tauchen

mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen

• “Im See tauchen Enten.”
• “Sie taucht sehr gerne.”

Englishto dive

Españolbucear, sumergirse

Françaisplonger, s'immerger

Italianoimmergersi, tuffarsi

Portuguêsmergulhar, submergir

Русскийнырять, погружаться

Türkçedalmak, suya girmek

Українськапірнати, заглиблюватися

Ελληνικάβουτώ, βουτάω, καταδύομαι

Tiếng Việtlặn, chìm xuống nước

العربيةيغطس, يغوص, ينغمر

Antonyme

schwimmen

Unterbegriffe

schnorchelnabtauchenantauchenauftauchendurchtaucheneintauchenemportauchenhervortauchenhinabtauchenhinuntertauchentieftauchenübertauchenuntertauchenwegtauchen

sich unter Wasser begeben und dort bleiben

• “Er tauchte fünf Meter tief.”
• “Das U-Boot ist bis auf den Meeresgrund getaucht.”

Englishto dive

Españolpermanecer bajo el agua

Françaisrester sous l'eau

Italianorimanere sott'acqua

Portuguêsmergulhar, permanecer debaixo d'água

Русскийоставаться под водой

Türkçedalmak, suda kalmak

Українськазнаходитись під водою

Ελληνικάβουτώ, καταδύομαι, παραμένω κάτω από το νερό

Tiếng Việtở dưới nước

العربيةيبقى تحت الماء

sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen

• “Sie taucht nach Schwämmen.”
• “Die Männer tauchen nach einem Ertrunkenen.”

Englishto stay underwater

Españolsumergirse para buscar

Françaisplonger pour chercher

Italianoimmergersi per cercare

Portuguêsmergulhar, mergulhar para procurar

Русскийнырять, чтобы искать

Türkçedalmak, arama yapmak için dalmak

Українськапірнати, щоб шукати

Ελληνικάβουτώ, βουτάω για να ψάξω

Tiếng Việtlặn xuống tìm kiếm

العربيةيغوص للبحث

sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein

• “Ich kann mehrere Minuten tauchen.”
• “Das U-Boot ist vier Stunden getaucht. / Das U-Boot hat vier Stunden getaucht.”

Englishto dive down and search

Españoldesaparecer bajo el agua

Françaisdisparaître sous l'eau

Italianoscomparire sott'acqua

Portuguêsmergulhar, desaparecer debaixo d'água

Русскийисчезнуть под водой

Türkçedalmak, suda kaybolmak

Українськазникнути під водою

Ελληνικάβουτώ, καταδύομαι, χάνω κάτω από το νερό

Tiếng Việtbiến mất dưới nước

العربيةيختفي تحت الماء

sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein

• “Am Abend taucht die Sonne ins Meer.”
• “Sie tauchte ins Dunkel der Nacht.”

Englishto disappear underwater

Españolsumergirse y volverse invisible

Françaiss'immerger et devenir invisible

Italianoimmergersi e diventare invisibile

Portuguêsmergulhar, mergulhar e se tornar invisível

Русскийпогрузиться и стать невидимым

Türkçedalmak, kendini daldırmak ve görünmez olmak

Українськазануритися і стати невидимим

Ελληνικάβουτάω και γίνομαι αόρατος

Tiếng Việtchìm xuống và trở nên vô hình

العربيةينغمر ويصبح غير مرئي

sich aus dem Wasser begeben

• “Plötzlich ist sie aus dem Wasser getaucht.”
• “Er tauchte an die Oberfläche.”

Englishto immerse oneself

Españolsalir del agua

Françaissortir de l'eau

Italianouscire dall'acqua

Portuguêssair da água

Русскийвыйти из воды

Türkçedalmak, sudan çıkmak

Українськавийти з води

Ελληνικάβγαίνω από το νερό

Tiếng Việtra khỏi nước

العربيةيخرج من الماء

in eine Flüssigkeit stecken

• “Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser.”
• “Der Maler hat den Pinsel in die Farbe getaucht.”
• “„Der Präfekt blieb neben dem Tisch stehen und tauchte den Gänsekiel in die Tinte, um etwas zu notieren.“”

Englishto come out of the water

Españolsumergir, meter en un líquido

Françaisplonger, immerger, plonger dans un liquide

Italianoinserire in un liquido

Portuguêsmergulhar, enfiar em um líquido

Русскийпогружать, вставить в жидкость

Türkçedaldırmak, bir sıvıya sokmak

Українськавставити в рідину

Ελληνικάβουτώ, βυθίζω, βυθίζω σε ένα υγρό

Tiếng Việtnhúng vào chất lỏng

العربيةيغمس في سائل

mit etwas umgeben, mit etwas erfüllen

• “Der Saal war in Kerzenlicht getaucht.”
• “Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht.”

Englishto dip into a liquid

Españolrodear con algo

Françaisentourer de quelque chose

Italianocircondare con qualcosa

Portuguêscercar com algo

Русскийокружить чем-то

Türkçegark olmak, bir şeyle çevrelemek

Українськаоточити чимось

Ελληνικάπεριβάλλω με κάτι

Tiếng Việtbao quanh bằng cái gì đó

العربيةيحيط بشيء

jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken

• “Er tauchte seinen Gegner.”

Englishto immerse in a liquid

Españolforzar la cabeza de alguien bajo el agua

Françaisforcer la tête de quelqu'un sous l'eau

Italianoforzare la testa di qualcuno sott'acqua

Portuguêsmergulhar, forçar a cabeça de alguém debaixo d'água

Русскийсильно нажать на голову кого-то под воду

Türkçedaldırmak, sokmak, birinin başını suya zorlamak

Українськасильно натиснути голову когось під воду

Ελληνικάαναγκάζω το κεφάλι κάποιου κάτω από το νερό

Tiếng Việtép buộc đầu ai đó xuống nước

العربيةيجب أن يغمر رأس شخص ما تحت الماء