrieben haben
second-person plural: ihr werdet hintertrieben haben
second-person singular: du wirst hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintertrieben haben
first-person singular: ich werde hintertrieben haben
second-person plural: ihr werdet hintertrieben haben
second-person singular: du werdest hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintertrieben haben
first-person singular: ich würde hintertrieben haben
second-person plural: ihr würdet hintertrieben haben
second-person singular: du würdest hintertrieben haben
third-person plural: sie würden hintertrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden hintertrieben haben
third-person plural: sie würden hintertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hintertrieben
first-person singular: ich hintertrieb
second-person plural: ihr hintertriebt
second-person singular: du hintertriebst
third-person plural: sie hintertrieben
third-person plural: sie waren hintertrieben
third-person plural: sie wurden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertrieb
third-person singular: er/sie/es war hintertrieben
third-person singular: er/sie/es wurde hintertrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hintertrieben
first-person singular: ich hintertriebe
second-person plural: ihr hintertriebet
second-person singular: du hintertriebest
third-person plural: sie hintertrieben
third-person plural: sie wären hintertrieben
third-person plural: sie würden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertriebe
third-person singular: er/sie/es wäre hintertrieben
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben

imperative · perfect

haben Sie hintertrieben!
second-person plural: habt hintertrieben!
second-person singular: habe hintertrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintertrieben
first-person singular: ich habe hintertrieben
second-person plural: ihr habt hintertrieben
second-person singular: du hast hintertrieben
third-person plural: sie haben hintertrieben
third-person plural: sie sind hintertrieben gewesen
third-person plural: sie sind hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat hintertrieben
third-person singular: er/sie/es ist hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hintertrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintertrieben
first-person singular: ich habe hintertrieben
second-person plural: ihr habet hintertrieben
second-person singular: du habest hintertrieben
third-person plural: sie haben hintertrieben
third-person plural: sie seien hintertrieben gewesen
third-person plural: sie seien hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe hintertrieben
third-person singular: er/sie/es sei hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hintertrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintertrieben
first-person singular: ich hatte hintertrieben
second-person plural: ihr hattet hintertrieben
second-person singular: du hattest hintertrieben
third-person plural: sie hatten hintertrieben
third-person plural: sie waren hintertrieben gewesen
third-person plural: sie waren hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte hintertrieben
third-person singular: er/sie/es war hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war hintertrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintertrieben
first-person singular: ich hätte hintertrieben
second-person plural: ihr hättet hintertrieben
second-person singular: du hättest hintertrieben
third-person plural: sie hätten hintertrieben
third-person plural: sie wären hintertrieben gewesen
third-person plural: sie wären hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte hintertrieben
third-person singular: er/sie/es wäre hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hintertrieben worden

imperative · present

hintertreiben Sie!
second-person plural: hintertreibt!
second-person singular: hintertreib!
second-person singular: hintertreibe!

indicative · present

first-person plural: wir hintertreiben
first-person singular: ich hintertreibe
second-person plural: ihr hintertreibt
second-person singular: du hintertreibst
third-person plural: sie hintertreiben
third-person plural: sie sind hintertrieben
third-person plural: sie werden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertreibt
third-person singular: er/sie/es ist hintertrieben
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hintertreiben
first-person singular: ich hintertreibe
second-person plural: ihr hintertreibet
second-person singular: du hintertreibest
third-person plural: sie hintertreiben
third-person plural: sie seien hintertrieben
third-person plural: sie werden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertreibe
third-person singular: er/sie/es sei hintertrieben
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben

Verb governance

accusativeetwas hintertreiben

hintertreiben

verb

Meanings

1.
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern
- “Ich habe das Gefühl, du hältst nicht zu mir. Hintertreibst du meine Pläne?”
- “Der frühere Außenminister hat das Urteil zum EU-Vertrag von Lissabon kritisiert. In der ZEIT wirft er den Karlsruher Richtern vor, Europas Einigung zu hintertreiben[.]”
Englishto thwart, to sabotage, to undermine
Españolsabotear, frustrar
Françaisfaire échec, sabotage, entraver
Italianoostacolare, sabotare
Portuguêssabotar, sabotagem, impedir
Русскийсаботировать, препятствовать
Türkçesabotaj yapmak, engellemek
Українськасаботувати, перешкоджати
Ελληνικάσαμποτάρω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtphá hoại, cản trở
العربيةتخريب, إعاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hintertreiben
first-person singular: ich werde hintertreiben
second-person plural: ihr werdet hintertreiben
second-person singular: du wirst hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertrieben sein
third-person plural: sie werden hintertrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird hintertreiben
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hintertreiben
first-person singular: ich werde hintertreiben
second-person plural: ihr werdet hintertreiben
second-person singular: du werdest hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertreiben
third-person plural: sie werden hintertrieben sein
third-person plural: sie werden hintertrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde hintertreiben
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hintertreiben
first-person singular: ich würde hintertreiben
second-person plural: ihr würdet hintertreiben
second-person singular: du würdest hintertreiben
third-person plural: sie würden hintertreiben
third-person plural: sie würden hintertrieben sein
third-person plural: sie würden hintertrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde hintertreiben
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintertrieben haben
first-person singular: ich werde hintertrieben haben
second-person plural: ihr werdet hintertrieben haben
second-person singular: du wirst hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintertrieben haben
first-person singular: ich werde hintertrieben haben
second-person plural: ihr werdet hintertrieben haben
second-person singular: du werdest hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden hintertrieben haben
third-person plural: sie werden hintertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintertrieben haben
first-person singular: ich würde hintertrieben haben
second-person plural: ihr würdet hintertrieben haben
second-person singular: du würdest hintertrieben haben
third-person plural: sie würden hintertrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden hintertrieben haben
third-person plural: sie würden hintertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hintertrieben
first-person singular: ich hintertrieb
second-person plural: ihr hintertriebt
second-person singular: du hintertriebst
third-person plural: sie hintertrieben
third-person plural: sie waren hintertrieben
third-person plural: sie wurden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertrieb
third-person singular: er/sie/es war hintertrieben
third-person singular: er/sie/es wurde hintertrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hintertrieben
first-person singular: ich hintertriebe
second-person plural: ihr hintertriebet
second-person singular: du hintertriebest
third-person plural: sie hintertrieben
third-person plural: sie wären hintertrieben
third-person plural: sie würden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertriebe
third-person singular: er/sie/es wäre hintertrieben
third-person singular: er/sie/es würde hintertrieben

imperative · perfect

haben Sie hintertrieben!
second-person plural: habt hintertrieben!
second-person singular: habe hintertrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintertrieben
first-person singular: ich habe hintertrieben
second-person plural: ihr habt hintertrieben
second-person singular: du hast hintertrieben
third-person plural: sie haben hintertrieben
third-person plural: sie sind hintertrieben gewesen
third-person plural: sie sind hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat hintertrieben
third-person singular: er/sie/es ist hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hintertrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintertrieben
first-person singular: ich habe hintertrieben
second-person plural: ihr habet hintertrieben
second-person singular: du habest hintertrieben
third-person plural: sie haben hintertrieben
third-person plural: sie seien hintertrieben gewesen
third-person plural: sie seien hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe hintertrieben
third-person singular: er/sie/es sei hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hintertrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintertrieben
first-person singular: ich hatte hintertrieben
second-person plural: ihr hattet hintertrieben
second-person singular: du hattest hintertrieben
third-person plural: sie hatten hintertrieben
third-person plural: sie waren hintertrieben gewesen
third-person plural: sie waren hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte hintertrieben
third-person singular: er/sie/es war hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war hintertrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintertrieben
first-person singular: ich hätte hintertrieben
second-person plural: ihr hättet hintertrieben
second-person singular: du hättest hintertrieben
third-person plural: sie hätten hintertrieben
third-person plural: sie wären hintertrieben gewesen
third-person plural: sie wären hintertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte hintertrieben
third-person singular: er/sie/es wäre hintertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hintertrieben worden

imperative · present

hintertreiben Sie!
second-person plural: hintertreibt!
second-person singular: hintertreib!
second-person singular: hintertreibe!

indicative · present

first-person plural: wir hintertreiben
first-person singular: ich hintertreibe
second-person plural: ihr hintertreibt
second-person singular: du hintertreibst
third-person plural: sie hintertreiben
third-person plural: sie sind hintertrieben
third-person plural: sie werden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertreibt
third-person singular: er/sie/es ist hintertrieben
third-person singular: er/sie/es wird hintertrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hintertreiben
first-person singular: ich hintertreibe
second-person plural: ihr hintertreibet
second-person singular: du hintertreibest
third-person plural: sie hintertreiben
third-person plural: sie seien hintertrieben
third-person plural: sie werden hintertrieben
third-person singular: er/sie/es hintertreibe
third-person singular: er/sie/es sei hintertrieben
third-person singular: er/sie/es werde hintertrieben

Verb governance

accusativeetwas hintertreiben