wegtauchen — German Dictionary

wegtauchen

verb

Meanings

1.
von der Oberfläche (Wasseroberfläche)/Bildfläche (aus der Öffentlichkeit) verschwinden
- “Sie konnten die Ente nicht erwischen, weil sie immer wieder wegtauchte.”
- “Ich habe ihn lange nicht gesehen, er ist so vor zwei Monaten weggetaucht.”
Englishto disappear, to dive away
Españolsumergirse, desaparecer de la vista
Françaisplonger, disparaître de la vue
Italianoimmergersi, scomparire dalla vista
Portuguêsmergulhar, desaparecer da vista
Русскийнырять, исчезать из виду
Türkçedalmak, gözden kaybolmak
Українськапірнати, зникати з виду
Ελληνικάβουτάω, χάνω από την όραση
Tiếng Việtlặn đi, biến mất khỏi tầm nhìn
العربيةيغوص, يختفي عن الأنظار
2.
unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
- “Neugierig beobachtete ein Delfin die Mannschaft, während der andere unter dem Boot wegtauchte, um auf der anderen Seite wieder aufzutauchen.”
Englishto vanish
Españolsumergirse por debajo
Françaisplonger en dessous
Italianoimmergersi sotto
Portuguêsmergulhar por baixo
Русскийнырять под
Türkçealtına dalmak
Українськапірнати під
Ελληνικάβουτάω από κάτω
Tiếng Việtlặn xuống dưới
العربيةيغوص تحت

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtauchen
first-person singular: ich werde wegtauchen
second-person plural: ihr werdet wegtauchen
second-person singular: du wirst wegtauchen
third-person plural: sie werden wegtauchen
third-person singular: er/sie/es wird wegtauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtauchen
first-person singular: ich werde wegtauchen
second-person plural: ihr werdet wegtauchen
second-person singular: du werdest wegtauchen
third-person plural: sie werden wegtauchen
third-person singular: er/sie/es werde wegtauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtauchen
first-person singular: ich würde wegtauchen
second-person plural: ihr würdet wegtauchen
second-person singular: du würdest wegtauchen
third-person plural: sie würden wegtauchen
third-person singular: er/sie/es würde wegtauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetaucht sein
first-person singular: ich werde weggetaucht sein
second-person plural: ihr werdet weggetaucht sein
second-person singular: du wirst weggetaucht sein
third-person plural: sie werden weggetaucht sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetaucht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetaucht sein
first-person singular: ich werde weggetaucht sein
second-person plural: ihr werdet weggetaucht sein
second-person singular: du werdest weggetaucht sein
third-person plural: sie werden weggetaucht sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetaucht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetaucht sein
first-person singular: ich würde weggetaucht sein
second-person plural: ihr würdet weggetaucht sein
second-person singular: du würdest weggetaucht sein
third-person plural: sie würden weggetaucht sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetaucht sein

indicative · past

first-person plural: wir tauchten weg
first-person plural: wir wegtauchten
first-person singular: ich tauchte weg
first-person singular: ich wegtauchte
second-person plural: ihr tauchtet weg
second-person plural: ihr wegtauchtet
second-person singular: du tauchtest weg
second-person singular: du wegtauchtest
third-person plural: sie tauchten weg
third-person plural: sie wegtauchten
third-person singular: er/sie/es tauchte weg
third-person singular: er/sie/es wegtauchte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tauchten weg
first-person plural: wir wegtauchten
first-person singular: ich tauchte weg
first-person singular: ich wegtauchte
second-person plural: ihr tauchtet weg
second-person plural: ihr wegtauchtet
second-person singular: du tauchtest weg
second-person singular: du wegtauchtest
third-person plural: sie tauchten weg
third-person plural: sie wegtauchten
third-person singular: er/sie/es tauchte weg
third-person singular: er/sie/es wegtauchte

imperative · perfect

seien Sie weggetaucht!
second-person plural: seid weggetaucht!
second-person singular: sei weggetaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggetaucht
first-person singular: ich bin weggetaucht
second-person plural: ihr seid weggetaucht
second-person singular: du bist weggetaucht
third-person plural: sie sind weggetaucht
third-person singular: er/sie/es ist weggetaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggetaucht
first-person singular: ich sei weggetaucht
second-person plural: ihr seiet weggetaucht
second-person singular: du seiest weggetaucht
second-person singular: du seist weggetaucht
third-person plural: sie seien weggetaucht
third-person singular: er/sie/es sei weggetaucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggetaucht
first-person singular: ich war weggetaucht
second-person plural: ihr wart weggetaucht
second-person singular: du warst weggetaucht
third-person plural: sie waren weggetaucht
third-person singular: er/sie/es war weggetaucht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggetaucht
first-person singular: ich wäre weggetaucht
second-person plural: ihr wäret weggetaucht
second-person plural: ihr wärt weggetaucht
second-person singular: du wärest weggetaucht
second-person singular: du wärst weggetaucht
third-person plural: sie wären weggetaucht
third-person singular: er/sie/es wäre weggetaucht

imperative · present

tauchen Sie weg!
second-person plural: taucht weg!
second-person singular: tauche weg!
second-person singular: tauch weg!

indicative · present

first-person plural: wir tauchen weg
first-person plural: wir wegtauchen
first-person singular: ich tauche weg
first-person singular: ich wegtauche
second-person plural: ihr taucht weg
second-person plural: ihr wegtaucht
second-person singular: du tauchst weg
second-person singular: du wegtauchst
third-person plural: sie tauchen weg
third-person plural: sie wegtauchen
third-person singular: er/sie/es taucht weg
third-person singular: er/sie/es wegtaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tauchen weg
first-person plural: wir wegtauchen
first-person singular: ich tauche weg
first-person singular: ich wegtauche
second-person plural: ihr tauchet weg
second-person plural: ihr wegtauchet
second-person singular: du tauchest weg
second-person singular: du wegtauchest
third-person plural: sie tauchen weg
third-person plural: sie wegtauchen
third-person singular: er/sie/es tauche weg
third-person singular: er/sie/es wegtauche

wegtauchen

verb

Meanings

1.
von der Oberfläche (Wasseroberfläche)/Bildfläche (aus der Öffentlichkeit) verschwinden
- “Sie konnten die Ente nicht erwischen, weil sie immer wieder wegtauchte.”
- “Ich habe ihn lange nicht gesehen, er ist so vor zwei Monaten weggetaucht.”
Englishto disappear, to dive away
Españolsumergirse, desaparecer de la vista
Françaisplonger, disparaître de la vue
Italianoimmergersi, scomparire dalla vista
Portuguêsmergulhar, desaparecer da vista
Русскийнырять, исчезать из виду
Türkçedalmak, gözden kaybolmak
Українськапірнати, зникати з виду
Ελληνικάβουτάω, χάνω από την όραση
Tiếng Việtlặn đi, biến mất khỏi tầm nhìn
العربيةيغوص, يختفي عن الأنظار
2.
unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
- “Neugierig beobachtete ein Delfin die Mannschaft, während der andere unter dem Boot wegtauchte, um auf der anderen Seite wieder aufzutauchen.”
Englishto vanish
Españolsumergirse por debajo
Françaisplonger en dessous
Italianoimmergersi sotto
Portuguêsmergulhar por baixo
Русскийнырять под
Türkçealtına dalmak
Українськапірнати під
Ελληνικάβουτάω από κάτω
Tiếng Việtlặn xuống dưới
العربيةيغوص تحت

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtauchen
first-person singular: ich werde wegtauchen
second-person plural: ihr werdet wegtauchen
second-person singular: du wirst wegtauchen
third-person plural: sie werden wegtauchen
third-person singular: er/sie/es wird wegtauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtauchen
first-person singular: ich werde wegtauchen
second-person plural: ihr werdet wegtauchen
second-person singular: du werdest wegtauchen
third-person plural: sie werden wegtauchen
third-person singular: er/sie/es werde wegtauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtauchen
first-person singular: ich würde wegtauchen
second-person plural: ihr würdet wegtauchen
second-person singular: du würdest wegtauchen
third-person plural: sie würden wegtauchen
third-person singular: er/sie/es würde wegtauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetaucht sein
first-person singular: ich werde weggetaucht sein
second-person plural: ihr werdet weggetaucht sein
second-person singular: du wirst weggetaucht sein
third-person plural: sie werden weggetaucht sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetaucht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetaucht sein
first-person singular: ich werde weggetaucht sein
second-person plural: ihr werdet weggetaucht sein
second-person singular: du werdest weggetaucht sein
third-person plural: sie werden weggetaucht sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetaucht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetaucht sein
first-person singular: ich würde weggetaucht sein
second-person plural: ihr würdet weggetaucht sein
second-person singular: du würdest weggetaucht sein
third-person plural: sie würden weggetaucht sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetaucht sein

indicative · past

first-person plural: wir tauchten weg
first-person plural: wir wegtauchten
first-person singular: ich tauchte weg
first-person singular: ich wegtauchte
second-person plural: ihr tauchtet weg
second-person plural: ihr wegtauchtet
second-person singular: du tauchtest weg
second-person singular: du wegtauchtest
third-person plural: sie tauchten weg
third-person plural: sie wegtauchten
third-person singular: er/sie/es tauchte weg
third-person singular: er/sie/es wegtauchte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tauchten weg
first-person plural: wir wegtauchten
first-person singular: ich tauchte weg
first-person singular: ich wegtauchte
second-person plural: ihr tauchtet weg
second-person plural: ihr wegtauchtet
second-person singular: du tauchtest weg
second-person singular: du wegtauchtest
third-person plural: sie tauchten weg
third-person plural: sie wegtauchten
third-person singular: er/sie/es tauchte weg
third-person singular: er/sie/es wegtauchte

imperative · perfect

seien Sie weggetaucht!
second-person plural: seid weggetaucht!
second-person singular: sei weggetaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggetaucht
first-person singular: ich bin weggetaucht
second-person plural: ihr seid weggetaucht
second-person singular: du bist weggetaucht
third-person plural: sie sind weggetaucht
third-person singular: er/sie/es ist weggetaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggetaucht
first-person singular: ich sei weggetaucht
second-person plural: ihr seiet weggetaucht
second-person singular: du seiest weggetaucht
second-person singular: du seist weggetaucht
third-person plural: sie seien weggetaucht
third-person singular: er/sie/es sei weggetaucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggetaucht
first-person singular: ich war weggetaucht
second-person plural: ihr wart weggetaucht
second-person singular: du warst weggetaucht
third-person plural: sie waren weggetaucht
third-person singular: er/sie/es war weggetaucht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggetaucht
first-person singular: ich wäre weggetaucht
second-person plural: ihr wäret weggetaucht
second-person plural: ihr wärt weggetaucht
second-person singular: du wärest weggetaucht
second-person singular: du wärst weggetaucht
third-person plural: sie wären weggetaucht
third-person singular: er/sie/es wäre weggetaucht

imperative · present

tauchen Sie weg!
second-person plural: taucht weg!
second-person singular: tauche weg!
second-person singular: tauch weg!

indicative · present

first-person plural: wir tauchen weg
first-person plural: wir wegtauchen
first-person singular: ich tauche weg
first-person singular: ich wegtauche
second-person plural: ihr taucht weg
second-person plural: ihr wegtaucht
second-person singular: du tauchst weg
second-person singular: du wegtauchst
third-person plural: sie tauchen weg
third-person plural: sie wegtauchen
third-person singular: er/sie/es taucht weg
third-person singular: er/sie/es wegtaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tauchen weg
first-person plural: wir wegtauchen
first-person singular: ich tauche weg
first-person singular: ich wegtauche
second-person plural: ihr tauchet weg
second-person plural: ihr wegtauchet
second-person singular: du tauchest weg
second-person singular: du wegtauchest
third-person plural: sie tauchen weg
third-person plural: sie wegtauchen
third-person singular: er/sie/es tauche weg
third-person singular: er/sie/es wegtauche