untertauchen — German Dictionary

untertauchen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken
- “„Joe gelang es, die Hände um Reece' Hals zu legen und ihn Zentimeter um Zentimeter zur Kante hinzuziehen, doch als er ihn unterzutauchen versuchte, geriet er selbst mit Kopf und Schultern teilweise unter Wasser.“”
auxiliary
Englishto push someone or something under the water, to submerge someone or something
Españolsumergir, hundir
Françaissubmerger, immerger, plonger
Italianosommergere, immergere, sott'acqua
Portuguêssubmergir, mergulhar
Русскийпогружать, затопить
Türkçebatırmak, daldırmak
Українськазанурити, потопити
Ελληνικάβουλιάζω, καταδύομαι
Tiếng Việtnhấn chìm, ngâm
العربيةغمر, غطس
2.
unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken
- “„Das Jagd-U-Boot der 688-Klasse fuhr sofort los und war bei Sonnenaufgang untergetaucht.“”
auxiliary verb
Englishto push someone or something under the water
Españolhundir, bucear
Françaisplonger, s'enfoncer
Italianotuffarsi, affondare
Portuguêsmergulhar, afundar
Русскийнырять, тонуть
Türkçedalmak, batmak
Українськапірнати, потопати
Ελληνικάβουτώ, καταδύομαι
Tiếng Việtlặn, chìm
العربيةغوص, غرق
3.
sich vor der Öffentlichkeit versteckt halten, unerkannt leben
- “„Der Mann sei nach dem Krieg untergetaucht und habe jahrelang unbehelligt unter anderem Namen in Deutschland gelebt, […].“”
auxiliary verb
Englishto dive under the water, to sink under the water
Españolvivir en la clandestinidad, mantenerse oculto
Françaisvivre caché, se cacher
Italianovivere nell'ombra, nascondersi
Portuguêsviver escondido, ficar fora de vista
Русскийжить в укрытии, скрываться
Türkçegizlenmek, saklanmak
Українськапереховуватися, жити в підпіллі
Ελληνικάζω κρυφά, κρύβομαι
Tiếng Việtsống ẩn dật, trốn tránh
العربيةالعيش في الخفاء, الاختباء
4.
sich den Blicken entziehen, verschwinden
- “Er tauchte in der unüberschaubaren Menschenmenge unter.”
auxiliary
Englishto dive under the water
Españoldesaparecer, evaporarse
Françaisdisparaître, s'évanouir
Italianoscomparire, svanire
Portuguêsdesaparecer, sumir
Русскийисчезать, пропадать
Türkçekaybolmak, gözden kaybolmak
Українськазникати, зникнути
Ελληνικάχάνομαι, εξαφανίζομαι
Tiếng Việtbiến mất, tan biến
العربيةاختفى, تلاشى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht werden
first-person plural: wir werden untertauchen
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht werden
first-person singular: ich werde untertauchen
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht werden
second-person plural: ihr werdet untertauchen
second-person singular: du wirst untergetaucht sein
second-person singular: du wirst untergetaucht werden
second-person singular: du wirst untertauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht werden
first-person plural: wir werden untertauchen
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht werden
first-person singular: ich werde untertauchen
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht werden
second-person plural: ihr werdet untertauchen
second-person singular: du werdest untergetaucht sein
second-person singular: du werdest untergetaucht werden
second-person singular: du werdest untertauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untergetaucht sein
first-person plural: wir würden untergetaucht werden
first-person plural: wir würden untertauchen
first-person singular: ich würde untergetaucht sein
first-person singular: ich würde untergetaucht werden
first-person singular: ich würde untertauchen
second-person plural: ihr würdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht werden
second-person plural: ihr würdet untertauchen
second-person singular: du würdest untergetaucht sein
second-person singular: du würdest untergetaucht werden
second-person singular: du würdest untertauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergetaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden untergetaucht haben
first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht worden sein
first-person singular: ich werde untergetaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde untergetaucht haben
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht haben
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergetaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden untergetaucht haben
first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht worden sein
first-person singular: ich werde untergetaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde untergetaucht haben
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht haben
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergetaucht gewesen sein
first-person plural: wir würden untergetaucht haben
first-person plural: wir würden untergetaucht sein
first-person plural: wir würden untergetaucht worden sein
first-person singular: ich würde untergetaucht gewesen sein
first-person singular: ich würde untergetaucht haben
first-person singular: ich würde untergetaucht sein
first-person singular: ich würde untergetaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht haben
second-person plural: ihr würdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tauchten unter
first-person plural: wir untertauchten
first-person plural: wir waren untergetaucht
first-person plural: wir wurden untergetaucht
first-person singular: ich tauchte unter
first-person singular: ich untertauchte
first-person singular: ich war untergetaucht
first-person singular: ich wurde untergetaucht
second-person plural: ihr tauchtet unter
second-person plural: ihr untertauchtet
second-person plural: ihr wart untergetaucht
second-person plural: ihr wurdet untergetaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tauchten unter
first-person plural: wir untertauchten
first-person plural: wir wären untergetaucht
first-person plural: wir würden untergetaucht
first-person singular: ich tauchte unter
first-person singular: ich untertauchte
first-person singular: ich wäre untergetaucht
first-person singular: ich würde untergetaucht
second-person plural: ihr tauchtet unter
second-person plural: ihr untertauchtet
second-person plural: ihr wäret untergetaucht
second-person plural: ihr wärt untergetaucht

imperative · perfect

haben Sie untergetaucht!
seien Sie untergetaucht!
seien Sie untergetaucht gewesen!
seien Sie untergetaucht worden!
second-person plural: habt untergetaucht!
second-person plural: seid untergetaucht!
second-person plural: seid untergetaucht gewesen!
second-person plural: seid untergetaucht worden!
second-person singular: habe untergetaucht!
second-person singular: sei untergetaucht!
second-person singular: sei untergetaucht gewesen!
second-person singular: sei untergetaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergetaucht
first-person plural: wir sind untergetaucht
first-person plural: wir sind untergetaucht gewesen
first-person plural: wir sind untergetaucht worden
first-person singular: ich bin untergetaucht
first-person singular: ich bin untergetaucht gewesen
first-person singular: ich bin untergetaucht worden
first-person singular: ich habe untergetaucht
second-person plural: ihr habt untergetaucht
second-person plural: ihr seid untergetaucht
second-person plural: ihr seid untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr seid untergetaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergetaucht
first-person plural: wir seien untergetaucht
first-person plural: wir seien untergetaucht gewesen
first-person plural: wir seien untergetaucht worden
first-person singular: ich habe untergetaucht
first-person singular: ich sei untergetaucht
first-person singular: ich sei untergetaucht gewesen
first-person singular: ich sei untergetaucht worden
second-person plural: ihr habet untergetaucht
second-person plural: ihr seiet untergetaucht
second-person plural: ihr seiet untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr seiet untergetaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergetaucht
first-person plural: wir waren untergetaucht
first-person plural: wir waren untergetaucht gewesen
first-person plural: wir waren untergetaucht worden
first-person singular: ich hatte untergetaucht
first-person singular: ich war untergetaucht
first-person singular: ich war untergetaucht gewesen
first-person singular: ich war untergetaucht worden
second-person plural: ihr hattet untergetaucht
second-person plural: ihr wart untergetaucht
second-person plural: ihr wart untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr wart untergetaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergetaucht
first-person plural: wir wären untergetaucht
first-person plural: wir wären untergetaucht gewesen
first-person plural: wir wären untergetaucht worden
first-person singular: ich hätte untergetaucht
first-person singular: ich wäre untergetaucht
first-person singular: ich wäre untergetaucht gewesen
first-person singular: ich wäre untergetaucht worden
second-person plural: ihr hättet untergetaucht
second-person plural: ihr wäret untergetaucht
second-person plural: ihr wäret untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr wäret untergetaucht worden

imperative · present

seien Sie untergetaucht!
tauchen Sie unter!
werden Sie untergetaucht!
second-person plural: seid untergetaucht!
second-person plural: taucht unter!
second-person plural: werdet untergetaucht!
second-person singular: sei untergetaucht!
second-person singular: tauche unter!
second-person singular: tauch unter!
second-person singular: werde untergetaucht!

indicative · present

first-person plural: wir sind untergetaucht
first-person plural: wir tauchen unter
first-person plural: wir untertauchen
first-person plural: wir werden untergetaucht
first-person singular: ich bin untergetaucht
first-person singular: ich tauche unter
first-person singular: ich untertauche
first-person singular: ich werde untergetaucht
second-person plural: ihr seid untergetaucht
second-person plural: ihr taucht unter
second-person plural: ihr untertaucht
second-person plural: ihr werdet untergetaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien untergetaucht
first-person plural: wir tauchen unter
first-person plural: wir untertauchen
first-person plural: wir werden untergetaucht
first-person singular: ich sei untergetaucht
first-person singular: ich tauche unter
first-person singular: ich untertauche
first-person singular: ich werde untergetaucht
second-person plural: ihr seiet untergetaucht
second-person plural: ihr tauchet unter
second-person plural: ihr untertauchet
second-person plural: ihr werdet untergetaucht

Verb governance

dative(reflexive)sich untertauchen
accusativejemanden untertauchen

untertauchen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken
- “„Joe gelang es, die Hände um Reece' Hals zu legen und ihn Zentimeter um Zentimeter zur Kante hinzuziehen, doch als er ihn unterzutauchen versuchte, geriet er selbst mit Kopf und Schultern teilweise unter Wasser.“”
auxiliary
Englishto push someone or something under the water, to submerge someone or something
Españolsumergir, hundir
Françaissubmerger, immerger, plonger
Italianosommergere, immergere, sott'acqua
Portuguêssubmergir, mergulhar
Русскийпогружать, затопить
Türkçebatırmak, daldırmak
Українськазанурити, потопити
Ελληνικάβουλιάζω, καταδύομαι
Tiếng Việtnhấn chìm, ngâm
العربيةغمر, غطس
2.
unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken
- “„Das Jagd-U-Boot der 688-Klasse fuhr sofort los und war bei Sonnenaufgang untergetaucht.“”
auxiliary verb
Englishto push someone or something under the water
Españolhundir, bucear
Françaisplonger, s'enfoncer
Italianotuffarsi, affondare
Portuguêsmergulhar, afundar
Русскийнырять, тонуть
Türkçedalmak, batmak
Українськапірнати, потопати
Ελληνικάβουτώ, καταδύομαι
Tiếng Việtlặn, chìm
العربيةغوص, غرق
3.
sich vor der Öffentlichkeit versteckt halten, unerkannt leben
- “„Der Mann sei nach dem Krieg untergetaucht und habe jahrelang unbehelligt unter anderem Namen in Deutschland gelebt, […].“”
auxiliary verb
Englishto dive under the water, to sink under the water
Españolvivir en la clandestinidad, mantenerse oculto
Françaisvivre caché, se cacher
Italianovivere nell'ombra, nascondersi
Portuguêsviver escondido, ficar fora de vista
Русскийжить в укрытии, скрываться
Türkçegizlenmek, saklanmak
Українськапереховуватися, жити в підпіллі
Ελληνικάζω κρυφά, κρύβομαι
Tiếng Việtsống ẩn dật, trốn tránh
العربيةالعيش في الخفاء, الاختباء
4.
sich den Blicken entziehen, verschwinden
- “Er tauchte in der unüberschaubaren Menschenmenge unter.”
auxiliary
Englishto dive under the water
Españoldesaparecer, evaporarse
Françaisdisparaître, s'évanouir
Italianoscomparire, svanire
Portuguêsdesaparecer, sumir
Русскийисчезать, пропадать
Türkçekaybolmak, gözden kaybolmak
Українськазникати, зникнути
Ελληνικάχάνομαι, εξαφανίζομαι
Tiếng Việtbiến mất, tan biến
العربيةاختفى, تلاشى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht werden
first-person plural: wir werden untertauchen
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht werden
first-person singular: ich werde untertauchen
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht werden
second-person plural: ihr werdet untertauchen
second-person singular: du wirst untergetaucht sein
second-person singular: du wirst untergetaucht werden
second-person singular: du wirst untertauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht werden
first-person plural: wir werden untertauchen
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht werden
first-person singular: ich werde untertauchen
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht werden
second-person plural: ihr werdet untertauchen
second-person singular: du werdest untergetaucht sein
second-person singular: du werdest untergetaucht werden
second-person singular: du werdest untertauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untergetaucht sein
first-person plural: wir würden untergetaucht werden
first-person plural: wir würden untertauchen
first-person singular: ich würde untergetaucht sein
first-person singular: ich würde untergetaucht werden
first-person singular: ich würde untertauchen
second-person plural: ihr würdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht werden
second-person plural: ihr würdet untertauchen
second-person singular: du würdest untergetaucht sein
second-person singular: du würdest untergetaucht werden
second-person singular: du würdest untertauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergetaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden untergetaucht haben
first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht worden sein
first-person singular: ich werde untergetaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde untergetaucht haben
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht haben
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergetaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden untergetaucht haben
first-person plural: wir werden untergetaucht sein
first-person plural: wir werden untergetaucht worden sein
first-person singular: ich werde untergetaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde untergetaucht haben
first-person singular: ich werde untergetaucht sein
first-person singular: ich werde untergetaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht haben
second-person plural: ihr werdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr werdet untergetaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergetaucht gewesen sein
first-person plural: wir würden untergetaucht haben
first-person plural: wir würden untergetaucht sein
first-person plural: wir würden untergetaucht worden sein
first-person singular: ich würde untergetaucht gewesen sein
first-person singular: ich würde untergetaucht haben
first-person singular: ich würde untergetaucht sein
first-person singular: ich würde untergetaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht haben
second-person plural: ihr würdet untergetaucht sein
second-person plural: ihr würdet untergetaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tauchten unter
first-person plural: wir untertauchten
first-person plural: wir waren untergetaucht
first-person plural: wir wurden untergetaucht
first-person singular: ich tauchte unter
first-person singular: ich untertauchte
first-person singular: ich war untergetaucht
first-person singular: ich wurde untergetaucht
second-person plural: ihr tauchtet unter
second-person plural: ihr untertauchtet
second-person plural: ihr wart untergetaucht
second-person plural: ihr wurdet untergetaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tauchten unter
first-person plural: wir untertauchten
first-person plural: wir wären untergetaucht
first-person plural: wir würden untergetaucht
first-person singular: ich tauchte unter
first-person singular: ich untertauchte
first-person singular: ich wäre untergetaucht
first-person singular: ich würde untergetaucht
second-person plural: ihr tauchtet unter
second-person plural: ihr untertauchtet
second-person plural: ihr wäret untergetaucht
second-person plural: ihr wärt untergetaucht

imperative · perfect

haben Sie untergetaucht!
seien Sie untergetaucht!
seien Sie untergetaucht gewesen!
seien Sie untergetaucht worden!
second-person plural: habt untergetaucht!
second-person plural: seid untergetaucht!
second-person plural: seid untergetaucht gewesen!
second-person plural: seid untergetaucht worden!
second-person singular: habe untergetaucht!
second-person singular: sei untergetaucht!
second-person singular: sei untergetaucht gewesen!
second-person singular: sei untergetaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergetaucht
first-person plural: wir sind untergetaucht
first-person plural: wir sind untergetaucht gewesen
first-person plural: wir sind untergetaucht worden
first-person singular: ich bin untergetaucht
first-person singular: ich bin untergetaucht gewesen
first-person singular: ich bin untergetaucht worden
first-person singular: ich habe untergetaucht
second-person plural: ihr habt untergetaucht
second-person plural: ihr seid untergetaucht
second-person plural: ihr seid untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr seid untergetaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergetaucht
first-person plural: wir seien untergetaucht
first-person plural: wir seien untergetaucht gewesen
first-person plural: wir seien untergetaucht worden
first-person singular: ich habe untergetaucht
first-person singular: ich sei untergetaucht
first-person singular: ich sei untergetaucht gewesen
first-person singular: ich sei untergetaucht worden
second-person plural: ihr habet untergetaucht
second-person plural: ihr seiet untergetaucht
second-person plural: ihr seiet untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr seiet untergetaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergetaucht
first-person plural: wir waren untergetaucht
first-person plural: wir waren untergetaucht gewesen
first-person plural: wir waren untergetaucht worden
first-person singular: ich hatte untergetaucht
first-person singular: ich war untergetaucht
first-person singular: ich war untergetaucht gewesen
first-person singular: ich war untergetaucht worden
second-person plural: ihr hattet untergetaucht
second-person plural: ihr wart untergetaucht
second-person plural: ihr wart untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr wart untergetaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergetaucht
first-person plural: wir wären untergetaucht
first-person plural: wir wären untergetaucht gewesen
first-person plural: wir wären untergetaucht worden
first-person singular: ich hätte untergetaucht
first-person singular: ich wäre untergetaucht
first-person singular: ich wäre untergetaucht gewesen
first-person singular: ich wäre untergetaucht worden
second-person plural: ihr hättet untergetaucht
second-person plural: ihr wäret untergetaucht
second-person plural: ihr wäret untergetaucht gewesen
second-person plural: ihr wäret untergetaucht worden

imperative · present

seien Sie untergetaucht!
tauchen Sie unter!
werden Sie untergetaucht!
second-person plural: seid untergetaucht!
second-person plural: taucht unter!
second-person plural: werdet untergetaucht!
second-person singular: sei untergetaucht!
second-person singular: tauche unter!
second-person singular: tauch unter!
second-person singular: werde untergetaucht!

indicative · present

first-person plural: wir sind untergetaucht
first-person plural: wir tauchen unter
first-person plural: wir untertauchen
first-person plural: wir werden untergetaucht
first-person singular: ich bin untergetaucht
first-person singular: ich tauche unter
first-person singular: ich untertauche
first-person singular: ich werde untergetaucht
second-person plural: ihr seid untergetaucht
second-person plural: ihr taucht unter
second-person plural: ihr untertaucht
second-person plural: ihr werdet untergetaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien untergetaucht
first-person plural: wir tauchen unter
first-person plural: wir untertauchen
first-person plural: wir werden untergetaucht
first-person singular: ich sei untergetaucht
first-person singular: ich tauche unter
first-person singular: ich untertauche
first-person singular: ich werde untergetaucht
second-person plural: ihr seiet untergetaucht
second-person plural: ihr tauchet unter
second-person plural: ihr untertauchet
second-person plural: ihr werdet untergetaucht

Verb governance

dative(reflexive)sich untertauchen
accusativejemanden untertauchen